只要罗巾记旧痕。是什么意思

几日诉离尊。

歌尽阳关不忍分。

此度天涯真个去，销魂。

相送黄花落叶村。

斜日又黄昏。

萧寺无人半掩门。

今夜粉香明月泪，休论。

只要罗巾记旧痕。

原文展示:

南乡子
程垓 〔宋代〕

几日诉离尊。
歌尽阳关不忍分。
此度天涯真个去，
销魂。
相送黄花落叶村。
斜日又黄昏。
萧寺无人半掩门。
今夜粉香明月泪，
休论。
只要罗巾记旧痕。

白话文翻译：

这几天我诉说着离别的愁苦。
歌声在阳关尽头，让我难以忍受离分。
这次真的要走向天涯，真是令人心碎。
在黄花和落叶的村庄里，我与你相送。
夕阳斜照，黄昏渐深。
空荡荡的寺庙，门半掩着无人。
今晚的粉香伴随着明月，泪水流淌，
不必再提起我们的过往。
只愿那罗巾上留有旧时的痕迹。

注释:

• 离尊：离别的酒杯。
• 阳关：古代著名的关口，这里象征着离别的地方。
• 销魂：形容心神恍惚，极为悲伤。
• 黄花落叶村：黄花与落叶暗示秋天，象征着离别的凄凉。
• 萧寺：指寂静的寺庙，营造孤独的氛围。
• 粉香：指女子使用的香粉，象征思念与情感的细腻。
• 罗巾：一种古代的丝织物，象征着旧时的情感与记忆。

典故解析:

阳关在古代是通往西域的重要关口，常被用来象征离别，特别是在《阳关三叠》中，表达了离别的悲伤和不舍。

诗词背景:

作者介绍:

程垓，字元和，号云峰，宋代诗人，生于北宋时期，主要以词著称。他的作品常常表现出对人生的感悟和对情感的细腻描写，风格清新自然。

创作背景:

《南乡子》写于作者面临离别之际，情感真挚，表达了对离别的无奈与伤感。诗中通过自然景物的描写，渲染出浓厚的离别氛围。

诗歌鉴赏：

《南乡子》以其细腻的情感与优美的意象，展现了离别时的惆怅与无奈。开头几句“几日诉离尊”直接点出主题，诗人在离别的酒杯旁，诉说着心中的不舍。阳关作为离别的象征，增强了诗的情感层次。

接下来的“此度天涯真个去，销魂”，将离别的悲痛和对未来的迷茫表现得淋漓尽致。这里的“销魂”二字，恰如其分地传达出一种无以言表的哀伤，仿佛整个世界都在随着离别而变得暗淡无光。

“相送黄花落叶村”描绘出一种秋天的萧瑟，黄花与落叶的结合，赋予了离别一种自然的凄凉之美。随着时间的推移，斜阳与黄昏的描写，进一步渲染了诗人内心的孤独与不安。

最后几句“今夜粉香明月泪，休论”让人感受到深沉的思念与泪水，虽有旧情，但更愿意珍藏在心底。“只要罗巾记旧痕”更是强调了对往昔的眷恋，似乎罗巾上那一丝丝的旧痕，便是心中永恒的记忆。

整体来看，程垓通过优美的意象和细腻的情感，成功展现了离别时的心境，给读者留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 几日诉离尊：几日以来我在酒杯旁诉说着离别的伤感。
2. 歌尽阳关不忍分：在阳关尽头的歌声中，让我无法忍受离别。
3. 此度天涯真个去，销魂：这次真要走向天涯，心里感到无比悲痛。
4. 相送黄花落叶村：在黄花与落叶的村庄中，我与你相送。
5. 斜日又黄昏：夕阳斜照，黄昏渐渐降临。
6. 萧寺无人半掩门：空荡荡的寺庙，门半掩着无人。
7. 今夜粉香明月泪，休论：今晚的香粉伴随着明月的泪水，不必再提往事。
8. 只要罗巾记旧痕：只愿那罗巾上留有旧时的痕迹。

修辞手法:

• 比喻：将离别的痛苦比作酒杯，形象生动。
• 拟人：描绘夕阳与黄昏，仿佛它们也在为离别而悲伤。
• 对仗：如“黄花落叶”，形成音韵的和谐。

主题思想:

整首诗围绕“离别”的主题，展现了作者对离去的无奈与对往昔的怀念，体现了深沉的情感与对美好记忆的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

1. 离尊：离别的酒，象征告别。
2. 阳关：离开的地方，象征别离。
3. 黄花：秋天的象征，代表凋零与离别。
4. 萧寺：寂静的寺庙，象征孤独。
5. 明月：象征思念与美好回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. “几日诉离尊”中的“离尊”指的是什么？ A. 离别的酒杯
   B. 离开的地方
   C. 朋友
   D. 书信

2. “阳关”在诗中象征什么？ A. 快乐
   B. 离别
   C. 友谊
   D. 未来

3. 诗中提到的“黄花落叶”主要表现了什么情感？ A. 欢乐
   B. 伤感
   C. 愤怒
   D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样表现了离别的情感，风格豪放。
• 王维《送别》：通过自然景物描写，表达离愁的细腻与深沉。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》