天风瑞雪剪玉蕊冰花，驾单车明妃无情无绪，气结愁云，泪湿腮霞。是什么意思

天风瑞雪剪玉蕊冰花，驾单车明妃无情无绪，气结愁云，泪湿腮霞。

只见十程五程，峻岭嵯峨，停骖一顾，断人肠际碧离天漠漠寒沙。

只见三对两对搠旌旗古道西风瘦马，千点万点噪疏林老树昏鸦。

哀哀怨怨，一曲琵琶，没撩没乱离愁悲悲切切，恨满天涯。

原文展示

【双调】蟾宫曲　昭君
天风瑞雪剪玉蕊冰花，
驾单车明妃无情无绪，
气结愁云，泪湿腮霞。
只见十程五程，峻岭嵯峨，
停骖一顾，断人肠际碧离天漠漠寒沙。
只见三对两对搠旌旗古道西风瘦马，
千点万点噪疏林老树昏鸦。
哀哀怨怨，一曲琵琶，
没撩没乱离愁悲悲切切，
恨满天涯。

白话文翻译

在天风瑞雪的映照下，冰花宛如玉蕊般剪裁，
驾着单车的明妃，心中无情无绪，
愁云密布，泪水湿透了腮边。
只见漫长的旅程中，峻岭耸立，
停马回头一瞥，断肠之情涌现于天际寒沙。
又见三对、两对的旌旗，古道上西风瘦马，
在千点万点的寒鸦声中，老树昏暗。
哀怨声声，一曲琵琶，
没有挑动的离愁，却悲切得令人心痛，
恨意满天涯无尽。

注释

• 瑞雪：象征吉祥的雪。
• 明妃：指王昭君，汉代著名的美人。
• 气结愁云：心中郁结的愁云。
• 断人肠：形容极度的伤感。
• 搠旌旗：指挥的军旗。
• 瘦马：形容马匹消瘦，暗示艰难的行旅。

典故解析

王昭君是中国历史上著名的美人，她为了和平嫁给匈奴单于，成为民族团结的象征。诗中提到的“明妃”即指王昭君，表现了她的无奈与愁苦。昭君出塞的故事常常被用来表达离别与思乡的情感。

诗词背景

作者介绍

武林隐，元代诗人，生活在动荡的时代，作品常带有对人生、自然的感悟和对社会的思考。

创作背景

此诗创作于对王昭君故事的追忆与思考中，反映了诗人对离别、思念的深刻理解。在那个时代，战乱频繁，离别成了常态，诗人借昭君之情，表达自己对离愁别绪的感受。

诗歌鉴赏

《双调·蟾宫曲·昭君》通过细腻而富有情感的描写，展现了王昭君出塞时的无奈与悲伤。开篇的“天风瑞雪”不仅描绘了冬日的美丽景象，更暗含了诗人内心的寒冷与孤独。接着，诗人细致描绘了旅途的艰辛与思念的苦楚，尤其是“断人肠际碧离天漠漠寒沙”，生动传达了离别之痛。

整首诗在意象的运用上极为丰富，尤其是“琵琶”这一意象，既是音乐的象征，也是情感的寄托。琵琶的哀怨声声，与诗人内心的悲切形成强烈对比，突显了对故土和亲人的思念。最后一句“恨满天涯”更是将整个情感推向高潮，表达了无尽的思念与无法割舍的痛苦。

诗词解析

逐句解析

• 天风瑞雪剪玉蕊冰花：描绘了冬季的美景，暗示内心的冷清。
• 驾单车明妃无情无绪：昭君的孤独与无助。
• 气结愁云，泪湿腮霞：愁苦与泪水交织的情景。
• 只见十程五程，峻岭嵯峨：旅途的艰难与遥远。
• 停骖一顾，断人肠际碧离天漠漠寒沙：停下马来回望，痛彻心扉的离愁。
• 只见三对两对搠旌旗古道西风瘦马：古道上的景象，暗示着苦难的旅途。
• 千点万点噪疏林老树昏鸦：凄凉的氛围，老树和寒鸦相映成趣。
• 哀哀怨怨，一曲琵琶：音乐中流露出的深情与哀怨。
• 没撩没乱离愁悲悲切切：愁绪未曾挑动，却依然悲痛。
• 恨满天涯：无尽的思念与痛苦，情感的总结。

修辞手法

诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“天风瑞雪”与“明妃无情无绪”的对比，增强了情感的表现力。通过生动的意象描绘，传达了离别的哀伤。

主题思想

整首诗中心思想在于表达离愁别绪，尤其是对王昭君出塞的悲情重新审视，反映了人们对爱情、故乡的深切眷恋和对命运无奈的感叹。

意象分析

意象词汇

• 瑞雪：象征吉祥，亦代表寒冷的孤独。
• 明妃：王昭君的象征，反映出无奈与悲伤。
• 琵琶：音乐的象征，寄托了离愁与思念。
• 寒沙：凄凉与孤独的象征，暗示着离别的苦痛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“明妃”指的是谁？

   • A. 王昭君
   • B. 杨贵妃
   • C. 西施
   • D. 貂蝉

2. 诗中“琵琶”的意象主要传达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 友谊
   • D. 战争

3. “恨满天涯”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

答案

1. A. 王昭君
2. B. 离愁
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

对比王昭君的故事与李白的《静夜思》，两者都表达了对故土的思念与离愁，但王昭君更侧重于悲切的离别，而《静夜思》则展现了对家乡的柔情思念。

参考资料

• 《元朝诗词选》
• 《中国古代文学作品选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》