萍醅箬溪醑，水鲙松江鳞。是什么意思

公门日两衙，公假月三旬。

衙用决簿领，旬以会亲宾。

公多及私少，劳逸常不均。

况为剧郡长，安得闲宴频。

下车已二月，开筵始今晨。

初黔军厨突，一拂郡榻尘。

既备献酬礼，亦具水陆珍。

萍醅箬溪醑，水鲙松江鳞。

侑食乐悬动，佐欢妓席陈。

风流吴中客，佳丽江南人。

歌节点随袂，舞香遗在茵。

清奏凝未阕，酡颜气已春。

众宾勿遽起，群寮且逡巡。

无轻一日醉，用犒九日勤。

微彼九日勤，何以治吾民。

微此一日醉，何以乐吾身。

原文展示

公门日两衙，公假月三旬。
衙用决簿领，旬以会亲宾。
公多及私少，劳逸常不均。
况为剧郡长，安得闲宴频。
下车已二月，开筵始今晨。
初黔军厨突，一拂郡榻尘。
既备献酬礼，亦具水陆珍。
萍醅箬溪醑，水鲙松江鳞。
侑食乐悬动，佐欢妓席陈。
风流吴中客，佳丽江南人。
歌节点随袂，舞香遗在茵。
清奏凝未阕，酡颜气已春。
众宾勿遽起，群寮且逡巡。
无轻一日醉，用犒九日勤。
微彼九日勤，何以治吾民。
微此一日醉，何以乐吾身。

白话文翻译

在官府中每天都要办公，假期在一个月里只有三次。
衙门里用公事决策文件，旬日用来会见亲朋。
公务多而私事少，劳累与休闲常常不均衡。
何况我担任这个繁重的郡长，怎么能经常举行宴会呢？
我下车来苏州已经两个月，今天才首次设宴款待宾客。
刚刚请来厨房的厨师，轻轻拂去郡椅上的尘埃。
既然准备好馈赠的礼品，也备齐了水陆的珍馐。
有浮萍酿成的美酒，松江的鱼鲜异常。
用美食来助兴，配上欢快的歌舞。
风流倜傥的吴中客人，佳丽无比的江南女子。
歌声轻柔如随风飘舞，舞姿香气留在席上。
清雅的音乐尚未停歇，微醺的脸庞流露着春意。
众宾客请勿急于离去，众人还请多留片刻。
不要轻易在这一天醉酒，以犒劳我九天的辛劳。
若没有那九天的辛苦，何以治理我的百姓？
若没有这一日的欢愉，何以来乐我自己的生活？

注释

• 公门：官府。
• 衙：指官府。
• 决簿：决策文件。
• 旬：十天。
• 骚动：兴奋，快活。
• 侑食：为食物添酒。
• 酡颜：微醺的脸色。
• 逡巡：踌躇不前，留恋。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，被誉为“诗人之王”。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其关注社会民生，反映人民疾苦。

创作背景

该诗写于白居易担任苏州刺史期间，表达了他对公私事务的思考，以及在繁忙的公务之余，如何安排宴请宾客的感受。诗中展现了他身为地方官员的责任感，以及对生活乐趣的追求。

诗歌鉴赏

白居易的《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮》是一首描绘宴请场景的诗作，诗中不仅表达了作者的官场生活，还流露出对生活的热爱与对工作的思考。开篇即描绘了官府的日常，公务与假期的稀少，反映了仕途的忙碌与无奈。接着，诗中通过宴请的细节，生动地展现了美食美酒与欢声笑语的愉悦气氛，展现了诗人对吴中人文风情的欣赏。

在宴席之上，诗人不仅关注宾客的享受，更深切地思考着公务与个人生活之间的平衡。他质疑自己在公务繁忙之余是否能够找到片刻的欢愉，这种自我反思让整首诗充满了哲理性。诗的最后两句，通过对“九日勤”和“一日醉”的思考，强调了快乐与工作的关系，既是对生活的感悟，也是对民生的关怀。

整首诗在形式上流畅自然，语言生动形象，展现了白居易特有的风格。通过对生活细节的描写，诗人将自己的情感与社会责任融为一体，形成了一种深刻的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 公门日两衙，公假月三旬：描绘了官府的日常事务繁忙，假期少之又少。
2. 衙用决簿领，旬以会亲宾：说明公务繁忙只得在特定时间接待亲友。
3. 公多及私少，劳逸常不均：反映了公务繁忙与私生活的失衡。
4. 况为剧郡长，安得闲宴频：作为郡长，工作更为繁重，难以频繁设宴。
5. 下车已二月，开筵始今晨：表达了作者在苏州工作已久，今才开始设宴。
6. 初黔军厨突，一拂郡榻尘：宴席准备的细节，展现了对宾客的重视。
7. 既备献酬礼，亦具水陆珍：丰富的宴席菜肴，体现了东南水乡的美食文化。
8. 萍醅箬溪醑，水鲙松江鳞：具体列举了美酒与佳肴，增强了诗的生活气息。
9. 侑食乐悬动，佐欢妓席陈：宴席上欢快的气氛，歌舞相伴。
10. 风流吴中客，佳丽江南人：描绘了与会宾客的风采和江南美女的轻盈。
11. 歌节点随袂，舞香遗在茵：生动的描绘了歌舞的场景，营造出欢快的氛围。
12. 清奏凝未阕，酡颜气已春：音乐未停，宾客尽兴，酡颜而醉，春意盎然。
13. 众宾勿遽起，群寮且逡巡：呼吁宾客不要急于离去，享受美好时光。
14. 无轻一日醉，用犒九日勤：强调享乐应珍惜，提醒自己九天的辛苦。
15. 微彼九日勤，何以治吾民：思考辛苦工作与治理百姓之间的关系。
16. 微此一日醉，何以乐吾身：指出生活中欢愉的重要性，反思个人的快乐。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“公多及私少，劳逸常不均”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“酡颜气已春”比喻微醺的状态，形象生动。
• 排比：列举宴席上的美食与宾客，增加诗的层次感与丰富性。

主题思想

整首诗围绕着公务与娱乐的平衡，表现了白居易在繁忙公务之余对生活的热爱。通过宴请宾客的场景，反映了他对民生的关心，以及在辛苦工作中的一丝欢愉。诗中传达出一种人生哲学：在努力工作的同时，也要懂得享受生活。

意象分析

意象词汇

• 公门：象征官场与公务。
• 宴席：象征社交与欢聚。
• 美酒佳肴：象征生活的享受与人际关系的温暖。
• 歌舞：象征生活中的乐趣与欢愉。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的这首诗主要描绘了什么场景？

   • A. 官府的事务
   • B. 宴请的细节
   • C. 自然风光
   • D. 战争场景

2. 诗中提到的“九日勤”指的是什么？

   • A. 九天的愉快
   • B. 九天的辛苦劳动
   • C. 九天的旅行
   • D. 九天的宴请

3. 诗人通过哪种方式表达对宾客的尊重？

   • A. 设宴款待
   • B. 赠送礼物
   • C. 书信往来
   • D. 口头邀请

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《宴桃李》

诗词对比

• 白居易《郡斋旬假始命宴》与李白《将进酒》：两首诗皆涉及宴请与饮酒，白居易强调公务与私生活的平衡，而李白则更多表现豪放不羁的饮酒态度。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》