这段话出自五代孙光宪《上行杯·草草离亭鞍马》
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。
金船满捧，绮罗愁，丝管咽。
回别，帆影灭，江浪如雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:29:06原文展示:
上行杯·草草离亭鞍马
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。
金船满捧，绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。
白话文翻译：
这首诗表达了离别时的依依不舍与惆怅。诗人正准备启程，船只在岸边摇晃，故人陪送在临近的水边，心中对离去与停留的情感互不相知。金色的船上装满了美好的回忆，华丽的衣袍却带来了忧愁，悠扬的乐声让人感到哽咽。回首告别时，船帆的影子渐渐消失，江面的波浪如同飘落的雪花。
注释:
- 离棹：指离开船只。
- 逡巡：徘徊、迟疑不决。
- 临极浦：指靠近极远的水边。
- 故人：老朋友。
- 金船满捧：形容船上装满了金色的东西，象征富贵与美好回忆。
- 绮罗愁：华丽的衣物引起忧愁。
- 丝管咽：乐器的声音令人哽咽。
- 帆影灭：船的帆影消失。
- 江浪如雪：形容江水波涛汹涌，像雪花一样。
诗词背景:
作者介绍：孙光宪，五代时期的诗人，生于唐末，活跃于南唐。他的诗作多表现对人生的感慨以及对自然的热爱，风格细腻、情感真挚。
创作背景：此诗创作于一个离别的场景，诗人可能在某次出行中，因故人相送而感慨万千。五代时期政治动荡，诗人通过这种离别的场景表达对友谊的珍惜和对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《上行杯·草草离亭鞍马》是孙光宪的一首经典离别诗，诗中不仅描绘了离别的场景，还深刻地表达了离别时的复杂情感。诗的开头“离棹逡巡欲动”便展现了离别前的犹豫与不舍。随着船只的摇晃，诗人感觉到时间的流逝与离别的迫近，情感愈加浓烈。
“故人相送”则突出了友谊的珍贵，尽管彼此的心情无法完全理解，但这种情感的共鸣却是深刻的。接下来的“金船满捧，绮罗愁”一语，运用了对比，华丽的金船与忧愁的绮罗形成鲜明对照，显示出离别时内心的矛盾与挣扎。而“丝管咽”则通过音乐的哀伤来引发更深的情感共鸣，生动地表现出离别时各种情绪的交织。
最后“帆影灭，江浪如雪”象征着离别的彻底和孤独，也暗示着未来的无可知。整首诗在细腻的描绘中蕴含着深厚的情感，让读者能够感同身受，触动心弦。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “离棹逡巡欲动”：表达了即将离开却又无法决断的心情。
- “临极浦，故人相送”：描绘了在水边与朋友告别的情景。
- “去住心情知不共”：强调了即使有相同的离愁，但彼此的心情仍然无法完全理解。
- “金船满捧，绮罗愁，丝管咽”：通过意象对比，展现华丽与忧愁的冲突。
- “回别，帆影灭，江浪如雪”：离别后，船帆消失，江水波浪如雪，象征着孤独与无尽的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：江浪如雪，形象生动地表现出离别的悲伤。
- 对仗：上下句之间的词语对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：丝管的声音被赋予了情感，使离别的氛围更加浓厚。
-
主题思想：整首诗通过描绘离别的场景和情感，表达了对友谊的珍惜与离愁别绪，反映了人们在面临分别时的复杂心理。
意象分析:
- 离棹：象征着离别的开始。
- 故人：代表着珍贵的友谊与情感的牵绊。
- 金船与绮罗：分别象征着美好的回忆与离别后的忧愁。
- 帆影与江浪：象征着离别的彻底与孤独的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“临极浦”指什么？
- A. 船只的名字
- B. 一处水边
- C. 朋友的名字
- D. 诗人的故乡
-
“丝管咽”中的“咽”是什么意思？
- A. 哭泣
- B. 哭声
- C. 哽咽
- D. 演奏
-
诗的主题主要是什么？
- A. 自然景色
- B. 离别与思念
- C. 生活琐事
- D. 战争与胜利
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比： 与李白的《送友人》相比，两首诗都表达了离别的情感，但李白的诗更侧重于豪迈与壮丽，而孙光宪的诗则更为细腻与哀愁。李白的诗中有一种洒脱的气质，而孙光宪的诗则让人感受到深切的情感交织。
参考资料:
- 《五代十国诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词发展史》