萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。是什么意思

萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。

花柳何曾迷六代，只为春光能醉。

玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。

秦淮波浅，忍含如许清泪。

任尔燕子无情，飞归旧国，又怎忘兴替。

虎踞龙蟠那得久，莫又苍苍王气。

灵谷梅花，蒋山松树，未识何年岁。

石人犹在，问君多少能记。

诗词名称: 念奴娇 秣陵吊古

作者: 屈大均 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示

萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。
花柳何曾迷六代，只为春光能醉。
玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。
秦淮波浅，忍含如许清泪。
任尔燕子无情，飞归旧国，又怎忘兴替。
虎踞龙蟠那得久，莫又苍苍王气。
灵谷梅花，蒋山松树，未识何年岁。
石人犹在，问君多少能记。

白话文翻译

如此荒凉，何必再苦苦回忆江南的美丽女子。
花柳怎能迷倒六代，只因为春光让人陶醉。
晨风中吹响的玉笛，霜夜里奏出的金笳，使得天地都显得憔悴。
秦淮河水浅薄，忍不住流下这样的清泪。
即便燕子无情地飞回故国，又怎能忘记兴衰更替。
虎踞龙蟠的地方怎么能长久，莫让苍苍的王气再存。
灵谷的梅花，蒋山的松树，已不知是什么年代。
石人仍在，问你还记得多少往事？

注释

• 萧条：形容景象或情感冷清、凋敝。
• 江南佳丽：指江南地区的美丽女子。
• 六代：指中国历史上的六个朝代，暗指往昔的繁华。
• 玉笛、金笳：分别指古代乐器，象征音乐和美好时光。
• 秦淮：指秦淮河，流经南京，是历史文化的重要地标。
• 燕子无情：燕子作为候鸟，象征无情和离别。

诗词背景

• 作者介绍：屈大均（1608年－1680年），字子美，号懋亭，江苏人，清代诗人、散文家、书法家，擅长诗词，作品风格多样。
• 创作背景：此诗创作于清代，正值国家动荡、社会变迁之时。诗人通过对江南的回忆，表达对往昔繁华的怀念和对现实无情的感慨。

诗歌鉴赏

《念奴娇 秣陵吊古》是一首充满诗人对往昔的缅怀和对现实的感慨之作。全诗通过对江南美丽景象的回忆，表现了作者对历史兴替的思考。开篇以“萧条如此”引入，给人一种悲凉的感觉，表明现实的荒凉与昔日的繁华形成鲜明对比。诗中提到的“花柳”、“玉笛”、“金笳”等意象，都是对美好时光的追忆，反映出诗人内心的惆怅。

随后的“秦淮波浅，忍含如许清泪”，则进一步加深了情感的表达，流露出对过去的无奈与惋惜。燕子象征无情的归去，揭示了生命的无常和离别的痛苦。最后，提到“虎踞龙蟠”和“石人犹在”，不仅是一种历史的回顾，更是对现实的深思。整体来看，诗歌通过细腻的情感和丰富的意象，将历史与个人情感紧密结合，展现了诗人深刻的历史意识和人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “萧条如此，更何须，苦忆江南佳丽。”：指现实的萧条使得回忆过往的美丽显得徒劳。
  • “花柳何曾迷六代，只为春光能醉。”：强调美丽的花柳虽然迷人，但终究不能抵挡历史的变迁。
  • “玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。”：音乐的美好与凋零的景象形成对比，暗示时间的流逝。
  • “秦淮波浅，忍含如许清泪。”：秦淮河的微波暗喻内心的哀愁。
  • “任尔燕子无情，飞归旧国，又怎忘兴替。”：燕子的归去象征离别，而兴替则是对历史的无情。
  • “虎踞龙蟠那得久，莫又苍苍王气。”：对历史的反思，表达了对王朝更替的无奈。
  • “灵谷梅花，蒋山松树，未识何年岁。”：对自然的描写，隐喻历史的久远。
  • “石人犹在，问君多少能记。”：石人象征历史的存在，质问对往事的记忆。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“燕子无情”比喻离别和无常。
  • 对仗：如“玉笛风朝，金笳霜夕”，展示了古典诗词的对称美。
  • 拟人：如“吹得天憔悴”，使景物具有情感。

• 主题思想：全诗围绕对历史的回顾与感慨，表现了对往昔繁华的怀念和对现实无情的无奈，传达出一种伤感与沉思的情感基调。

意象分析

• 江南：象征着繁华与美好，代表着美好的回忆。
• 燕子：象征离别与无情，反映出时间的流逝。
• 秦淮：历史文化的象征，承载着过去的记忆。
• 梅花、松树：象征坚韧与永恒，代表着自然的持久与历史的变迁。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“江南佳丽”主要指什么？
     • A. 美丽的风景
     • B. 美丽的女子
     • C. 优雅的文化
  2. “燕子无情”在诗中象征什么？
     • A. 思念
     • B. 离别
     • C. 繁华
  3. 诗中“虎踞龙蟠”意指什么？
     • A. 生活的变迁
     • B. 历史的兴替
     • C. 大自然的力量

答案：

1. B. 美丽的女子
2. B. 离别
3. B. 历史的兴替

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李白《庐山谣》

• 诗词对比：

  • 比较屈大均与李白在对历史与个人情感的表达上，屈大均更加沉重与感慨，而李白则多了豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典文学中的历史意识》
• 屈大均相关传记与研究文章。