这段话出自宋代杨万里《陈商卿挽辞》
远绪传妫水，高风似太丘。
萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。
杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。
行看紫鸾纸，告第贲松楸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:11:46原文展示:
远绪传妫水，高风似太丘。
萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。
杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。
行看紫鸾纸，告第贲松楸。
白话文翻译：
这一首诗描绘了自然风光和人们的情感。第一句“远绪传妫水”，意指远处的思绪如同妫水流淌；“高风似太丘”，形容高远的风景如同太丘山。接下来，“萱堂鱼跃雪”表达了在萱草之堂，鱼儿跃起，似乎与雪相映；“兰砌鹗横秋”则描绘了秋季的兰花台阶上，鹗鸟横空而过。第三句“杖屦疏金谷”描写了在宽阔的金谷中，手杖和草鞋的随意；“莺花冷玉舟”则表现了莺鸟和花朵在冷清的玉舟上。最后一句“行看紫鸾纸”暗示着在行走中欣赏紫色的鸾鸟纸；“告第贲松楸”则是说向第贲（指诗人或朋友）告别松树和楸树。
注释:
- 妫水: 古代一条河流，寓意清澈而悠长。
- 太丘: 指高远的山丘，象征高远的志向。
- 萱堂: 指家庭，萱草象征母爱。
- 兰砌: 指兰花铺成的台阶，象征雅致。
- 鹗: 一种猛禽，象征高飞和自由。
- 杖屦: 指手杖和草鞋，象征随意和闲适。
- 紫鸾纸: 可能是指一种色彩华丽的纸，象征美好。
- 贲松楸: 贲，古代的官名，松和楸都是树木，象征自然的依依惜别。
诗词背景:
作者介绍:
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，以其清新自然的诗风和深厚的田园情怀著称。他的诗歌多描绘自然与生活，风格清新脱俗。
创作背景:
《陈商卿挽辞》是杨万里为了悼念朋友陈商卿而作。陈商卿生前与杨万里有着深厚的友谊，这首诗表达了对其离世的深切哀悼和对自然美景的感悟。
诗歌鉴赏：
杨万里的《陈商卿挽辞》是一首充满自然美感与深情怀念的诗。全诗通过描绘自然景物，表达了对已故友人的追思与哀痛。诗的首联“远绪传妫水，高风似太丘”便为整首诗奠定了宁静而高远的基调，妫水的远与高风的高相互辉映，构成了一幅开阔而悠远的自然图景，展现了诗人对友人情感的深沉。
中间两联则将自然景观与友人情感相结合，通过“萱堂鱼跃雪”和“兰砌鹗横秋”描绘出一幅生机勃勃而又略显孤寂的画面，萱草与鱼跃、兰砌与鹗鸟的结合，展现了自然之美与人世之情的交融。最后两句“行看紫鸾纸，告第贲松楸”则是对友人的告别，表达了诗人对友人深情的追忆和对自然的眷恋，令人感受到一种淡淡的哀伤与美好。
整首诗采用了丰富的意象，运用对仗和排比，形成了和谐的节奏感，使得诗歌既有音乐美，又有画面美，完美地融合了情感与自然的元素，展现了杨万里高超的诗歌技巧和对友人深切的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 远绪传妫水: 远处的思绪如同妫水般流淌，暗示对友人的思念。
- 高风似太丘: 高远的风景让人感受到生命的辽阔与自由。
- 萱堂鱼跃雪: 萱堂意味着温暖的家，鱼儿的跳跃象征着生机与活力。
- 兰砌鹗横秋: 兰花的台阶上，鹗鸟在秋季中翱翔，给人一种孤独而美丽的感觉。
- 杖屦疏金谷: 随意地在金谷中漫步，表现出一种闲适的生活态度。
- 莺花冷玉舟: 春天的莺鸟与花朵在冷清的玉舟上，象征着美好而又孤独的回忆。
- 行看紫鸾纸: 在行走中欣赏美丽的紫鸾纸，象征着对友人的心念。
- 告第贲松楸: 向已故的友人告别，松与楸象征着自然中的永恒与哀伤。
修辞手法:
- 比喻: “远绪传妫水”用妫水比喻思绪的悠远。
- 对仗: 整首诗多处运用对仗工整的句式，使诗歌富有音乐感。
- 拟人: “鱼跃雪”中鱼儿仿佛在与雪对话，增添了画面的生动性。
主题思想:
整首诗表达了对友人的追思与怀念，同时也展现了对自然美的热爱。诗人在描绘自然景色时，融入了深情的感悟，体现了人与自然的和谐关系以及生命的短暂。
意象分析:
意象词汇:
- 妫水: 象征思绪的深远和清澈。
- 高风: 象征自由与志向。
- 萱堂: 象征家的温暖和母爱。
- 兰砌: 象征雅致与高洁。
- 鹗: 象征高飞的自由与孤独。
- 紫鸾纸: 象征美好记忆与情感。
互动学习:
诗词测试:
-
“远绪传妫水”中的“妫水”指代什么？ A. 一条河流
B. 一种植物
C. 一种情感 -
“高风似太丘”中的“高风”象征什么？ A. 志向
B. 悲伤
C. 亲情 -
诗中提到的“兰砌”指的是什么？ A. 兰花铺成的台阶
B. 一种建筑
C. 一种植物
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
与李白的《月下独酌》相比，杨万里的诗在情感上更为细腻，侧重于对友人的追忆，而李白则是表现对孤独与自由的思考。两者都通过自然景观传达情感，但杨万里的诗更侧重于人与自然的和谐关系。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨万里研究》