这段话出自宋代王之道《朝中措（董令升待制生日）》
天庭丹熟在何时。
铅汞适投机。
四海方思霖雨，未容驾鹤先飞。
当年今日，谪仙初降，庭露E661E661。
愿对良辰好景，称觞为醉芳菲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:26:26原文展示:
《朝中措（董令升待制生日）》
作者：王之道 〔宋代〕
天庭丹熟在何时。铅汞适投机。四海方思霖雨，未容驾鹤先飞。
当年今日，谪仙初降，庭露。愿对良辰好景，称觞为醉芳菲。
白话文翻译：
这天庭里的丹桂究竟要成熟到何时呢？铅与汞是否恰好相投合？四海之内都希望能有霖雨，难以容忍驾鹤飞升之前的等待。
今天正是当年此日，谪仙初次降临的日子，庭院中的露水依旧在闪烁。希望能在这良辰美景中，举杯共饮，醉享这芳香的春光。
注释:
- 天庭：指天上的宫殿，常用来比喻美好的境地或理想的生活。
- 丹熟：指丹桂成熟，象征着丰收与美好。
- 铅汞适投机：铅与汞是两种金属，这里指两者的配合要合适，寓意良缘。
- 霖雨：连绵不断的雨，象征着润泽和滋养。
- 驾鹤：比喻高升，追求理想生活。
- 谪仙：指被贬的神仙，暗指作者的身份或理想。
- 良辰好景：美好的时光与景色。
诗词背景:
作者介绍：王之道，宋代诗人，以词风清新著称，作品多描写自然景色和生活情趣。
创作背景：这首词是为庆祝董令升的生日而作，表达了对友人的祝福和对美好时光的珍惜。在宋代，朋友之间的生日祝福非常重视，诗词成为表达情感的重要方式。
诗歌鉴赏：
王之道的《朝中措》以其细腻的情感和优美的意象，展现了对美好生活的向往和对朋友的祝福。全词通过“天庭丹熟”引入，展现了对时间流逝的感慨，紧接着“铅汞适投机”则带出一种哲理思考，反映出人与人之间的默契与契合。接下来，诗人通过“霖雨”寓意滋润，表达了对生活中美好事物的期待，而“未容驾鹤先飞”则表现出一种对理想生活的渴望和对现实的无奈。
词尾“愿对良辰好景，称觞为醉芳菲”更是将整首词的情感推向高潮，展现了对当下美好时光的珍视，以及对友人生日的祝贺，透出一种温馨而欢快的氛围。整首词在结构上紧密，情感真挚，既有对友人的美好祝愿，也有对生活的深刻感悟，体现了宋代词风的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- “天庭丹熟在何时”：在问美好事物的成熟是否已到来，隐含了对美好生活的追求。
- “铅汞适投机”：比喻人与人之间的合适与默契，相互成就。
- “四海方思霖雨”：表达了对雨水的期盼，象征着滋润与丰收。
- “未容驾鹤先飞”：表明对理想生活的等待与不满。
- “当年今日，谪仙初降，庭露”：回忆往昔，谪仙的降临象征着某种美好的开始。
- “愿对良辰好景，称觞为醉芳菲”：表达在美好时光中与朋友共饮的愿望，充满温馨与喜悦。
修辞手法：
- 比喻：将“天庭”与理想生活相联系，增强了诗的意境。
- 对仗：上下句相对称，使得词句更加工整，韵律感强。
- 拟人：将自然元素（如露水）赋予情感，增强了诗的生动性。
主题思想： 整首词表达了对美好生活的向往、对友人的祝福以及对时间流逝的感慨，传递出一种积极向上的生活态度和对美好瞬间的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 天庭：理想与美好生活的象征。
- 丹桂：丰收与美好时光的象征。
- 霖雨：滋润与希望的象征。
- 驾鹤：高升与追求理想的象征。
- 良辰好景：美好时光与友谊的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“天庭丹熟”是指什么？
- A) 理想生活的成熟
- B) 时间的流逝
- C) 友谊的深厚
- D) 自然的变化
-
“铅汞适投机”主要表达了什么？
- A) 人与人之间的契合
- B) 生活的琐碎
- C) 对未来的渴望
- D) 对自然的敬畏
-
整首诗的情感基调是：
- A) 悲伤
- B) 欢快
- C) 迷茫
- D) 冷漠
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 王之道的《朝中措》与李清照的《如梦令》均表现出对美好时光的珍视，但王之道更侧重于友人之间的祝福，而李清照则更强调个人情感的抒发。两首词在意象和情感表达上各具特色，展现了宋代词人的不同风采。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《王之道诗词选集》
- 《古典诗词欣赏》