过江始与风沙隔，京口山连北固牢。是什么意思

过江始与风沙隔，京口山连北固牢。

刺史丰仪於体重，邦人全伏以名高。

宴盘紫蟹方多味，古寺青林不厌遨。

定挈传家旧图籍，漕河应莫费吴艘。

原文展示

送润州通判李屯田
梅尧臣

过江始与风沙隔，
京口山连北固牢。
刺史丰仪於体重，
邦人全伏以名高。
宴盘紫蟹方多味，
古寺青林不厌遨。
定挈传家旧图籍，
漕河应莫费吴艘。

白话文翻译

这首诗描绘了作者送别朋友李屯田的情景。诗中提到，渡过长江就与风沙隔开，京口的山与北固山紧紧相连。李屯田作为刺史，仪表堂堂，身居重职，地方百姓因他的声望而敬仰他。宴席上，紫色的蟹肉正好美味可口，而古老的寺庙与青翠的树林也让人流连忘返。最后提到，应该珍惜家族传下来的旧书籍，漕河时不必浪费吴国的船只。

注释

• 润州：古地名，今江苏镇江。
• 通判：地方官员职务，相当于副职。
• 风沙隔：指长江的存在使得两岸的风沙隔离开来。
• 京口：长江的一处重要渡口，地理位置优越。
• 刺史：古代地方官员，管理一方的政务。
• 丰仪：指仪表和气度丰盈。
• 邦人：地方人民。
• 宴盘紫蟹：指宴席上的美味佳肴，紫蟹为一种色泽鲜艳的蟹。
• 古寺青林：指古老的寺庙与青翠的树林，象征宁静的环境。
• 定挈：指固定携带，强调旧图籍的重要性。
• 漕河：指运河，古代水路运输。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白华，南宋时期著名诗人、词人，曾任多种官职。他的诗以清新脱俗、意境深远著称，尤其在描写山水和人情方面颇有成就。

创作背景

这首诗作于梅尧臣为李屯田送行的时刻，表达了对朋友的惜别之情和对未来生活的美好祝愿。诗中融入了作者对故土的眷恋和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《送润州通判李屯田》是一首典雅的送别诗，诗中通过描绘自然风光和友人形象，渗透出作者对友人的深情厚谊。开篇“过江始与风沙隔”描写了长江的辽阔，意象清晰，给人以宽阔的视觉感受，象征着人生的分离与隔阂。接着提到李屯田的身份与声望，表现出他在地方上的重要性与受人尊敬的形象。

“宴盘紫蟹方多味”一语，生动描绘了宴席上的美味，显示出生活的丰富多彩；而“古寺青林不厌遨”则让人感受到一种宁静的生活气息，展现出诗人对自然的热爱与向往。这种对美好生活的向往与对人情的珍视，使整首诗散发出一种温暖的情感。

最后两句“定挈传家旧图籍，漕河应莫费吴艘”，不仅寄托了对传统文化的重视，也表达了对未来的思考，传达出一种希望和祝福。整首诗情景交融，情感真挚，充分体现了梅尧臣的诗歌风格。

诗词解析

逐句解析

1. 过江始与风沙隔：渡过长江，便与风沙隔绝开来，暗示了地域的分隔。
2. 京口山连北固牢：京口的山脉与北固山紧紧相连，描绘出自然环境的雄伟。
3. 刺史丰仪於体重：李屯田作为刺史，仪表堂堂，权威显赫。
4. 邦人全伏以名高：地方人民对他的敬仰，表明其德才兼备。
5. 宴盘紫蟹方多味：宴席上美味丰富，象征着美好的生活。
6. 古寺青林不厌遨：古老的寺庙与青翠的树林，体现出一种向往自然的心情。
7. 定挈传家旧图籍：珍惜祖传的书籍，强调文化的传承。
8. 漕河应莫费吴艘：在运河上航行时不必浪费吴国的船只，寓意着节约与珍惜。

修辞手法

• 比喻：通过自然景观比喻友谊与人生的长河。
• 对仗：如“宴盘紫蟹”和“古寺青林”形成对仗，增强诗的韵律感。
• 意象：长江、紫蟹、古寺等意象，营造出诗的情境和氛围。

主题思想

整首诗歌主要表达了对友人的深情厚谊和对未来生活的美好祝愿，同时也反映了对传统文化的珍视与传承。

意象分析

意象词汇

• 长江：象征人生的旅途与分离。
• 紫蟹：象征美好生活的享受。
• 古寺：象征宁静与文化的积淀。
• 青林：象征自然的美好与生命力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“润州”是指哪个地方？
   A. 江苏镇江
   B. 浙江杭州
   C. 安徽合肥
   D. 福建福州

2. 诗中“宴盘紫蟹方多味”表达了什么情感？
   A. 对友人的怀念
   B. 对生活的享受
   C. 对自然的向往
   D. 对事业的追求

3. “定挈传家旧图籍”中“定挈”是什么意思？
   A. 放弃
   B. 固定携带
   C. 随意丢弃
   D. 转送

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送友人》李白

诗词对比

• 李白的《送友人》：同样描绘了送别的情景，但更加强调豪情与壮志，风格豪放。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：在送别中更多的是对人生的思考与感慨，情感深沉。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗歌鉴赏指南》
• 《诗词大会》相关书籍