这段话出自清代杨玉衔《长亭怨慢》
荡愁路、海天飞絮。
缥缈蓬莱，西厢扃户。
望里三山，五云深处在何许。
元都栏槛，曾借枕、将枯树。
树叶已辞枝，况落泊、江关逢此。
朝暮。
过红墙外道，蹈遍落花无数。
蘼芜沈讯，约偕隐、青鸾空付。
曾见否、世外团瓢，与猿鹤、相为宾主。
傥梦里逢卿，应诉年时愁缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:32:21原文展示:
荡愁路海天飞絮。缥缈蓬莱，西厢扃户。望里三山，五云深处在何许。元都栏槛，曾借枕将枯树。树叶已辞枝，况落泊江关逢此。朝暮。过红墙外道，蹈遍落花无数。蘼芜沈讯，约偕隐青鸾空付。曾见否世外团瓢，与猿鹤相为宾主。傥梦里逢卿，应诉年时愁缕。
白话文翻译：
在愁苦的路上，海天之间飞舞着柳絮。那缥缈的蓬莱仙境，西厢的门扉紧闭。我望着远方的三座山，五云深处的地方到底在何处呢？元都的栏杆，我曾借它做枕，以致于与枯树相依。树叶已经辞别了枝头，更何况是在江关落泊时相逢呢。朝夕之间，我走过红墙外的小路，踩遍了无数落花。蘼芜沉没的消息，约定隐居的青鸾空留给我。你可曾见过那世外的团瓢，和猿鹤相伴为客？如果在梦中碰见你，应该向你诉说当年的愁绪。
注释:
- 荡：摇荡，表示心绪的起伏。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征理想与美好。
- 扃户：紧闭的门。
- 元都：指元朝的都城大都（今北京）。
- 枯树：比喻失去生机的事物。
- 蘼芜：一种植物，象征离愁别绪。
- 青鸾：传说中的神鸟，象征美好的婚姻。
诗词背景:
作者介绍：杨玉衔，清代词人，生平不详，以其细腻的情感和优美的表达著称。其作品多描写离愁别绪，充满了对理想生活的向往。
创作背景：本诗创作于清代，正值社会动荡、个人情感受挫之时，诗人通过对自然景观的描绘，表达内心的孤独与对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》是一首充满愁苦与思索的诗作，诗人在浩瀚的海天之间，感受到的是无尽的孤寂和愁苦。诗中的意象层层叠叠，如飞絮、蓬莱、枯树等，构成了一幅静谧而又忧伤的画面。特别是“树叶已辞枝，况落泊江关逢此”，用自然的变化映射人生的无常，暗示了人事的变迁与离合。整首诗既有对理想境界的向往，又有对现实困境的深切感悟，情感深邃而细腻。
诗词解析:
逐句解析：
- 荡愁路海天飞絮：在宽广的海天之间，心中的愁苦如飞舞的柳絮，随风飘荡。
- 缥缈蓬莱，西厢扃户：理想的蓬莱仙境遥不可及，西厢的门却紧闭，象征着对美好生活的渴望与无奈。
- 望里三山，五云深处在何许：远望三座山，五云深处的理想不知在何方，表现出渴望与迷惘。
- 元都栏槛，曾借枕将枯树：曾经在元都的栏杆旁，借它为枕头，感受到孤独与凋零。
- 树叶已辞枝，况落泊江关逢此：树叶已经离开枝头，更何况是在江边落泊时的相逢，暗示离别的痛苦。
- 朝暮。过红墙外道，蹈遍落花无数：日复一日，走过红墙外的小路，踩遍了无数落花，表现出无尽的惆怅。
- 蘼芜沈讯，约偕隐青鸾空付：蘼芜的消息沉没，约定隐居的青鸾却空留于此，感到渺茫与失落。
- 曾见否世外团瓢，与猿鹤相为宾主：你可曾见过那世外的团瓢，与猿鹤为友，表达对理想社交的向往。
- 傥梦里逢卿，应诉年时愁缕：如果在梦中见到你，定会向你倾诉当年的愁绪，表现出对旧情的追忆。
修辞手法：
- 比喻：将愁苦比作飞絮，形象生动。
- 拟人：树叶“辞枝”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“朝暮”“红墙”“落花”，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗表达了对理想生活的向往与现实困境的无奈，展现了诗人内心深处的孤独与渴望。
意象分析:
- 飞絮：象征自由与无拘无束的理想生活。
- 蓬莱：象征理想境界的渴望。
- 枯树：象征失去活力与生命的事物。
- 落花：象征时光的流逝与感情的凋零。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“蓬莱”象征什么？ A. 现实生活
B. 理想境界
C. 过往回忆
D. 自然景观 -
“树叶已辞枝”中的“辞”字可以理解为？ A. 送别
B. 离开
C. 交替
D. 留下 -
诗人通过“朝暮”表达了什么？ A. 时间的流逝
B. 生活的繁忙
C. 自然的变化
D. 孤独的心情
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了离愁别绪，但更侧重于个人情感的细腻；
- 《木兰花令》：通过自然景色表现内心的孤独与渴望，风格与《长亭怨慢》相近。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《杨玉衔生平与创作研究》