这段话出自唐代白居易《酬别周从事二首》
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:03:43原文展示:
酬别周从事二首
白居易
腰痛拜迎人客倦，
眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，
莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷，
吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月，
已校归迟四五年。
白话文翻译：
我因腰痛而拜见客人感到疲倦，
眼睛昏沉，写簿子和处理文书变得困难。
辞去官职归去是因为身体衰弱，
不要像陶渊明和范蠡那样悠然自得。
在洛阳的田园中我已久置不顾，
在吴地的歌酒中也不再留恋。
嵩阳的云树和伊川的明月，
我已经计算好归家的时间，却已经迟了四五年。
注释:
- 腰痛: 腰部疼痛，意指身体虚弱。
- 拜迎: 拜访和欢迎，是社交礼仪。
- 客倦: 客人也因等待而感到疲倦。
- 勾押: 处理文书，簿书为记录的账本。
- 辞官: 辞去官职，回归田园生活。
- 陶潜: 指陶渊明，隐居生活的典范。
- 范蠡: 指范蠡，春秋时期的隐士，意指隐居的理想。
- 抛掷: 丢弃、舍弃，形容对田园的无奈。
- 留连: 留恋、流连，不舍得离开。
- 校归: 计算归家的时间。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会内容而闻名。他在文学上极具影响力，作品涵盖了诗歌、散文等多个领域，尤其以诗歌成就最为突出。
创作背景:
此诗作于白居易晚年，反映了他辞去官职、回归田园的心态。诗中流露出对生活的感慨及对身体状况的无奈，表现出他对隐逸生活的向往和对社会纷扰的厌倦。
诗歌鉴赏：
《酬别周从事二首》通过描绘身体的虚弱和内心的疲惫，传达了白居易对隐逸生活的渴望与现实的无奈。诗开篇以“腰痛”与“客倦”引入，营造出一种疲惫的氛围，暗示他在官场中的劳累与无奈。接着，诗人提到辞去官职的原因是“衰病”，表明身体健康的恶化使他不得不选择回归田园的生活。
通过对陶渊明和范蠡的提及，白居易表达了对理想隐士生活的向往，但同时也提醒自己不要过于沉浸于那种悠闲的状态。接下来的两句则描绘了他对故乡的思念和对过去生活的追忆，“洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连”，显示出他对田园生活的放弃与对吴地畅饮歌唱的无所谓。
最后，诗以“已校归迟四五年”收尾，既是对自己归乡时间的提醒，也是对人生流逝的感慨。整首诗在叙述中渗透着对人生的感悟，既有对身体的无奈，又有对隐逸理想的追求，体现了白居易深刻的生活哲学和情感的细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 腰痛拜迎人客倦：身体的不适使得迎客的过程变得疲惫。
- 眼昏勾押簿书难：眼睛模糊，难以处理文件。
- 辞官归去缘衰病：因健康状况差辞去官职，回归乡野。
- 莫作陶潜范蠡看：提醒自己不要过于安逸，像陶渊明和范蠡那样。
- 洛下田园久抛掷：在洛阳的田园生活已久未顾。
- 吴中歌酒莫留连：在吴地的歌酒生活已不再留恋。
- 嵩阳云树伊川月：描绘自然景象的美好。
- 已校归迟四五年：归家的时间已经拖延了四五年。
修辞手法:
- 对仗: “腰痛”与“眼昏”，“辞官”与“莫作”，形成对称的结构。
- 比喻: 将隐逸生活比作陶渊明和范蠡的选择，增强了主题的深度。
- 意象: 嵩阳的云树和伊川的月亮，营造出一种恬静而美好的自然意境。
主题思想:
整首诗表达了白居易辞去官职、追求隐逸生活的愿望，同时也反映了对身体虚弱和人生流逝的感慨。诗人通过对田园和自然的描绘，流露出对宁静生活的热爱和对繁华喧嚣的反思。
意象分析:
意象词汇:
- 腰痛: 身体的虚弱，象征着对生活的无奈。
- 客倦: 表达社交生活的疲惫。
- 田园: 象征着理想的隐逸生活。
- 云树月: 自然景象的美好，反映内心的宁静与向往。
互动学习:
诗词测试:
-
白居易在诗中提到的两位隐士是： A. 陶渊明和李白
B. 陶渊明和范蠡
C. 王维和李白
D. 杜甫和陶渊明 -
诗中提到的“洛下田园”指的是： A. 南方的田园
B. 洛阳的乡村
C. 北方的田园
D. 隐士的生活 -
诗的主题主要围绕： A. 官场生活的繁忙
B. 归隐生活的理想与现实
C. 对朋友的祝福
D. 对自然的描写
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《归园田居》 by 陶渊明：描绘隐逸生活的理想与美好。
- 《饮酒》 by 陶渊明：表达对自然和隐逸生活的向往。
诗词对比:
《酬别周从事二首》与《归园田居》相似之处在于都表达了对隐逸生活的向往，但白居易更加强调了身体的虚弱与对现实的无奈，而陶渊明则更侧重于对田园生活的理想化描绘。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国古代诗歌欣赏》