这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天·送人》
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？
江头未是风波恶，别有人间行路难！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 20:42:25原文展示:
辛弃疾的《鹧鸪天·送人》
唱彻阳关泪未干，
功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树，
带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，
只应离合是悲欢？
江头未是风波恶，
别有人间行路难！
白话文翻译：
这首词表达了送别友人的情感。歌声唱到阳关之时，眼泪尚未干，功名与其他琐事暂且放一放。天空的水流向无尽的树木，带着雨的云彩遮盖了一半的山。今古的情恨有千百种，离别与团聚是否总是悲欢交织？江边的风波并不算恶劣，但人世间的行路却是艰难的。
注释:
字词注释：
- 阳关：古代重要的关口，这里指送别的情景。
- 浮天水：指天上流动的水，象征大自然的景象。
- 带雨云：指下雨的云，暗示天气的阴沉与离别的愁苦。
- 行路难：指人生路途的艰险与困苦。
典故解析：
- 这首词提及的“阳关”常用于送别，历史上是古代通往西域的交通要道，象征着离别的悲伤。
诗词背景:
作者介绍： 辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名的词人和将领。他生于战乱之中，侍奉多位皇帝，经历了许多风风雨雨，作品常表现出强烈的爱国情怀和个人情感。
创作背景： 《鹧鸪天·送人》写于辛弃疾晚年，正值国家动荡、个人失意之时，表达了对朋友的深情厚谊以及对人生艰难的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·送人》是一首充满深情的送别词。开篇以“唱彻阳关泪未干”引入，瞬间便将读者带入了送别的氛围中。阳关是一个象征离别的地方，词人用这一意象表达了自己的不舍与伤感。接着，词中提到的“功名馀事且加餐”，不仅反映了词人对功名的淡然态度，也暗示了人生的多重追求与选择。接下来的意象描绘如“浮天水、带雨云”，让人感受到自然与情感的交融，愁苦的情绪在自然景象中愈发显得深沉。
“今古恨，几千般”，则是一种对历史与现实的反思，离合的悲欢自古皆然，词人对此感到无奈。在最后两句中，辛弃疾表达了对朋友的寄托，江边的风波虽然不算恶劣，但行路的艰辛却是实实在在的，这一对比加深了离别的沉重感，突显了人世间的苦楚与无常。
整首词通过优美的意象和深刻的情感，表现了作者对人生离合、友情的思考和对未来的迷茫，体现了辛弃疾作为一位词人的深厚功力与独特视角。
诗词解析：
逐句解析：
- 唱彻阳关泪未干：唱的声音响彻阳关，眼泪尚未干涸，表现了离别的悲伤。
- 功名馀事且加餐：功名和其他琐事暂且放下，暗示对世俗名利的超然态度。
- 浮天水送无穷树：浮云与水流向无尽的树木，展现大自然的广阔与无尽，增添了离别的情感。
- 带雨云埋一半山：雨云遮住山的一半，营造出一种阴沉的氛围，象征着忧伤。
- 今古恨，几千般：古今的遗恨有千种，表达对离别的无奈与感慨。
- 只应离合是悲欢：离合便是人生的悲欢，强调情感的复杂。
- 江头未是风波恶：江边的风波并不算恶，反映出对外界环境的平静观察。
- 别有人间行路难：人生路途艰难，表明对人生道路的感悟与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感结合，增强了意境。
- 对仗：词句工整，增强了音韵美感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于表达对友情的珍视和人生离别的感伤，揭示出人生的无常与艰难，展现出辛弃疾对友情的深刻理解与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 阳关：离别的象征，历史文化背景深厚。
- 浮天水：象征自然的无尽与流转，暗示人生的变迁。
- 带雨云：隐喻忧伤、离别的心情。
互动学习：
诗词测试：
-
《鹧鸪天·送人》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 辛弃疾
D. 苏轼 -
诗中“今古恨，几千般”表达的情感是： A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 轻松 -
“江头未是风波恶”中的“风波”指的是什么？ A. 自然灾害
B. 生活的艰难
C. 人际关系
D. 旅行的困难
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了对友人的深情，但其风格更为豪放，而辛弃疾的词则显得更加细腻和感伤。这两首词在主题上有相似之处，但在情感表达和修辞手法上各具特色。
参考资料：
- 《辛弃疾词集》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
译文
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。