这段话出自明代张乔《秋宵病起》
病起恹恹懒试妆，不胜清瘦怯罗裳。
已知多恨逢秋色，况复无聊对夜长。
满院金风啼露叶，一天碧月咽寒螀。
侬家有愿非歌舞，顾影行吟久自伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:41:44原文展示:
秋宵病起
作者: 张乔 〔明代〕
病起恹恹懒试妆，不胜清瘦怯罗裳。
已知多恨逢秋色，况复无聊对夜长。
满院金风啼露叶，一天碧月咽寒螀。
侬家有愿非歌舞，顾影行吟久自伤。
白话文翻译：
我生病起床，精神恍惚懒得化妆，实在是清瘦得让我不敢穿上轻薄的衣裳。
已经知道多么恨秋天的景色，更何况在这漫长的夜晚，倍感无聊。
满院的金风在啼叫着露水打落的叶子，天空的碧月让寒螀声变得沉闷。
我心中有愿望，却不是要歌舞，而是对着自己的影子吟唱，久而久之感到自伤。
注释:
- 恹恹：形容病态虚弱的样子。
- 罗裳：轻薄的衣裳，通常指女性的衣服。
- 多恨：非常厌恨。
- 无聊：心情空虚，没有事情可做。
- 金风：秋风的别称，象征着秋天的到来。
- 咽：形容声音压抑而沉闷。
- 寒螀：寒虫，指秋夜虫鸣，通常带有凄凉的意境。
- 顾影：照自己的影子，表示孤独自省。
诗词背景:
作者介绍:
张乔，明代诗人，生平事迹不详，诗风常以细腻、忧伤见称。其作品多反映个人情感与自然景色的结合。
创作背景:
此诗作于秋季，诗人因病起床，身心俱疲，借秋夜的景象抒发自己的孤独与忧伤之情。诗中通过对秋色、夜长的描绘，传达出对时光流逝和生命无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《秋宵病起》是一首充满情感的秋夜独白，诗人张乔通过细腻的描绘，展现了秋季的孤寂与内心的病痛。开篇以“病起恹恹懒试妆”引入，直接表现出诗人的身心状态，懒得打扮，传达出一种无力感和忧伤。接着，诗人表达了对秋天的厌恨，似乎在这个季节里，所有的美好都被无情的时间和环境所掩盖。
诗中的意象极为丰富，金风、露叶、碧月、寒螀等自然景象不仅营造了浓厚的秋意，也映衬了诗人内心的孤寂与感伤。尤其是“顾影行吟久自伤”，深刻揭示了诗人对自身命运的无奈与叹息，流露出对生活的思考与对美好时光的追忆。
整首诗情感真挚，既有对季节的敏感，也有对自身处境的深刻反思，充分体现了张乔作为明代诗人的细腻与深邃。
诗词解析：
逐句解析:
- 病起恹恹懒试妆：因生病而起床，精神恍惚，不愿化妆，表现出颓废的状态。
- 不胜清瘦怯罗裳：因为身体清瘦，穿上轻薄衣裳的忐忑，暗示着对自己形象的自卑。
- 已知多恨逢秋色：已然知道对秋天的景色感到厌烦，表明秋季带来的不仅是美丽，更多的是伤感。
- 况复无聊对夜长：再加上漫长的夜晚，心情更加无聊，孤独感愈加显著。
- 满院金风啼露叶：秋风拂过，露水打落的叶子声响如啼，描绘了清冷的秋夜景象。
- 一天碧月咽寒螀：天空中清澈的月光伴随着沉闷的虫鸣，增添了孤独的氛围。
- 侬家有愿非歌舞：内心的愿望并不是想要歌舞，而是对生命的感慨与自省。
- 顾影行吟久自伤：对着自己的影子吟唱，久而久之感到内心的伤痛，传达了孤独与无奈。
修辞手法:
- 比喻：将金风、露叶、碧月等自然景象与内心情感相结合，形成强烈的对比与共鸣。
- 拟人：金风啼叫，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“满院金风啼露叶，一天碧月咽寒螀”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋夜的孤寂与个人的病痛，传达了对生命流逝的忧伤与对自身命运的思考，表达了孤独、无奈和渴望理解的复杂情感。
意象分析：
意象词汇:
- 金风：象征秋天的到来，带有凉意与悲凉的情感。
- 露叶：暗示生命的脆弱与短暂，露水打落的叶子象征着逝去的美好。
- 碧月：清冷的月光，象征孤独与寂静。
- 寒螀：虫鸣的声音传递出秋夜的凄凉，强化了诗人的孤寂感。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“病起恹恹懒试妆”表现了诗人的什么状态？
A. 精神焕发
B. 身心疲惫
C. 热情洋溢 -
“满院金风啼露叶”中，金风指的是哪个季节？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天 -
诗人对自己的愿望是怎样的？
A. 渴望歌舞
B. 渴望与人分享
C. 渴望独自吟唱
答案:
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：同样是关于孤独与思乡的诗歌。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：借月夜抒发思念之情，情感深厚。
诗词对比:
- 张乔的《秋宵病起》与李清照的《如梦令》：两者都表现了孤独情感，但张乔更侧重于秋夜的凄凉，李清照则更多地抒发对过往生活的追忆。
- 通过对比，可以看出不同的诗人如何通过自然景象反映出内心的情感与生活的态度。
参考资料:
- 《明代诗词选》：提供明代诗人的作品及其背景分析。
- 《古诗文选读》：收录古代诗词，适合学习与研究的参考书籍。
- 《诗词解析与赏析》：关于各类诗词的深入分析与解读的书籍。