而今归去又重来，沙头柳。是什么意思

烟雨孤帆，又过钱塘江口。

舟人道、官侬缘底，驱驰奔走。

富贵何须囊底智，功名无若杯中酒。

掩篷窗、何处雨声来，高眠后。

官有语，侬听取。

官此意，侬知否。

叹果哉忘世，于吾何有。

百万苍生正辛苦，到头苏息悬吾手。

而今归去又重来，沙头柳。

原文展示

满江红·烟雨孤帆
李孝光 〔元代〕

烟雨孤帆，又过钱塘江口。
舟人道官侬缘底，驱驰奔走。
富贵何须囊底智，功名无若杯中酒。
掩篷窗何处雨声来，高眠后。
官有语，侬听取。
官此意，侬知否。
叹果哉忘世，于吾何有。
百万苍生正辛苦，到头苏息悬吾手。
而今归去又重来，沙头柳。

白话文翻译

在烟雨朦胧的江面上，孤舟又驶过钱塘江口。
舟上的人问我，官场的事为何如此忙碌，四处奔波。
富贵何必在口袋里算计，功名不如一杯酒来得痛快。
窗帘掩起，雨声从何处传来，醒来时已是高梦。
有官员的言语，我来倾听。
他所说的意思，你可明白？
果然是忘却世俗，于我何妨？
千万苍生正在辛苦挣扎，最终归宿还在我手中。
如今归去又重来，沙头柳依旧。

注释

1. 烟雨：指细雨朦胧的天气，常用来描绘江南的景色。
2. 孤帆：指一只孤独的帆船，象征漂泊与孤独。
3. 钱塘江口：钱塘江是浙江省的主要河流，江口位置代表着航行的起点与终点。
4. 囊底智：指在口袋里的智慧，意为富有的人往往只会计较物质。
5. 掩篷窗：指遮住窗帘，暗示隐秘的环境。
6. 百万苍生：指广大的百姓，代表广泛的民生问题。

诗词背景

作者介绍：李孝光是元代著名的词人，其作品常常表现出对人生的思考和对社会的关怀。李孝光的词风气韵悠长，极具人文情怀。

创作背景：本诗作于元代，那个时期社会动荡，士人对功名和富贵的追求与人民的疾苦形成鲜明对比。李孝光在此诗中表达了对官场浮华的反思和对百姓苦难的关切。

诗歌鉴赏

《满江红·烟雨孤帆》通过描绘江雨中的孤舟，表现出一种淡淡的忧伤与哲思。在这首诗中，李孝光以“烟雨孤帆”作为引子，营造出一种孤独而又宁静的意境。舟人言道官场的奔波，让人感觉到社会的复杂与人心的浮躁。诗人用“富贵何须囊底智，功名无若杯中酒”来反思功名与财富，表达了对物质追求的冷淡和对精神享受的向往。

诗中“百万苍生正辛苦”的一句，更加突显了诗人对社会现实的关注，表达了对百姓生活的深切关怀。最后的“而今归去又重来，沙头柳”，则是一种无奈的回归，仿佛在说人生的无常和循环。整首诗情感真挚，意境深远，使得读者在感受自然景致的同时，也引发对人生的思考。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 第一联描绘了江雨中的孤舟，营造出孤独的氛围。
   • 第二联通过舟人的对话，反映出官场的忙碌与无奈。
   • 第三联表达了对富贵和功名的看法，强调精神追求。
   • 第四联通过雨声和梦境的描写，增添了诗的梦幻色彩。
   • 其余各联则围绕着官场、百姓与个人的关系进行深入探讨。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将功名与酒相比较，强调后者的真实与痛快。
   • 对仗：上下联对称，增强了诗歌的韵律感。
   • 拟人：雨声被赋予了情感，增添了诗的情趣。

3. 主题思想： 该诗的中心思想在于反思官场的浮华与现实的苦难，强调精神追求的重要性。诗人通过个人的感受，传达了对社会的关心和对人生的思考。

意象分析

1. 烟雨：象征朦胧的情感与不确定的人生。
2. 孤帆：代表孤独与漂泊，寓意人生的孤独旅程。
3. 杯中酒：象征着享受与放下世俗纷扰的自由。
4. 沙头柳：暗示时光流逝与生命的循环。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：在诗中，李孝光对什么态度持冷淡? A. 富贵
   B. 友情
   C. 自然

2. 填空题：诗中提到的“百万苍生”指的是____。

3. 判断题：诗中“掩篷窗何处雨声来”表达的是对未来的期待。（对/错）

答案：

1. A
2. 广大的百姓
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，展现了相似的孤独感和对人生的思考。
• 李白的《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与对功名的无所谓。

诗词对比：

• 与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》对比：两者都表现出对人生的感慨，但辛弃疾更关注于豪情壮志，而李孝光则更偏向于对现实的反思与忧虑。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《李孝光研究》
• 《古诗词鉴赏指南》