江淮草木，中原狐兔，先声自远。是什么意思

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。

金铃锦领，平原千骑，星流电转。

路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。

看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。

城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。

江淮草木，中原狐兔，先声自远。

盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。

问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。

原文展示

《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》
作者：元好问 〔金朝〕

从商帅国器猎于南阳，同仲泽鼎玉赋此。少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。

白话文翻译

在南阳，商王的将领带着国器狩猎，我和仲泽一起赋诗。这位年轻的猎手声名显赫，轻松地就能猎到千夫的美味。金铃铛和锦缎的衣领，平原上千骑奔腾，星光闪烁如电。道路被阻断，飞禽潜行，雾气腾腾，围猎的场面高高卷起。看那川谷空旷静谧，旌旗随风摇摆，得意之情如同平生的战斗。城中的明月遥远，鼓声和号角此起彼伏，夜晚如何，军中正盛宴欢庆。江淮间的草木，中原的狐兔，早已发出声响。盖世的韩彭，是否也不过是平常的猎手。问问元戎何时出发，驱策着马鞭直奔天山射箭。

注释

• 从商：指商朝，古代中国的一个朝代。
• 国器：国家的器物，这里可能引申为武器或象征国家的荣耀。
• 仲泽：可能指同伴或朋友。
• 赤羽：猎物的羽毛，这里意指猎到的野生动物。
• 金铃锦领：装饰华丽，象征士兵的气派。
• 长围高卷：形容围猎的气势。
• 韩彭：历史上的名将，象征英雄。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲殊，号天隐，金朝末年著名的诗人、词人。他的作品以豪放、激昂著称，常常表达对国家和民族的忧虑。

创作背景

《水龙吟》写于金朝时期，正值国家动荡、外敌入侵之际，诗人通过猎猎的场景表达对国家安危的关注以及对英雄豪杰的赞美。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首描绘狩猎场景的词作，通过生动的描写展现了豪杰的气慨和对国家未来的思考。整首词运用丰富的意象和动人的语言，展示出一种豪放激昂的气质。开篇以狩猎为引子，不仅描写了年轻猎手的英姿勃发，也暗含了对国家强盛的渴望。

在描绘猎场的繁华与壮观时，诗人也表现出对英雄人物的崇敬，尤其是将韩彭与平常猎手对比，突显出英雄的稀有与伟大。通过与自然景观的结合，诗人传达出一种个人与国家命运的联系，表达了对未来的憧憬与思考。

夜晚的军中宴会，鼓角声声，暗示了士气高昂，然而随着夜的深入，也让人感受到一丝忧虑与不安。整首词在激昂与沉思之间游走，彰显出诗人对国家和民族的深切关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 从商帅国器猎于南阳：描绘狩猎的背景，展现出一种历史感。
2. 同仲泽鼎玉赋此：说明与朋友共同创作，增添亲切感。
3. 少年射虎名豪：突出年轻猎手的英勇与声望。
4. 等闲赤羽千夫膳：强调猎手的能力，猎物丰盛。
5. 金铃锦领，平原千骑：壮丽的场面描绘，充满动感。
6. 星流电转：比喻迅速的行动，形象生动。
7. 路断飞潜，雾随腾沸：描绘猎场的紧张氛围。
8. 看川空谷静，旌旗动色：对比静谧与行动，形成强烈对比。
9. 得意似，平生战：表达得意之情，回顾过往。
10. 城月迢迢鼓角，夜如何：引入夜晚的情景，暗示忧虑。
11. 江淮草木，中原狐兔：描绘自然景象，暗含战争的潜在威胁。
12. 盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬：英雄与平常猎手的对比，体现稀有。
13. 问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭：期待出征的情景，展现豪情。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人事结合，增强表现力。
• 对仗：如“金铃锦领，平原千骑”，增强音韵美。
• 排比：多处使用排比句式，增强气势。

主题思想

诗歌围绕狩猎展开，通过对英雄人物的歌颂、对自然景观的描绘以及对国家未来的思考，表现了作者的豪情壮志与对国家的忧虑。

意象分析

意象词汇

• 猎手：象征勇敢与能力。
• 旌旗：象征国家的荣耀与士气。
• 月亮：象征孤独与思考，暗示忧伤。
• 草木：自然意象，反映战争的背景。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 元好问
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“金铃锦领”主要指什么？

   • A. 士兵的装备
   • B. 猎物的装饰
   • C. 自然风光

3. “盖世韩彭”意在强调什么？

   • A. 普通猎手的能力
   • B. 英雄的伟大与稀有
   • C. 战争的残酷

答案： 1-B; 2-A; 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》——杨洪基
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

• 元好问的《水龙吟》与苏轼的《江城子·密州出猎》均描绘了狩猎场景，但前者更强调英雄的豪情与国家的忧虑，而后者则着重个人的豪放与洒脱。

参考资料

• 《元好问诗词集》
• 《中国古代文学史》