年年不改风尘趣，是什么意思

闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。

年年不改风尘趣，

日日转多泉石心。

病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。

庞公相识元和岁，眷分依依直至今。

原文展示:

闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣，日日转多泉石心。
病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁，眷分依依直至今。

白话文翻译：

闭上门，不再操劳，白发已生；庭中一棵树，投下清凉的阴影。
年年岁岁，依旧迷恋世俗的趣味；日日夜夜，心中对山水的喜爱愈加深厚。
生病时，站在山台上眺望；醒来时，在烛光下吟诗。
我与庞公相识于元和年间，情谊深厚，一直延续至今。

注释:

• 闭户：关上门，表示隐居或不与世俗交往。
• 息机：停止工作，休息放松。
• 搔白首：形容头发已白，暗示年岁已高。
• 清阴：树木投下的阴影，给人一种清凉的感觉。
• 风尘趣：指世俗生活的乐趣，风尘喧嚣。
• 泉石心：指对自然的喜爱与向往，泉水与山石象征自然之美。
• 庞公：指庞少尹，作者的朋友，表明诗中有友谊的主题。

诗词背景:

作者介绍：贾岛（779年－843年），唐代诗人，字阮籍，号潜溪，生于河南。贾岛以其独特的风格而著称，尤其擅长五言律诗，情感真挚，意象深刻。他在文学上与李白、杜甫等人齐名，但其作品多体现出一种隐逸的情怀。

创作背景：此诗作于贾岛晚年，表现出他对友谊的珍视和对人生的感慨。随着年岁增长，贾岛愈发向往宁静的生活，诗中流露出对疾病、衰老的思考以及对庞公的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《投庞少尹》是一首表现友情和人生感悟的抒情诗。诗中通过简洁的语言描绘了作者的隐居生活及其内心的感受。开篇以“闭户息机搔白首”道出作者避世隐居的状态，抒发对时光流逝的无奈与感慨。中庭的树影投射出一种宁静而清新的气息，暗示着诗人内心深处对自然的向往。接着，作者以“年年不改风尘趣”自嘲，即使隐居，内心依旧对尘世的种种趣味念念不忘，表现出一种矛盾的心理。

“病起望山台上立，觉来听雨烛前吟”二句，既描绘了隐居中病痛的无奈，又传达出诗人对山水的眷恋和对吟诗的执着。最后一句“庞公相识元和岁”则让整首诗的情感升华，友谊成为了诗人生活中的重要支柱，直至今日依然情深意长。

整首诗通过自然与人情的交融，展现了贾岛对生活的深刻反思，既有对年华流逝的伤感，也有对友谊长存的珍惜，情感真挚而动人。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 闭户息机搔白首：隐居不问世事，白发象征岁月的流逝。
  • 中庭一树有清阴：庭院中树影清凉，象征隐逸生活的宁静。
  • 年年不改风尘趣：尽管隐居，仍然对世俗的事物有所留恋。
  • 日日转多泉石心：对自然的热爱与日俱增，表现了内心的向往。
  • 病起望山台上立：生病时仍不忘对山水的向往。
  • 觉来听雨烛前吟：从梦中醒来，听雨吟诗，体现了诗人的生活情趣。
  • 庞公相识元和岁：回忆与庞公的友谊，情感深厚，超越时空。

• 修辞手法：

  • 对仗：全诗的结构严谨，尤其是每两句之间的对称。
  • 意象：通过“树”、“泉石”、“山台”等自然景象，反映出诗人的心境和情感。
  • 比喻：以“白首”指代衰老，体现出对时间流逝的感慨。

• 主题思想：整首诗以友谊为线索，表达了对时间流逝的感伤和对自然、友谊的向往，传达出一种隐逸的生活哲学。

意象分析:

• 清阴：象征宁静与清凉，暗示隐逸生活的愉悦。
• 泉石：代表自然的美好，体现出诗人对自然的热爱。
• 山台：象征追求高远的理想与精神寄托。
• 烛前：代表家庭的温暖与诗人内心的安宁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“庞公”指的是哪位历史人物？ A. 庞涓
   B. 庞少尹
   C. 庞德公
   D. 庞士元

2. 诗中“闭户息机”表达了什么情感？ A. 对世俗的热爱
   B. 对隐居生活的向往
   C. 对工作的执着
   D. 对朋友的思念

3. 诗中提到的“清阴”是指： A. 清新的空气
   B. 树木投下的阴影
   C. 清澈的水流
   D. 暗淡的灯光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《夜泊牛津》 by 苏轼

诗词对比： 与贾岛的《投庞少尹》相比，杜甫的《登高》同样表现出对人生的感慨与思考，但杜甫的作品更强调社会责任与历史感，而贾岛则更注重个人情感与自然的结合。两者都展现了唐代诗人对生活的深刻理解与哲理思考。