这段话出自唐代郑谷《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》
共待辉光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潜起滴阶愁。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。
桂无香实落，兰有露花休。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。
明年佳景在，相约向神州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:30:52原文展示
《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》
郑谷 〔唐代〕
共待辉光夜，翻成黯澹秋。
正宜清路望，潜起滴阶愁。
棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。
桂无香实落，兰有露花休。
玉漏添萧索，金尊阻献酬。
明年佳景在，相约向神州。
白话文翻译
在这辉煌的夜晚，我们共同期待着美好的时光，却又仿佛变得黯淡无光，陷入秋日的忧愁。此时正是望月的好时光，却不知何时会潜伏而来的滴滴雨声，让人心生愁绪。船靠在袁宏渚，帘子低垂着庾亮楼。桂花没有香气，果实也已落下，而兰花的露水与花朵却不再盛开。玉漏声声，似乎增添了萧索之感，金杯却让人无法畅饮。明年美好的景象依然在，希望我们能在神州再度相聚。
注释
- 辉光夜：指明亮的夜晚，通常形容月光明亮的夜晚。
- 黯澹：暗淡、清冷的样子，形容秋天的孤寂。
- 棹倚：船桨靠着，表示在水边停留。
- 袁宏渚：地名，指江边的一个地方。
- 庾亮楼：古代建筑，可能指某个著名的楼阁。
- 金尊：金色的酒杯，象征酬饮的美好时光。
- 玉漏：一种计时的器具，滴水声象征着时间的流逝。
诗词背景
作者介绍
郑谷（约 842-908），字稚川，号阮亭，晚唐诗人，生于唐宪宗时期，才华横溢，举止优雅，尤其擅长五言绝句和律诗。他的诗歌以清新、自然著称，常表现出对人生、自然的深刻思考。
创作背景
此诗写于八月十五，即中秋节，正值秋雨时节，诗人寄情于自然景色，同时寄托了对友人的思念。诗中表达了对未来美好时光的向往与期待。
诗歌鉴赏
《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》是一首充满情感与思考的诗作，展现了诗人在中秋佳节时的孤寂与对友情的渴望。全诗以中秋夜的雨景为背景，描绘了一个既美丽又略显萧索的夜晚。开篇以“共待辉光夜”引出主题，暗示了对美好时光的期待，但随即转入“翻成黯澹秋”，表达了时光流转带来的忧伤。诗人通过对夜色的描绘，展现出秋天特有的清冷与孤寂。
诗中有丰富的意象，如“桂无香实落”暗示着时间的流逝与生命的无常，“兰有露花休”则表现了对美好事物的怀念与失落。最后两句“明年佳景在，相约向神州”则传达了诗人对未来的希望与期盼，抒发了对友人重聚的美好愿景。
整首诗在情感上层层推进，既有对眼前景象的细腻描绘，也有对未来的美好憧憬，展现了诗人深厚的情感与对生活的哲思。
诗词解析
逐句解析
- 共待辉光夜：与友人共同期待着美丽的夜晚，暗示团圆的愿望。
- 翻成黯澹秋：期待与现实的落差，表现出内心的失落。
- 正宜清路望：此时正是仰望明月的好时机，渗透着对团圆的期待。
- 潜起滴阶愁：雨滴声悄然响起，增加了诗人的愁绪。
- 棹倚袁宏渚：船停靠在江边，展现出诗人悠然自得的状态。
- 帘垂庾亮楼：窗帘低垂，营造出一种隐秘、静谧的氛围。
- 桂无香实落：桂花虽美，但香气已失，象征着美好事物的逝去。
- 兰有露花休：兰花依然有露水，却没有盛开的花朵，暗示着对美好的怀念。
- 玉漏添萧索：滴水声更显孤寂，时间的流逝令人感到无奈。
- 金尊阻献酬：金杯不能畅饮，表达了无法尽情欢聚的失落。
- 明年佳景在：期待来年重聚的美好愿景，带有希望。
- 相约向神州：希望在未来能够重聚于神州大地，表现出对友谊的珍视。
修辞手法
- 比喻：“玉漏”比喻时间的流逝，增加了诗的意境。
- 对仗：全诗的对仗工整，如“棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
全诗围绕中秋节的主题，表现出对自然的热爱与对友人的思念，展现了孤独与期待交织的情感，表达了人生的无常与对美好未来的向往。
意象分析
意象词汇
- 辉光夜：象征着希望与美好。
- 秋：象征着收获与失落。
- 桂花：象征着美好的事物。
- 兰花：代表着纯洁与高雅。
这些意象在诗中相互交织，形成了复杂的情感层次，展现了诗人对生活的细腻观察。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“辉光夜”指的是哪个节日？
- A. 元宵节
- B. 中秋节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗人对未来的期待体现在诗的哪一句？
- A. 明年佳景在
- B. 桂无香实落
- C. 棹倚袁宏渚
- D. 玉漏添萧索
-
诗中“金尊阻献酬”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 惊喜
答案
- B. 中秋节
- A. 明年佳景在
- B. 失落
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
- 《水调歌头》苏轼
诗词对比
与李白的《静夜思》对比，两者都以月亮为主题，但郑谷的诗更侧重于对友人的思念与未来的期待，而李白则更多地表达了对故乡的思念与孤独。通过对比可以看出，唐代诗歌在情感表达上各具特色，展现了诗人的独特视角与情感深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人郑谷研究》