这段话出自清代章钰《百字令·栩楼春集，摄影》
为春留影，当公麟、一幅西园高逸。
人在花中花在镜，巧借驻颜新术。
哀郢穷交，避秦旧侣，把臂芳林入。
庐山真面，认他黄九秦七。
怜我屏迹欢场，担头桃李，愁付观河集。
倚遍阑干人十二，惭问灵芬词格。
杏闹题新，棠颠号俊，还把年芳惜。
须眉如此，数帆台畔鸿迹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:09:52原文展示
百字令·栩楼春集
为春留影，当公麟一幅西园高逸。
人在花中花在镜，巧借驻颜新术。
哀郢穷交，避秦旧侣，把臂芳林入。
庐山真面，认他黄九秦七。
怜我屏迹欢场，担头桃李，愁付观河集。
倚遍阑干人十二，惭问灵芬词格。
杏闹题新，棠颠号俊，还把年芳惜。
须眉如此，数帆台畔鸿迹。
白话文翻译
为了春天的留影，正如公麟所绘的西园的高雅情景。
人们在花中，花也映在镜中，巧妙地借助新技术保持青春。
哀叹郢国的穷途末路，避开了旧日的秦国朋友，携手走入芳林。
庐山的真实面貌，认得那些黄九、秦七。
怜悯我在欢场的隐身，担着桃李，愁苦地交给观河的集会。
倚靠在栏杆上的人有十二位，惭愧地询问灵芬的词句。
杏花争相盛开，棠梨盛名在外，仍然珍惜年华。
须眉如此，帆船在台畔留下的鸿鹄印迹。
注释
字词注释
- 公麟：指的是古代画家，表现高雅的风格。
- 驻颜新术：意指保持青春的技术或方法。
- 哀郢：指的是对郢国的哀伤，郢国是古代楚国的都城。
- 庐山真面：庐山的真实景象。
- 灵芬：指代诗歌的词句，灵秀的风采。
- 杏闹、棠颠：形容花木的热闹和美丽。
典故解析
- “庐山真面”：此处可能指代庐山的秀美风景，象征自然的真实与美好。
- “黄九秦七”：指代黄九和秦七两位历史人物，可能是引申为知己或志同道合的人。
诗词背景
作者介绍
章钰，清代诗人，其作品多描绘自然风光，表达个人情感。他的诗词常蕴含对历史的反思与对美的追求。
创作背景
《百字令·栩楼春集》作于春天，诗人借助春天的美景表达对青春和友情的眷念，同时也流露出对历史兴衰的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以春天为背景，描绘了人与自然的和谐关系，展现出春天的生命力和诗人的内心感受。全诗围绕“春”和“影”展开，表现出一种对美好时光的珍视和对人际关系的思考。诗中通过“人在花中花在镜”的意象，表现出人与自然的交融，巧妙地将春天的生机与人的青春保持联系。诗人借助历史典故，反思时光的流逝与人情的变迁，展现出一种惆怅与思念。整体而言，这首诗不仅有着优美的意境，还有深邃的情感，体现了清代诗人对生活的热爱和对历史的思考。
诗词解析
逐句解析
- “为春留影”：意指在春天这个美丽的季节中，留下美好的回忆。
- “人在花中花在镜”：人与花的关系，人如花般美丽，花又在镜中反射，形成和谐的画面。
- “哀郢穷交”：对郢国衰落的感叹，体现了历史的无情。
- “庐山真面”：强调对自然美的认知和欣赏。
修辞手法
- 比喻：将人比作花，强调人的美丽和青春。
- 对仗：如“桃李”“观河”，形成和谐的音韵。
- 拟人：花似乎在与人交谈，增强了诗的生动性。
主题思想
整首诗表达了对青春的珍惜、对历史的反思、以及人与自然和谐共生的美好愿望。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生命、希望与美好。
- 花：代表青春与美丽。
- 庐山：象征自然的伟大与真实。
- 桃李：代表友谊与人际关系。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“人在花中花在镜”，这句诗表达了什么意象？
- A. 自然的美
- B. 人与花的关系
- C. 友情的深厚
-
诗中“哀郢穷交”意在表达：
- A. 对郢国的怀念
- B. 对历史的感慨
- C. 对朋友的思念
-
“庐山真面”中的庐山象征：
- A. 个人情感
- B. 自然的真实与美好
- C. 友情的珍贵
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美，表达对人生的感慨。
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）：体现历史变迁与人生哲学。
诗词对比
- 《春江花月夜》与《百字令·栩楼春集》：两者均描绘春天的美，但前者更侧重于自然景色的描写，而后者则结合了历史与人际关系的思考。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》