清榘仪班行，高怀局宇宙。是什么意思

士从西南来，落落仅八九。

半年北门道，几度酹别酒。

清朝志兴复，第一广英彀。

采采不及掬，引去遽盈斗。

矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。

清榘仪班行，高怀局宇宙。

居然辍迩联，亟怀荆州绶。

恩章陟西戹，戎钺炫春昼。

世间行己地，随寓皆不朽。

着意护本根，虚怀阅忠厚。

上游屹长城，归来秉机宥。

原文展示

士从西南来，落落仅八九。
半年北门道，几度酹别酒。
清朝志兴复，第一广英彀。
采采不及掬，引去遽盈斗。
矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。
清榘仪班行，高怀局宇宙。
居然辍迩联，亟怀荆州绶。
恩章陟西戹，戎钺炫春昼。
世间行己地，随寓皆不朽。
着意护本根，虚怀阅忠厚。
上游屹长城，归来秉机宥。

白话文翻译

士人从西南而来，落落大方不过八九个人。
半年来经过北门的道路，几次斟酒送别。
清朝的志向在于复兴，首先要广泛吸引英才。
那些无法用手捧起的美好，转眼间就被一斗而去。
更何况今天忠诚和清白的孙子，才华出众在汉朝的朝廷。
清清白白的仪表，心怀宇宙的高远理想。
居然不再靠近交往，急切思念荆州的官职。
恩典与升迁皆来自西方，武器的光辉照耀春日。
世间的行事和立足之地，流寓的生活皆不朽。
要专心维护本根，虚心地阅读忠厚之道。
高踞长城之上，归来时秉持宽容之道。

注释

• 落落：形容人的气度大方。
• 酹别酒：酹，指倒酒，送别的酒。
• 清朝：指宋朝。
• 英彀：英才的网罗。
• 采采：美好之物。
• 矧今：更何况。
• 忠肃：忠诚和清白。
• 卓荦：才华出众。
• 清榘：清白的仪表。
• 局宇宙：心胸宽广，志向高远。
• 辍迩联：停止交往。
• 荆州绶：指荆州的官职。
• 恩章：恩典和升迁的文书。
• 戎钺：武器和权力。
• 虚怀：虚心。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子升，号云峰，生活在宋代，是一位著名的诗人和文学家，以其清新典雅的诗风著称。他的诗作多探讨时事和人情，常以细腻的情感和独特的视角表现社会现实。

创作背景

该诗创作于魏了翁送别刘侍郎之际，表达了对刘侍郎的敬重与惜别之情。刘侍郎即将赴任湖北，诗中展现了对他前程的美好祝愿，以及对忠诚与清白的推崇。

诗歌鉴赏

《追送刘侍郎以宝制帅湖北》是一首充满情感的送别诗，诗人通过对刘侍郎的描述，展示了他对朋友的深厚情谊和对理想的追求。起初，诗人通过“士从西南来，落落仅八九”，展现了送别场面的简朴和真挚。接着，诗人提到“半年北门道，几度酹别酒”，表达了自己与刘侍郎在一起的时光是多么短暂而珍贵。诗中提到的“清朝志兴复，第一广英彀”，表明了对国家未来的希望与对人才的渴望，反映了诗人对社会的关怀和对理想的追求。

随着诗意的发展，诗人通过对刘侍郎的赞美，表达出对其忠诚与清白的钦佩。“忠肃孙，卓荦汉庭右”一句，突显了刘侍郎的卓越才华和高尚品德，进一步深化了诗的情感层次。整首诗不仅是一种对友人的送别，更是一种对理想与信念的寄托，诗人希望刘侍郎能在新的岗位上有所作为，展现出自己的才华。

诗词解析

逐句解析

• 士从西南来，落落仅八九。：士人从西南而来，气度大方，人数不过八九。
• 半年北门道，几度酹别酒。：半年间经过北门的路，几次为他送别斟酒。
• 清朝志兴复，第一广英彀。：清朝的志向在于复兴，首先要广泛吸引人才。
• 采采不及掬，引去遽盈斗。：那些美好的东西无法用手捧起，转瞬即被一斗而去。
• 矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。：更何况今天的忠诚与清白的孙子，才华出众在汉朝的朝廷。
• 清榘仪班行，高怀局宇宙。：清白的仪表，心怀宇宙的高远理想。
• 居然辍迩联，亟怀荆州绶。：居然停止了交往，急切思念荆州的官职。
• 恩章陟西戹，戎钺炫春昼。：恩典与升迁皆来自西方，武器的光辉照耀春日。
• 世间行己地，随寓皆不朽。：世间的行事和立足之地，流寓的生活皆不朽。
• 着意护本根，虚怀阅忠厚。：专心维护本根，虚心地阅读忠厚之道。
• 上游屹长城，归来秉机宥。：高踞长城之上，归来时秉持宽容之道。

修辞手法

• 对仗：诗中的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“清朝志兴复”来比喻对国家未来的渴望。
• 排比：通过对刘侍郎的不同赞美，强化了对其的敬仰之情。

主题思想

整首诗围绕送别、忠诚、理想展开，表现了对朋友的感情和对未来的期许，展现了诗人对忠诚与清白的追求。

意象分析

意象词汇

• 长城：象征着坚韧和不屈的精神。
• 荆州绶：象征着官职和权力的追求。
• 春昼：象征着希望与活力的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“忠肃孙”指的是谁？

   • A. 刘侍郎
   • B. 诗人自己
   • C. 其他士人

2. 诗中的“清朝志兴复”表达了什么？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对国家未来的希望
   • C. 对个人成就的追求

3. 诗中提到的“酹别酒”是什么意思？

   • A. 祝酒
   • B. 送别的酒
   • C. 交朋友的酒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》：王维
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别之情，但更强调了对未来的期待与对友人的祝福。
• 李白《夜泊牛津》：也有送别的主题，但更加强调个人的孤独与思乡之情。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面分析与解读。
• 《古代诗词鉴赏》：提供古诗词的背景与赏析的专业书籍。