几年相忆、曾醉蹋、凤城灯夕。是什么意思

绮罗丛，芳菲节，春到梦中乡国。

凝澹画楼人，行云断、翠袖重倚暮寒恻。

几年相忆、曾醉蹋、凤城灯夕。

谁念繫月黏花，仗东风、总愁无力。

怅流水钿车，繁华地。

空冷落、珠尘绮席。

天涯伤春不见，剪梅枝、怨寄遥驿。

凭阑对此叹息。

更泪尽、离亭残笛。

看归雁、更带冥冥雨，西山自碧。

原文展示

绮罗丛，芳菲节，春到梦中乡国。
凝澹画楼人，行云断翠袖重倚暮寒恻。
几年相忆曾醉蹋凤城灯夕。
谁念繫月黏花，仗东风总愁无力。
怅流水钿车，繁华地。
空冷落珠尘绮席。
天涯伤春不见，剪梅枝怨寄遥驿。
凭阑对此叹息。
更泪尽离亭残笛。
看归雁更带冥冥雨，西山自碧。

白话文翻译

在绮丽的罗绸丛中，芳香的节日来临，春天似乎带着梦境回到了家乡。
凝视着淡雅的画楼，行云切断了翠袖，我无力地倚靠在寒冷的黄昏中。
几年间我常常怀念，曾在凤城的灯下醉酒徘徊。
谁又会想到，月亮和花朵紧紧相连，而借东风的情思却总是无能为力。
我叹息着流水的钿车，繁华的地方，
如今只剩下冷落的珠尘和华丽的席子。
在天涯海角，春天的伤感难以见到，剪断梅枝的怨愤寄托在遥远的驿站。
我凭栏而立，面对这一切叹息，
泪水已尽，离亭的残笛声依然在耳。
看那归雁又带来蒙蒙细雨，西山依旧是那样的碧绿。

注释

1. 绮罗：指华丽的丝绸，常用于形容美丽的衣物。
2. 芳菲节：春天的节日，象征着花的盛开和青春的活力。
3. 凝澹：形容宁静而清淡的样子。
4. 钿车：古代的一种装饰华美的车，象征着繁华。
5. 珠尘：指珠宝的尘埃，暗喻奢华的事物最终会被时间遗忘。
6. 梅枝：梅花的枝条，常用来寓意思念和伤感。

诗词背景

作者介绍
郑文焯（公元1630年－公元1710年），字子华，号月洲，晚号雪涛，清代诗人，出身于书香门第。他的诗风以清丽见长，常表现对自然、人生的感悟与思考，尤其擅长描写春天的景象与情感。

创作背景
《阳春曲 春江题梦》创作于清代，正值社会变革与文化繁荣时期。郑文焯在此诗中表达了对春天的向往与对故乡的思念，反映了其个人生活经历及对美好生活的追求。

诗歌鉴赏

《阳春曲 春江题梦》是一首清丽而富有情感的古诗。从开篇的“绮罗丛，芳菲节”到最后的“西山自碧”，全诗展现了春天的生机与诗人内心的愁绪。诗人在梦境中回到故乡，感受到春的气息，却又因对往昔的怀念而感到深深的惆怅。

整首诗的结构严谨，情感层次分明。开头的描绘春天的景象，接着转向对故人的思念和对过往的回忆，最后回归到现实的孤独与失落，形成了鲜明的对比。诗中多处运用对仗的手法，增加了诗句的韵律感，使得情感更加饱满。

在意象上，诗人通过“月”、“花”、“流水”、“归雁”等意象，传达出一种流逝与无常的感慨，暗示着时光的流逝带走了青春与美好，而“离亭残笛”又进一步强化了这种孤独与失落的情绪。全诗通过对春天的描绘与对往昔的追忆，表现了人对美好事物的向往与对失去的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 绮罗丛，芳菲节：春天的到来伴随着美丽的花朵和华丽的衣物。
2. 春到梦中乡国：春天似乎让诗人回到了梦中的故乡。
3. 凝澹画楼人：描绘出一种静谧的美，画楼中的人显得惆怅。
4. 行云断翠袖重倚暮寒恻：行云仿佛切断了翠绿的衣袖，诗人倚靠在寒冷的黄昏中，感到无尽的悲伤。
5. 几年相忆曾醉蹋凤城灯夕：回忆过去在凤城灯下的欢愉时刻，感到时光的流逝。
6. 谁念繫月黏花，仗东风总愁无力：对美好事物的追忆，却感到东风送来的愁苦无能为力。
7. 怅流水钿车，繁华地：对繁华的怀念，感到时光流逝如流水。
8. 空冷落珠尘绮席：繁华的背后是冷清的现实，华丽的席子也显得孤寂。
9. 天涯伤春不见，剪梅枝怨寄遥驿：在天涯海角对春天的伤感与思念，梅枝寄托着对故人的怨念。
10. 凭阑对此叹息：诗人在栏杆边叹息，表露出深沉的孤独感。
11. 更泪尽离亭残笛：泪水已流尽，离亭的笛声依然在耳旁回响。
12. 看归雁更带冥冥雨，西山自碧：归雁归来，带来细雨，西山依旧碧绿，反衬出诗人的孤独与失落。

修辞手法
全诗采用了丰富的修辞手法，如对仗、比喻、拟人等。通过“行云断翠袖”的描写，生动形象地表现了诗人内心的感受；“怅流水钿车”将流水与繁华对比，形成强烈的视觉冲击；反复使用的“叹息”与“泪尽”则增强了情感的深度。

主题思想
整首诗表达了对春天的向往与对故乡的思念，通过对往昔的追忆与现实的感慨，展现了人们面对流逝时光的无奈与伤感，表现出一种深刻的孤独感与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望。
• 月、花：代表美好与梦幻，寄托对往事的怀念。
• 流水：象征时光的流逝与无情。
• 离亭、残笛：暗示离别与孤独。
• 归雁：代表思念与归属，但也带来伤感。

这些意象相互交织，构成了诗人内心深处的情感世界，表现了人对时间、对生命的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“绮罗丛”指的是什么？

   • A. 华丽的衣物
   • B. 春天的花朵
   • C. 画楼的装饰
   • D. 诗人的情感

2. 诗中“怅流水钿车，繁华地”表达了什么情感？

   • A. 对繁华的向往
   • B. 对时光流逝的无奈
   • C. 对春天的期待
   • D. 对故人的思念

3. “凭阑对此叹息”中的“阑”指的是什么？

   • A. 栏杆
   • B. 桌子
   • C. 窗户
   • D. 门

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比

• 李白的《静夜思》与郑文焯的《阳春曲 春江题梦》均表达了对故乡的思念，但李白更侧重于对月亮的描绘，而郑文焯则将春天的气息与个人情感结合，展示出更丰富的春日意象。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学简史》