这段话出自唐代杜甫《游子》
巴蜀愁谁语，吴门兴杳然。
九江春草外，三峡暮帆前。
厌就成都卜，休为吏部眠。
蓬莱如可到，衰白问群仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:49:31原文展示:
游子
杜甫 〔唐代〕
巴蜀愁谁语，吴门兴杳然。
九江春草外，三峡暮帆前。
厌就成都卜，休为吏部眠。
蓬莱如可到，衰白问群仙。
白话文翻译：
全诗翻译：
在巴蜀的地方，谁能倾诉这份愁苦呢？吴门那边的景象更加遥远而模糊。九江的春草在眼前延展，三峡的暮色中，帆船缓缓前行。对于成都的生活感到厌倦，决心不再为官场的琐事而沉睡。若能到达蓬莱仙境，愿向众仙询问长生之道。
注释:
字词注释：
- 巴蜀：今四川、重庆一带，古时的一个地名。
- 吴门：指今江苏一带，古代吴国的地盘，因而这里用以代表江南地区。
- 九江：古地名，今江西省九江市，因九江春草生长而出名。
- 三峡：长江上游的峡谷，风景秀丽。
- 厌就：厌倦、厌烦。
- 吏部：唐代主管官员的部门。
- 蓬莱：古代神话中的仙岛，象征长生与理想的境地。
- 衰白：指年老白发，象征衰老。
典故解析：
- 蓬莱：在中国传统文化中，常被视为仙人居住之地，象征着长生与超脱尘世的理想。
- 群仙：指众多的仙人，代表求问长生不老之道的渴望，寓意对人生意义的追问。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名的现实主义诗人，与李白并称。杜甫的诗作以其深刻的社会关怀和对人民疾苦的同情而闻名，常被誉为“诗圣”。
创作背景：
《游子》作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生困苦。诗中表达了游子对故乡的思念和对人生理想的追求，反映了他对现实的不满和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
杜甫的《游子》是一首充满个人情感和时代背景的诗作。诗的开头便以“巴蜀愁谁语”引入，直接表达了身处异乡的游子对家乡的思念与忧愁。接着，通过“吴门兴杳然”展现了他对江南美景的遥望与渴望，情感的沉重感在此处逐渐加深。接下来的“九江春草外，三峡暮帆前”则通过自然景象的描绘，映射出游子心中的孤独与无奈。
诗中“厌就成都卜，休为吏部眠”表现了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，展现了杜甫对现实的不满。他不愿再沉迷于官场的纷扰，而是希望能够追求一种理想的生活状态。最后，以“蓬莱如可到，衰白问群仙”结束，表达了对长生与理想生活的向往，体现了对人生意义的深刻思考。
整首诗在情感上层层递进，既有对故乡的思念，又有对现实的失望，最终以对理想的追求作为升华，展现了杜甫深刻的人生观和价值观。
诗词解析:
逐句解析：
- 巴蜀愁谁语：在巴蜀的地方，愁苦无人倾诉，表达了孤独感。
- 吴门兴杳然：吴门的景象模糊不清，象征着远方的生活和希望渺茫。
- 九江春草外：春天的草在九江延展，描绘出一幅生机勃勃的图景。
- 三峡暮帆前：三峡的帆船在暮色中行驶，营造出一种宁静又孤独的氛围。
- 厌就成都卜：对成都的生活感到厌倦，表达了对现状的反思。
- 休为吏部眠：不再为官场的琐事而沉睡，渴望摆脱束缚。
- 蓬莱如可到：如果能够到达蓬莱，展现对理想生活的向往。
- 衰白问群仙：白发苍苍后向仙人询问长生，体现了对生命意义的追问。
修辞手法：
- 比喻：将巴蜀和吴门的景象比作游子的愁苦与向往，形成鲜明对比。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“九江春草外”与“三峡暮帆前”，增强了诗的节奏感和对称美。
- 夸张：对蓬莱的向往，体现了对理想境地的渴求，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗的中心思想是对故乡的思念，对官场的厌倦，以及对理想生活的追求。杜甫通过游子的身份，展现了对现实的反思和对未来的向往，表达了深厚的人文关怀和对人生的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 巴蜀：象征着故乡和游子的根。
- 吴门：代表着渴望与梦想的地方。
- 九江春草：象征生机与希望。
- 三峡暮帆：象征孤独与流浪。
- 蓬莱：象征理想与长生的追求。
- 群仙：代表着对人生意义的探索与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
《游子》的作者是： A) 李白
B) 杜甫
C) 白居易 -
诗中提到的“吴门”指的是： A) 四川
B) 江南
C) 北方 -
“厌就成都卜”表达了什么情感？ A) 对官场生活的厌倦
B) 对故乡的怀念
C) 对理想生活的向往
答案：
- B) 杜甫
- B) 江南
- A) 对官场生活的厌倦
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 杜甫的《游子》与李白的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对亲情和故乡的思念，但杜甫更加强调对现实的反思和对理想生活的追求，而李白则更偏向于抒发个人情感的孤独与思念。
参考资料:
推荐书目：
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》