书记赴三捷，公车留二年。是什么意思

夫子欻通贵，云泥相望悬。

白头无藉在，朱绂有哀怜。

书记赴三捷，公车留二年。

欲浮江海去，此别意苍然。

原文展示

送韦书记赴安西
杜甫

夫子欻通贵，云泥相望悬。
白头无藉在，朱绂有哀怜。
书记赴三捷，公车留二年。
欲浮江海去，此别意苍然。

白话文翻译

这位先生突然间地升迁，地位高贵得让人难以接触。我们之间的差距如同云与泥般悬殊。白发苍苍，却没有依靠，只有那身红袍让我感到几分怜惜。书记你即将去往三捷（安西的一个地区），而我则留在这里度过两年。心中渴望能漂浮在江海之间，却不得不在这离别时心情愈加苍凉。

注释

1. 夫子：对有德行、有学识的人的尊称。
2. 欻：突然、忽然。
3. 朱绂：红色的绶带，古代官员的象征。
4. 书记：指担任文书工作的官员。
5. 三捷：可能指安西的地区名，或为地方官职。
6. 公车：指公路或交通工具。
7. 苍然：形容心情沉重、忧愁。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊称为“诗圣”。其诗作内容涵盖社会、政治、经济等多个方面，情感真挚，语言质朴。

创作背景

《送韦书记赴安西》创作于杜甫在长安时期，韦书记是他的朋友，赴安西任职。此时杜甫正处于人生的低谷，生活困顿，对友人的离去感到惋惜和忧虑，诗中流露出对朋友的关心及对未来的不安。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的言辞表达了作者对朋友的深切关怀与对社会现实的无奈感。在“夫子欻通贵，云泥相望悬”中，杜甫通过对比突显了自己与韦书记之间地位的差异，展现出一种无奈感。诗中提到的“白头无藉在，朱绂有哀怜”则流露出杜甫对自身境遇的感慨，白头象征着老年和无依无靠的孤独，朱绂则是对官场的讽刺和对友人的怜惜。接下来的“书记赴三捷，公车留二年”，将对友人的寄情与自身的留守之苦结合在一起，表现出一种失落和伤感。最后一句“欲浮江海去，此别意苍然”，更是将离别的情绪推向高潮，渴望自由却无法实现的无奈，表达了对未来无明的迷惘。

诗词解析

逐句解析

1. 夫子欻通贵：指韦书记突然升官，地位变得高贵。
2. 云泥相望悬：比喻二人地位悬殊，难以相接触。
3. 白头无藉在：白发苍苍，却没有依靠的感觉。
4. 朱绂有哀怜：身为官员的形象让人感到怜惜。
5. 书记赴三捷：韦书记即将去安西任职。
6. 公车留二年：自己则需留在此地两年。
7. 欲浮江海去：渴望能自由地去往更广阔的天地。
8. 此别意苍然：离别时的情感愈加沉重。

修辞手法

• 对比：将韦书记的高贵地位与自己的困境形成鲜明对比。
• 比喻：用“云泥”比喻身分差异，生动形象。
• 拟人：将离别的情感赋予“苍然”的特征，增强情感的表达。

主题思想

诗的主题围绕着对友人的关怀、对社会现实的无奈与对未来的迷茫，展现了杜甫深厚的友情以及对人生境遇的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 云：象征高贵、权力。
2. 泥：象征卑微、困顿。
3. 白头：象征老年、孤独。
4. 朱绂：象征官职、权威。
5. 江海：象征自由和广阔的人生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夫子”指的是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 韦书记
   • C. 其他官员
   • D. 诗人朋友

2. “云泥相望悬”是用来比喻什么？

   • A. 人生的无常
   • B. 地位的悬殊
   • C. 友情的距离
   • D. 自然的差异

3. 诗中提到的“朱绂”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 权力
   • C. 友情
   • D. 自由

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 孟浩然《送杜少府之任蜀州》

诗词对比

1. 杜甫《送韦书记赴安西》与王之涣《登鹳雀楼》
   • 杜甫的诗体现了对友人的惋惜和对社会的关怀，而王之涣的诗则描绘了壮丽的自然景象与人生的豪情，表现出两种不同的情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》

通过以上的分析和解读，希望能帮助您更深入地理解《送韦书记赴安西》这首诗的意境与情感。