这段话出自清代黄燮清《八归 题周铁崖孝廉士綗藕湖泛月图》
池塘过雨，林阴催晚，流水数里绉玉。
扁舟一叶秋俱远，摇曳柳枝疏影，竹枝新曲。
冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿。
看极浦、几点渔灯，伴夜静人独。
曾记垂虹泛棹，红儿低唱，细和参差横竹。
紫云前度，碧云今夕，旧梦游仙重续。
望天高露迥，树杪烟鬟洞庭绿。
清凉界、醉醒都好，戏采荷珠，归来衣袖馥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:21:02原文展示
八归 题周铁崖孝廉士綗藕湖泛月图
作者：黄燮清 〔清代〕
池塘过雨，林阴催晚，流水数里绉玉。
扁舟一叶秋俱远，摇曳柳枝疏影，竹枝新曲。
冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿。
看极浦几点渔灯，伴夜静人独。
曾记垂虹泛棹，红儿低唱，细和参差横竹。
紫云前度，碧云今夕，旧梦游仙重续。
望天高露迥，树杪烟鬟洞庭绿。
清凉界醉醒都好，戏采荷珠，归来衣袖馥。
白话文翻译
在池塘经历了一场雨后，林阴催促着晚霞的到来，流水在数里之外如绉玉般闪烁。一只小舟在秋天的水面上遥遥而去，柳枝的疏影摇曳，竹枝的新曲在耳边萦绕。清澈的湖面如同镜子一般，没有尘埃，留住了客人的身影，等待着野鹭和闲鸥一同栖息。远处的河岸上，有几点渔灯闪烁，伴着夜色，独自一人静静地欣赏。曾几何时，我记得在垂虹下荡舟，红儿在低声吟唱，和着这参差不齐的横竹。紫云曾经在此，碧云今夜再现，旧梦中的游仙又重续。仰望苍天，露水清晰，树梢间烟雾缭绕，洞庭湖的绿意盎然。无论是清凉的境界，让我沉醉还是醒来，戏采荷珠，归来时衣袖上都飘着香气。
注释
- 绉玉：形容流水的清澈和闪烁，像绉皱的玉石一样美丽。
- 扁舟一叶：指一只小舟，形象地描绘出舟在水面上的孤独与宁静。
- 竹枝新曲：可能指当地流行的曲调，增添了诗的生活气息。
- 冰镜：比喻湖面清澈如镜。
- 野鹭闲鸥：野生的鹭鸟和闲散的鸥鸟，象征着自然的生机与和谐。
诗词背景
作者介绍：黄燮清，清代著名诗人，生于江南，擅长山水诗和咏物诗，作品多描绘自然风光与人文情怀，其诗风清新脱俗，富有哲理。
创作背景：此诗作于黄燮清的游历期间，描绘了他在藕湖泛舟时的情景，表达对自然美的赞美以及内心的宁静与悠然。
诗歌鉴赏
黄燮清的《八归》是一首典型的山水诗，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。全诗通过细腻的描写和生动的意象，将读者带入一个清新、静谧的湖泊世界。开篇“池塘过雨”引入场景，营造出湿润的空气和晚霞的温柔，随后用“流水数里绉玉”形象地描绘了水的清澈与动感，给人以视觉的享受。小舟的“摇曳柳枝疏影”，则进一步增强了诗中孤独而又宁静的氛围。
诗中反复出现的“灯”、“鹭”、“鸥”等元素，展现了人与自然的和谐共处，尤其是“冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿”，不仅描绘了自然景观，也反映了诗人内心的安宁与恬淡。同时，结尾处的“清凉界醉醒都好，戏采荷珠，归来衣袖馥”则表现出一种对生活的热爱，尽管沉醉于美景，也希望能带着这份美好回归现实，流露出诗人对生活的深切感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 池塘过雨，林阴催晚，流水数里绉玉：描绘雨后池塘的宁静与清新，气氛宁静而舒适。
- 扁舟一叶秋俱远，摇曳柳枝疏影，竹枝新曲：小舟在水中缓缓划行，柳枝的影子摇曳，竹枝旁的新歌声传来，渲染出秋日的幽静。
- 冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿：湖面清澈如镜，留住了过客的身影，期待与自然中的野生动物共同栖息。
- 看极浦几点渔灯，伴夜静人独：远方的渔灯闪烁，伴随着夜色的静谧，诗人独自欣赏着这一切。
- 曾记垂虹泛棹，红儿低唱，细和参差横竹：回忆起曾经在彩虹下划船的情景，红儿的低歌与竹子的参差相映成趣。
- 紫云前度，碧云今夕，旧梦游仙重续：紫云曾经在此，今夜碧云再现，旧日的梦境仿佛重现。
- 望天高露迥，树杪烟鬟洞庭绿：仰望高天，露水清晰可见，树梢的烟雾缭绕，洞庭湖的绿色景象尽收眼底。
- 清凉界醉醒都好，戏采荷珠，归来衣袖馥：无论是沉醉在清凉的境界还是醒来后，戏水采荷珠的乐趣让归来时的衣袖都香气四溢。
修辞手法：该诗使用了多种修辞手法，如比喻（“冰镜无尘”）、拟人（“摇曳柳枝”）、对仗（“紫云前度，碧云今夕”），表现出自然的生动与诗人的情感。
主题思想：整首诗表达了诗人对自然景观的热爱，对宁静生活的向往，同时展现了人与自然的和谐共生。
意象分析
- 池塘：象征自然的纯净与和谐。
- 舟：象征自由与孤独。
- 柳枝：象征柔美与细腻。
- 渔灯：象征生活的简单与宁静。
- 荷珠：象征自然的美好与清新。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“冰镜”指什么？
- A. 一面镜子
- B. 湖面
- C. 玻璃
-
诗中“摇曳柳枝”中的“摇曳”是指什么状态？
- A. 静止
- B. 摇动
- C. 破裂
-
诗中提到的“野鹭”和“闲鸥”象征什么？
- A. 生活的忙碌
- B. 自然的宁静
- C. 人的孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山行》（杜牧）
- 《静夜思》（李白）
- 《江雪》（柳宗元）
诗词对比：
- 《山行》与《八归》同样描绘自然风光，但杜牧的作品偏向于表达旅途的孤独与思乡之情，而黄燮清则更注重人与自然的和谐共处。
参考资料
- 《清代诗人黄燮清研究》
- 《山水诗的新方向》
- 《古诗词鉴赏与解析》