这段话出自近代丁三在《题亚子湖海行吟草》
一水分吴越，乘将范子舟。
袖中诗卷在，襟上酒痕留。
司马千金赋，元龙百尺楼。
故园松菊好，何事狎浮鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:30:11原文展示:
一水分吴越，乘将范子舟。
袖中诗卷在，襟上酒痕留。
司马千金赋，元龙百尺楼。
故园松菊好，何事狎浮鸥。
白话文翻译：
一条水流将吴地和越地隔开，我乘着范仲淹的舟行驶。
袖中藏有诗卷，衣襟上留下了酒的痕迹。
司马光的千金赋，元龙的百尺高楼。
故乡的松树和菊花长得很好，为什么要去亲近那些浮游的鸥鸟呢？
注释:
字词注释：
- 吴越：指古代中国的两个地区，今江苏、浙江一带。
- 范子舟：指范仲淹，名仲淹，北宋著名政治家、文学家。
- 袖中诗卷：袖中藏有的诗歌。
- 襟上酒痕：衣襟上的酒渍，暗示饮酒作诗的情景。
- 司马千金赋：指司马相如的《子虚赋》，以赋体文学著称。
- 元龙：指元稹，唐代诗人，以擅长写乐府和诗歌闻名。
- 浮鸥：指漂浮在水面上的海鸥。
典故解析：
- 范仲淹：北宋著名政治家，曾写过《岳阳楼记》；其舟常被用作象征高洁的品德。
- 司马相如：汉代著名辞赋家，其作品在古文中有重要地位。
- 元稹：唐代著名诗人，与白居易齐名，二人共同开创了新乐府运动。
诗词背景:
作者介绍：
丁三在，近代诗人，生平不详。他的诗歌风格多为抒怀，常常表达对故乡的眷恋及对人生的感悟。
创作背景：
此诗写于游历之际，诗人怀着对故乡的思念和对人生的反思，乘舟游览亚子湖时，抒发内心的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的意象和细腻的情感描绘了诗人在自然景观中对生活的思考。开头的“一水分吴越”不仅描绘了自然的景象，也象征着地理和文化的界限。诗人乘舟而行，借用古人的舟，体现了对历史和文化的传承。
“袖中诗卷在，襟上酒痕留”，此句通过细节描写展示了诗人文人身份的自豪与惬意，酒痕的存在暗示了诗人与自然的亲密接触以及对生活的热爱。同时，这也反映了古代文人追求洒脱与自由的生活态度。
接下来的两句提及了经典的文学作品，“司马千金赋，元龙百尺楼”，不仅是对古代文学的致敬，也显示出诗人对文化的认同与追求。最后一句“故园松菊好，何事狎浮鸥”，则流露出一种对故乡的思念和对浮游生活的反思，表达了对世俗生活的淡泊。
整首诗在优美的自然景色与深厚的文化内涵中，展现了诗人对人生、故乡、文化的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 一水分吴越：水流将两个地方隔开，暗示着地理的界限和文化的差异。
- 乘将范子舟：乘舟游览，体现了诗人对古人精神的向往。
- 袖中诗卷在：显示了诗人文人的身份，暗示他时刻准备写作。
- 襟上酒痕留：酒痕象征着诗人对生活的热爱和洒脱。
- 司马千金赋：提及经典作品，反映诗人对文化的认同。
- 元龙百尺楼：元稹的作品象征着文学的高度。
- 故园松菊好：表达了对故乡的美好回忆。
- 何事狎浮鸥：质疑对浮游生活的追求，反映出一种对生活的沉思。
修辞手法：
- 比喻：诗中用“水”比喻文化的隔阂。
- 对仗：如“故园松菊好，何事狎浮鸥”，形成整齐的音韵美。
- 象征：酒痕、诗卷象征着文人生活的理想与追求。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的眷恋和对浮华生活的反思，揭示了诗人对人生意义的探寻。
意象分析:
意象词汇：
- 水：象征着流动的时间与变化的生活。
- 舟：象征着自由和追求理想的人生。
- 酒：象征着诗人对生活的享受与洒脱。
- 松菊：象征着故乡的美好与自然的宁静。
- 浮鸥：象征着浮华与短暂的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“范子舟”指的是哪位古人？
a) 司马相如
b) 范仲淹
c) 元稹
答案：b -
诗中提到的“千金赋”是哪位诗人的作品？
a) 白居易
b) 司马相如
c) 元稹
答案：b -
诗人对故乡的情感是什么？
a) 疏远
b) 眷恋
c) 忘却
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 唐代王维的《山居秋暝》：同样表现了对自然的热爱和内心的宁静。
诗词对比：
- 比较丁三在的这首诗与李白的《月下独酌》：两者都在描绘自然与人生，但李白更强调个体的孤独与洒脱，而丁三在则更多地流露出对故乡的思念与文化的追求。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词鉴赏》