故人嗟此别，相送出烟坰.是什么意思

故人嗟此别，相送出烟坰.柳色分官路，荷香入水亭。

离歌未尽曲，酌酒共忘形。

把手河桥上，孤山日暮青。

原文展示:

故人嗟此别，相送出烟坰。
柳色分官路，荷香入水亭。
离歌未尽曲，酌酒共忘形。
把手河桥上，孤山日暮青。

白话文翻译：

老朋友叹息这次分别，送别时我站在烟雾缭绕的地方。
柳树的绿色在官道上分开，荷花的香气飘入水边的亭子。
离别的歌还未唱完，我们举杯共饮，忘却了形体。
在河桥上握手告别，孤山在夕阳下显得苍青。

注释:

• 故人：老朋友。
• 嗟：叹息，感慨。
• 烟坰：烟雾弥漫的地方。
• 官路：官道，指通往京城的路。
• 荷香：荷花的香气。
• 水亭：水边的亭子。
• 酌酒：饮酒，举杯。
• 忘形：忘却了身形，表示陶醉。
• 把手：握手。
• 孤山：指孤立的山，可能是特指某处。
• 日暮：夕阳西下时。

典故解析:

• 柳：在古诗中常象征离别。
• 酌酒：古代人常在送别时饮酒，表达情感。
• 孤山：可能与某处特定的景点有关，象征孤独或情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍：

周瑀，唐代诗人，生平不详。其作品多以送别、离愁为主题，风格清新流畅，情感真挚。

创作背景：

本诗创作于送别友人潘三赴京的时刻，表达了对朋友的祝福与不舍，反映了当时士人之间的友谊与离别情感。

诗歌鉴赏：

《送潘三入京》一诗以其清新自然的语言和真挚动人的情感，展现了友人离别时的复杂心情。诗的开头以“故人嗟此别”引入，表达了对分别的感慨，紧接着“相送出烟坰”描绘了送别的场景，渲染了离别的氛围。后面几句通过对自然景物的描绘，表现了诗人内心的情感波动。柳树的绿意和荷花的香气相映成趣，既有离别的伤感，又透出对未来的美好期待。

在最后两句中，诗人通过握手的动作，传达了朋友间的深厚情谊，尽管离别在即，但这种情感却能超越时间与空间。全诗情感真挚，意象丰富，充分展现了唐代诗人对友谊的珍视与对离别的感伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 故人嗟此别：老朋友感慨这次分别，表明离别的沉重。
2. 相送出烟坰：送别的地点在烟雾缭绕的地方，营造出朦胧的氛围。
3. 柳色分官路：柳树的颜色与官道的分岔，象征离别的道路。
4. 荷香入水亭：荷花香气飘入亭中，描绘美好景象，带有抒情的色彩。
5. 离歌未尽曲：离别的歌声尚未唱完，表达了依依不舍之情。
6. 酌酒共忘形：举杯共饮，陶醉于情谊中。
7. 把手河桥上：在河桥上握手告别，直白而富有感情。
8. 孤山日暮青：孤山在夕阳下的青色，营造出静谧而孤独的氛围。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物的描写，暗示离别的情感。
• 对仗：如“柳色分官路，荷香入水亭”，形成工整的对仗。
• 拟人：用“嗟”来赋予人类情感于离别的场景。

主题思想：

整首诗围绕离别展开，表达了对友人潘三的深厚情谊与不舍之情，反映出唐代士人之间的友谊与情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 柳：象征离别，生机与哀愁交融。
2. 荷：寓意清雅，代表美好的情感。
3. 酒：象征友情与欢乐，同时也是离别的寄托。
4. 河桥：象征分离的界限。
5. 孤山：孤独与思念的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“故人”是指谁？

   • A. 周瑀
   • B. 潘三
   • C. 不详
   • D. 其他

2. 诗中“柳色”主要表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 离愁
   • C. 兴奋
   • D. 忧伤

3. “酌酒共忘形”中的“忘形”是什么意思？

   • A. 失去形状
   • B. 忘记烦恼
   • C. 陶醉于友情
   • D. 不再回忆

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达送别的情感，但更强调个人的豪情壮志。
• 王之涣《登鹳雀楼》：虽然主题不同，但在对景物的描绘上有相似之处，运用意象展现情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》