这段话出自唐代齐己《老将》
破虏与平戎，曾居第一功。
明时不用武，白首向秋风。
马病霜飞草，弓闲雁过空。
儿孙已成立，胆气亦英雄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:23:31原文展示
《老将》
作者: 齐己 〔唐代〕
破虏与平戎，曾居第一功。
明时不用武，白首向秋风。
马病霜飞草，弓闲雁过空。
儿孙已成立，胆气亦英雄。
白话文翻译
这首诗描写了一位老将军的心境。他曾经在战场上立下赫赫战功，打败敌人，平定叛乱，是功勋卓著的英雄。然而，到了如今的和平时代，他不再需要出征，已经白发苍苍，面对秋风感到一丝惆怅。虽然马匹因寒霜而病，弓箭也因无人使用而闲置，但他的儿孙已经长大成才，他内心依然充满英雄的气概与勇气。
注释
- 破虏：指击败敌军。
- 平戎：指平定叛乱。
- 明时：指和平的时代。
- 白首：形容年老。
- 秋风：比喻人生的晚期。
- 马病霜飞草：形容老将的马因天气寒冷而生病，暗示他已不再出征。
- 弓闲雁过空：指弓箭无人使用，意象中包含着空旷和寂寞。
- 儿孙已成立：指子孙已经长大成才。
- 胆气亦英雄：即使年老，内心的豪情依然存在。
典故解析
“破虏与平戎”可以理解为古代战争中的胜利，象征着将军的荣耀与成就；而“秋风”则常被用来比喻人生的黄昏时光，带有淡淡的伤感与感慨。
诗词背景
作者介绍：齐己，唐代诗人，字景深，号少游，出生于今四川省。齐己的诗风以清新、自然著称，常以山水田园为题材，抒发个人情感和对自然的感悟。
创作背景：此诗写于和平年代，反映了老将军对往昔战功的自豪与对人生暮年的感慨，折射出时代变迁带来的情感冲突。
诗歌鉴赏
《老将》这首诗通过老将军的视角，反映了一个英雄在和平年代的孤独与自豪。诗的开头用“破虏与平戎”写出他的辉煌成就，接着用“明时不用武”点明了目前的和平局势，展示了他从战场到生活的转变。再到“白首向秋风”的意象，诗人通过秋风隐喻老年时光的到来，令人感到一丝凄凉。接下来的“马病霜飞草，弓闲雁过空”则形象地描绘了老将军的生活状态，暗示他虽有英雄气概，但已无处施展。最后一句“儿孙已成立，胆气亦英雄”则是一种积极的自我肯定，尽管岁月无情，但内心的英雄情怀依然存在。这种情感的层次感使得整首诗充满了理性与感性的交融，既有对过去的怀念，又不乏对未来的期望，体现了老将军内心的复杂与深邃。
诗词解析
逐句解析：
- “破虏与平戎”：老将军曾经在战场上表现出色，击败敌人，平定叛乱，显示出他的伟大成就。
- “明时不用武”：在如今的和平时代，他不再需要出征，抒发出时间的流逝。
- “白首向秋风”：年老的他面对秋天的风，感到人生的无常与惆怅。
- “马病霜飞草”：描绘了寒冷的季节，马匹因天气而生病，暗示着他再也无法驰骋疆场。
- “弓闲雁过空”：弓箭无人使用，表达了战斗生涯的结束，营造出一种空旷的氛围。
- “儿孙已成立”：子孙长大，继承了自己的事业，带来一丝欣慰。
- “胆气亦英雄”：尽管年迈，内心的英雄气概依然存在，传递出一种精神上的坚韧。
修辞手法：
- 对仗：诗中对偶工整，表现出诗人对称与和谐美的追求。
- 比喻：如“秋风”比喻人生晚期，增添了诗意的深度。
- 意象：通过“马病”、“弓闲”等意象，生动描绘老将的现状，表现出心境的孤寂。
主题思想： 整首诗表达了老将军在和平年代的感慨与自豪，体现了对过往英雄岁月的怀念与对未来继承者的期望，表现出一种深邃的哲理：尽管岁月流逝，英雄的精神依然存在。
意象分析
意象词汇：
- 破虏：象征着战斗与胜利，代表了老将军的荣耀。
- 秋风：象征着老年与人生的结束，充满了感伤。
- 马：代表了勇气与行动力，暗示着战斗生涯的结束。
- 弓：象征着武器与战斗，表达了老将军内心的无奈与空虚。
- 儿孙：代表着希望与传承，传达出一种欣慰与自豪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“明时”指的是什么？
- A. 战乱时期
- B. 和平时期
- C. 冬天
- D. 春天
-
“白首向秋风”中的“白首”是指什么？
- A. 年轻
- B. 白发苍苍的老人
- C. 中年人
- D. 小孩
-
诗中“儿孙已成立”表达了怎样的情感？
- A. 失望
- B. 自豪
- C. 忧伤
- D. 恐惧
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛斗星》- 李白
- 《将进酒》- 李白
- 《登高》- 杜甫
诗词对比：
- 齐己的《老将》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了对人生的感慨，但《老将》更侧重于个人经历与英雄情怀的失落，而《登鹳雀楼》则强调了对未来的渴望与追求，体现了不同的情感基调和人生观。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
希望以上内容对您理解《老将》这首诗有所帮助！