(侍饮楼上，则贵戚争以黄柑遗近臣，谓之传柑，盖尚矣。是什么意思

澹月疏星绕建章，仙风吹下御炉香。

侍臣鹄立通明观，一朵红云捧玉皇。

薄雪初消野未耕，卖薪买酒看升平。

吾君勤俭倡优拙，自是丰年有笑声。

老病行穿万马群，九衢人散月纷纷。

归来一点残灯在，犹有传柑遗细君。

（侍饮楼上，则贵戚争以黄柑遗近臣，谓之传柑，盖尚矣。

）

原文展示

《上元侍饮楼上三首呈同列（一作正月十四日夜）》
——苏轼

澹月疏星绕建章，
仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立通明观，
一朵红云捧玉皇。

薄雪初消野未耕，
卖薪买酒看升平。
吾君勤俭倡优拙，
自是丰年有笑声。

老病行穿万马群，
九衢人散月纷纷。
归来一点残灯在，
犹有传柑遗细君。

白话文翻译

在澄清的月光和稀疏的星星环绕下，建章宫显得格外宁静，仙风轻拂，仿佛带来了御炉散发的香气。侍臣们如同雕鸮一般伫立在明亮的观景台，一朵红云宛如托举着玉皇大帝。薄雪刚刚融化，田野尚未耕种，人们闲适地买酒卖薪，欣赏着繁荣的景象。我的君主勤俭持家，提倡朴素与拙朴，丰收的年头自然充满欢声笑语。即使我已年老多病，仍然在人群中穿行，街道上人来人往，月光洒下。归来时，只见一盏残灯还在闪烁，依稀有传柑的遗留，赠与那位佳人。

注释

1. 澹月：清淡的月亮。
2. 建章：指建章宫，古代皇宫。
3. 侍臣：侍奉的官员。
4. 通明观：明亮的观景台。
5. 红云：象征祥瑞或尊贵。
6. 薄雪：刚融化的雪。
7. 升平：安宁繁荣的状态。
8. 传柑：传递橘子的习俗，象征祝福与友好。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他是“唐宋八大家”之一，作品涵盖诗、词、文、赋等多个领域，风格豪放，富有个性。

创作背景

此诗作于元宵节前夜，反映了当时社会的安宁与繁荣景象，表达了诗人对生活的热爱和对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏

这首诗以清澈的月光和稀疏的星空开篇，营造了一个宁静而美丽的夜晚景象。诗人通过描绘建章宫的仙风和香气，展现了皇家生活的富丽堂皇。接着，诗中描绘了人们在春回大地、薄雪初融的季节中，轻松愉快的生活状态，展现了繁荣的社会气象。

诗的下半部分则转向个人的感受，诗人虽年老多病，但仍愿意在人群中穿行，体现了他积极向上的生活态度。最后以“归来一点残灯在，犹有传柑遗细君”收尾，传达了诗人与友人之间的情谊，以及对生活细节的珍视。

整首诗在欢快的节奏中流露出淡淡的惆怅和对生命的思考，体现了苏轼特有的洒脱与深情。

诗词解析

逐句解析

• 澹月疏星绕建章：描绘月光和星星的意象，渲染出宁静的氛围。
• 仙风吹下御炉香：通过“仙风”和“御炉香”表现出一种超凡脱俗的感觉。
• 侍臣鹄立通明观：侍臣伫立，体现了对帝王的忠诚与恭敬。
• 一朵红云捧玉皇：红云象征吉祥，表露出对皇权的尊重。
• 薄雪初消野未耕：自然景象与人类活动的结合。
• 卖薪买酒看升平：描绘平民百姓的悠闲生活。
• 吾君勤俭倡优拙：赞美君主的治国理念。
• 自是丰年有笑声：反映丰年带来的欢乐。
• 老病行穿万马群：表达诗人虽老，但心系社会的情怀。
• 九衢人散月纷纷：描绘繁华的夜晚，人潮散去的场景。
• 归来一点残灯在：象征着孤独与思念。
• 犹有传柑遗细君：传柑的细腻情感，表达友谊与祝福。

修辞手法

• 比喻：将侍臣比作雕鸮，突出其静默与忠诚。
• 对仗：如“薄雪初消，野未耕”，工整而富有韵律感。
• 意象：月、星、红云等，构成了一幅美丽的夜景图。

主题思想

整首诗表现了对生活的热爱、对友人的深情以及对社会繁荣的欣喜，体现了诗人对理想生活的追求和对现实的思考。

意象分析

1. 月亮：象征宁静与美好，暗示着诗人的内心世界。
2. 星星：象征希望与梦想，体现了诗人对未来的期盼。
3. 红云：象征吉祥与祝福，传达了对皇权的尊敬。
4. 薄雪：象征着新的开始，寓意春天的到来。
5. 灯光：象征温暖与归属，反映出诗人的孤独情感。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼
   D. 白居易

2. “薄雪初消”中的“薄雪”指的是什么季节的特点？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 春天

3. “传柑”在诗中象征着什么？ A. 财富
   B. 友谊与祝福
   C. 权力
   D. 恩怨

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《春望》——杜甫
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

• 苏轼的《上元侍饮楼上三首》与李白的《静夜思》都表达了对生活的深刻感悟，但前者更侧重于社会生活的描绘，而后者则是一种孤独的个人感受。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗词选读》
• 《古诗词鉴赏指南》