这段话出自魏晋曹植《浮萍篇》
浮萍寄清水，随风东西流。
结发辞严亲，来为君子仇。
恪勤在朝夕，无端获罪尤。
在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。
何意今摧颓，旷若商与参。
茱萸自有芳，不若桂与兰。
新人虽可爱，无若故所欢。
行云有返期，君恩傥中还。
慊慊仰天叹，愁心将何愬。
日月不恒处，人生忽若寓。
悲风来入怀，泪下如垂露。
发箧造裳衣，裁缝纨与素。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:20:41原文展示
浮萍篇
浮萍寄清水，随风东西流。
结发辞严亲，来为君子仇。
恪勤在朝夕，无端获罪尤。
在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。
何意今摧颓，旷若商与参。
茱萸自有芳，不若桂与兰。
新人虽可爱，无若故所欢。
行云有返期，君恩傥中还。
慊慊仰天叹，愁心将何愬。
日月不恒处，人生忽若寓。
悲风来入怀，泪下如垂露。
发箧造裳衣，裁缝纨与素。
白话文翻译
浮萍漂浮在清水之上，随风向东西两方流动。
我告别了亲人，来到这里成为君子的仇敌。
在朝夕之间恪尽职守，却无端地遭受了罪责。
曾经蒙受的恩惠，如同琴瑟和鸣般快乐。
如今为何如此衰败，恍若星宿般遥远。
茱萸花自有芳香，却不如桂花与兰花。
新人虽可爱，但比不上旧日的欢愉。
行云有归期，君恩是否能够重回？
我仰天深深叹息，愁苦的心情又能向谁倾诉？
日月无常，人生命如寄居。
悲风萧瑟扑入怀中，泪水如露珠般滑落。
打开箱子缝制衣服，裁剪用的是纨绮与素布。
注释
- 浮萍：一种水生植物，象征漂泊无依的状态。
- 结发：古人指成年后与父母告别，意味着成家立业。
- 君子仇：指与君子之间的恩怨关系。
- 恪勤：恪守本分，勤奋。
- 商与参：指星宿，象征遥远和不可捉摸。
- 茱萸：一种香草，常用于比喻。
- 纨与素：指丝绸与棉布，象征不同的衣服。
诗词背景
作者介绍：曹植（192年－232年），字子建，魏晋时期著名的诗人，以其才华横溢和作品风格多变而闻名，尤以抒情诗和古风诗著称。其作品常表现出对个人情感的深刻思考和对社会现实的敏锐批判。
创作背景：此诗成作于曹植的晚年，正值他与权臣之间的恩怨交织、个人命运多舛之时。诗中表达了他对亲情、友情的思念与无奈，以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《浮萍篇》以其独特的意象和深刻的情感，展现了曹植对人生无常的感慨和对亲情、友情的深切思念。全诗通过“浮萍”这一意象，引入了漂泊与孤独的主题。诗人以浮萍寄托了自己的无奈与漂泊，表达了内心的孤独感。前半部分，通过对曾经荣华富贵的回忆与现状的对比，表现出一种从高处跌落的悲哀感。
在情感表达上，诗人细腻而深刻，既有对往昔美好时光的怀念，也有对现状的无奈与愤懑。特别是在“新人虽可爱，无若故所欢”一句中，诗人对旧日情感的依恋与对新事物的不满形成鲜明对比，体现了人与人之间情感的复杂性。此外，诗中“日月不恒处，人生忽若寓”则深刻揭示了生命的短暂与无常，使整首诗更具哲理意味。
诗词解析
逐句解析：
- 浮萍寄清水：浮萍漂浮在清水之上，象征着漂泊不定的生活。
- 随风东西流：随风漂流，暗示命运的无常。
- 结发辞严亲：离开亲人，开始新的生活，表达了对亲情的思念。
- 来为君子仇：成为君子的敌人，体现了复杂的人际关系。
- 恪勤在朝夕：努力工作，却遭受冤屈。
- 无端获罪尤：无缘无故地受到指责。
- 在昔蒙恩惠：回忆昔日的恩惠与快乐。
- 和乐如瑟琴：比喻当时的生活和谐快乐。
- 何意今摧颓：对如今的衰败感到迷茫。
- 旷若商与参：生活的遥远与不可捉摸。
- 茱萸自有芳：虽然茱萸有香气，但不如其他花香。
- 不若桂与兰：强调旧情的珍贵。
- 新人虽可爱：对新人的喜爱，但心中仍有旧情。
- 无若故所欢：旧情更为珍贵。
- 行云有返期：希望有回归的可能。
- 君恩傥中还：期待君子的恩情能再次回馈。
- 慊慊仰天叹：无奈地仰天叹息，表达对命运的不满。
- 愁心将何愬：愁苦的心情无处倾诉。
- 日月不恒处：日月变换，象征人生无常。
- 人生忽若寓：人生短暂，如同寄居。
- 悲风来入怀：悲伤之情如风袭来。
- 泪下如垂露：泪水如露珠般滑落。
- 发箧造裳衣：打开衣箱，准备衣物。
- 裁缝纨与素：用丝绸与素布裁剪衣服，象征着内心的复杂情感。
修辞手法：
- 比喻：将人生命比作浮萍，强调无常与漂泊。
- 对比：对比过去的荣华与现在的落魄，增强悲剧色彩。
- 拟人：把日月赋予情感，体现诗人的哲理思考。
主题思想：整首诗通过对浮萍的描绘，表达了诗人对人生无常、对亲情与友情的怀念，以及对命运的无奈与思考，传达出深刻的哲理和情感。
意象分析
意象词汇：
- 浮萍：象征漂泊与无依，表现诗人的孤独感。
- 君子：象征理想与道德，反映人际关系的复杂。
- 茱萸、桂、兰：象征美好与珍贵的人际情感。
- 悲风：象征内心的悲伤与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：浮萍在诗中象征什么？ A. 繁荣
B. 漂泊与无依
C. 幸福
D. 安宁 -
填空题：诗中提到的“新人虽可爱，无若故所欢”，表达了对__的情感。
-
判断题：诗中“日月不恒处”表达了生命的短暂性。（对/错）
答案：
- B
- 旧情
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《月下独酌》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比：
- 《浮萍篇》与李白的《静夜思》均表现了对生命的思考与对亲情的思念，前者更为沉重，后者则带有淡淡的乡愁。
参考资料
推荐书目：
- 《魏晋南北朝诗歌选》
- 《曹植诗歌研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》