这段话出自近代苏曼殊《吴门 六》
水驿山城尽可哀，梦中衰草凤凰台。
春色总怜歌舞地，万花缭乱为谁开？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:07原文展示:
吴门 六 苏曼殊 〔近代〕 水驿山城尽可哀，梦中衰草凤凰台。 春色总怜歌舞地，万花缭乱为谁开？
白话文翻译：
在水边的驿站和山中的城市，一切都显得那么悲哀， 梦中看到凤凰台上长满了衰败的草。 春天的景色总是怜惜那些歌舞升平的地方， 万花缭乱地开放，却是为了谁呢？
注释:
- 水驿：水边的驿站，古代交通要道上的休息站。
- 山城：山中的城市或城镇。
- 凤凰台：古代台名，多用于指代宫廷或贵族的居所，此处可能象征着昔日的繁华。
- 缭乱：纷乱，杂乱无章。
典故解析:
- 凤凰台：历史上有多处名为凤凰台的地方，如南京的凤凰台，相传为南朝宋文帝刘义隆所建，用以观赏风景。此处可能借用凤凰台的意象，暗示昔日的繁华已逝。
诗词背景:
作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能反映了作者对当时社会变迁和人生无常的感慨。
创作背景: 此诗可能创作于作者旅途中，通过对水驿山城的描绘，表达了对过往繁华的怀念和对现实衰败的哀愁。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对水驿山城的描绘，展现了作者对过往繁华的怀念和对现实衰败的哀愁。首句“水驿山城尽可哀”直接表达了作者的情感，而“梦中衰草凤凰台”则通过梦境与现实的对比，加深了这种哀愁。后两句“春色总怜歌舞地，万花缭乱为谁开？”则以春天的生机盎然对比歌舞地的冷清，暗示了繁华不再的悲凉。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对时代变迁的深刻感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“水驿山城尽可哀”：直接抒发了作者对水驿山城的哀愁之情。
- 次句“梦中衰草凤凰台”：通过梦境中的衰草，暗示了凤凰台的昔日繁华已不复存在。
- 第三句“春色总怜歌舞地”：春天的景色本应是生机勃勃，但在这里却显得有些凄凉。
- 末句“万花缭乱为谁开？”：万花缭乱地开放，却无人欣赏，表达了作者对繁华落尽的无奈和哀伤。
修辞手法:
- 对比：通过梦境与现实的对比，加深了哀愁的情感。
- 拟人：“春色总怜歌舞地”中的“怜”字赋予了春色以人的情感。
主题思想: 整首诗通过对水驿山城和凤凰台的描绘，表达了作者对过往繁华的怀念和对现实衰败的哀愁，反映了时代变迁和个人命运的无常。
意象分析:
- 水驿山城：象征着旅途中的孤寂和哀愁。
- 凤凰台：象征着昔日的繁华和荣耀。
- 春色：象征着生机和希望，但在这里却显得有些凄凉。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“凤凰台”象征着什么？ A. 昔日的繁华 B. 旅途的孤寂 C. 春天的生机 D. 现实的衰败
-
诗中的“春色总怜歌舞地”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 希望 D. 无奈
-
诗中的“万花缭乱为谁开？”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 希望 D. 无奈
答案: 1. A 2. B 3. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了作者对国家兴衰的感慨。
- 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：通过对春花秋月的描绘，表达了作者对过往繁华的怀念。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与苏曼殊的《吴门 六》：两者都通过对春天的描绘，表达了作者对国家兴衰的感慨。
- 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》与苏曼殊的《吴门 六》：两者都通过对过往繁华的怀念，表达了作者对现实衰败的哀愁。
参考资料: 推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。