远道音书，寒闺刀尺，能数几家凄怨。是什么意思

红楼十二阑干曲，深深曝衣庭院。

时样裁缝，称心颜色，细认旧时针线。

凉生团扇。

怅叠却方空，薄罗新换。

暮检榴裙，隔年犹有泪痕泫。

兰期共设瓜果，约飞琼彩伴，作意消遣。

远道音书，寒闺刀尺，能数几家凄怨。

月华如练。

渐砧杵西风，凤城吹遍。

熏罢银篝，且教秦女卷。

原文展示

齐天乐 七夕，纫兰招雪兰、蘅芳、蓉清、蕙如集生香馆，分题得曝衣楼
作者: 杨芸 〔清代〕

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在七夕节的情景，红楼内十二根栏杆摇曳，深深的曝衣庭院显得格外静谧。她在裁缝处精心挑选着合心意的颜色，细致地回忆着过去的针线。凉风中手持团扇，却感到心中空虚，薄罗衣物新换，但在黄昏时分检查裙子，却发现去年留下的泪痕依旧。兰花期盼着一起享用瓜果，约定着飞琼彩伴，做一些消遣。远道而来的音信，却在寒闺中让人感到几分凄凉。月光如练，西风渐起，凤城的风声传遍。熏过的银篝火已熄灭，让秦女的卷发再度卷起。

注释

• 红楼：指楼阁，华丽的建筑，象征着女子的闺房。
• 曝衣庭院：晾晒衣物的庭院，象征着生活的日常和孤独的情感。
• 裁缝：这里指的是为诗人裁制衣物的工匠，象征着对美好生活的追求。
• 凉生团扇：团扇是古代女子常用的扇子，凉意的生起暗示了心中的凉薄。
• 泪痕泫：泪痕，指流泪留下的痕迹，表达了内心的伤感和思念。
• 兰期：兰花的期盼，象征着美好的期待和渴望。

诗词背景

作者介绍

杨芸（生卒年不详），清代女诗人，以诗词著称。她的作品多描写闺情、离愁，情感细腻，具有较强的个人风格。她对生活的细腻观察和对情感的深刻理解，使其作品在清代文学中占有一席之地。

创作背景

《齐天乐 七夕》创作于七夕节，传统上是牛郎织女相会的日子，象征着爱情和思念。此时，正是女性对爱情与生活的思索和感慨的时刻，诗中充满了对过往的怀念和对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首《齐天乐 七夕》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了女子在七夕之际的孤独与思念。诗的开头通过描绘华丽的红楼和曝衣庭院，营造了一种深邃而孤独的氛围。接着，作者通过对裁缝的描写，折射出女性对生活美好的向往和对过往的追忆。团扇的凉意不仅是气候变化的体现，更象征着内心情感的冷清。

在诗的情感层面上，泪痕的描写让人感受到深切的哀愁，似乎是在诉说着对过去恋情的无尽怀念。此外，兰期共设瓜果的意象，象征着对美好时光的期待与憧憬，而远道音书则揭示了时空距离带来的思念与忧伤。整首诗在描绘细节中融入了丰富的情感，展现了女子内心的复杂与细腻。

诗词解析

逐句解析

• 红楼十二阑干曲：描绘了华丽的楼阁和曲折的栏杆，营造出一种优雅的环境。
• 深深曝衣庭院：庭院的深邃与曝晒的衣物，象征着日常生活的宁静与孤独。
• 时样裁缝，称心颜色：表达了对美好生活的向往，选择合适的颜色。
• 凉生团扇：用团扇来驱散炎热，暗示内心的空虚和凉意。
• 怅叠却方空：心中如同团扇的叠影，感到无处寄托。
• 薄罗新换：新换的薄罗衣物，象征着新的开始。
• 暮检榴裙，隔年犹有泪痕泫：在暮色中检查去年裙子的泪痕，体现对过去的伤感与留恋。

修辞手法

• 比喻：将泪痕比作过去的回忆，生动传达情感。
• 拟人：将月华、西风等自然元素赋予情感，使诗歌更具生动感。
• 对仗：诗句中的对称结构增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗集中表达了对爱情的思念与对生活的感慨，既有对过去的怀念，也有对未来的期望，展现了女性在爱情与生活中的细腻情感。

意象分析

意象词汇

• 红楼：华丽与孤独的象征。
• 团扇：内心的凉意与孤寂。
• 泪痕：对过去恋情的思念与伤感。
• 兰期：美好期待的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“深深曝衣庭院”指的是什么地方？

   • A. 书房
   • B. 庭院
   • C. 客厅
   • D. 餐厅

2. “凉生团扇”中的“凉”字，主要表达了什么情感？

   • A. 清凉的气候
   • B. 内心的冷清
   • C. 身体的凉意
   • D. 心情的愉悦

3. 诗中提到“泪痕泫”，泪痕象征了什么？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

答案

1. B. 庭院
2. B. 内心的冷清
3. B. 伤感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：通过对女性情感的深刻描绘，与本诗有相似之处。
• 《离骚》：同样表达了对爱情和人生的思考。

诗词对比

• 李清照《如梦令》与杨芸《齐天乐 七夕》：两者均表现了女性在情感上的细腻与深刻，但前者更注重对离愁的直接表达，而后者则通过日常细节展现情感的波动。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《红楼梦与古典诗词的关系》