翻然更作科民计，一亩平收数亩税。是什么意思

四座且勿喧，听我歌吴趋。

吴趋当年称乐土，轻徭薄赋无逋租。

自从浙东钱武肃，窃据东南才一幅。

政繁国小经费多，十有四州仍未足。

翻然更作科民计，一亩平收数亩税。

当时三老背生蛆，辛苦农夫力疲弊。

况值前明定鼎初，淮张赫赫虎负嵎。

防风后至罪有在，田夫野老真何辜。

谁言新国遭轻典，倍蓰输将那容免。

即今故国久沧桑，户曹犹自凭方版。

我歌吴趋歌正长，早禾粒粒输神仓。

但得官清无杂耗，驱牛力向田间道。

原文展示:

四座且勿喧，听我歌吴趋。
吴趋当年称乐土，轻徭薄赋无逋租。
自从浙东钱武肃，窃据东南才一幅。
政繁国小经费多，十有四州仍未足。
翻然更作科民计，一亩平收数亩税。
当时三老背生蛆，辛苦农夫力疲弊。
况值前明定鼎初，淮张赫赫虎负嵎。
防风后至罪有在，田夫野老真何辜。
谁言新国遭轻典，倍蓰输将那容免。
即今故国久沧桑，户曹犹自凭方版。
我歌吴趋歌正长，早禾粒粒输神仓。
但得官清无杂耗，驱牛力向田间道。

白话文翻译：

大家别吵，让我来唱首歌，歌唱吴趋。吴趋曾经是个乐土，轻徭薄赋没有逋租。自从浙东的钱武肃窃取了东南，才使得这幅画面变得如此。政务繁杂而国小，花费很多，四州的土地仍然不够。突然又开始征收赋税，一亩地只收数亩的税。当时的三老身上都生了蛆，辛苦的农民们力量耗尽。更何况在明初鼎盛时期，淮、张二人赫赫有名。防风之后的罪过在于谁，田间的老人们真是无辜。谁说新国家遭遇轻典，税收加倍，哪能逃避。如今故国经历了许多沧桑，户曹仍然依赖方版。我歌唱吴趋的歌声悠长，早稻颗颗都送入神仓。只要官员清廉没有杂费，驱牛的力量就能回到田间。

注释

• 吴趋：指的是江南一带，曾经是富庶之地。
• 轻徭薄赋：轻的徭役和薄的赋税，形容当时的良好治理。
• 钱武肃：指的是历史上某位权臣，掌控了东南地区。
• 科民计：指的是征收赋税的政策。
• 三老：指代当时的老百姓或农民。
• 防风：可能指防止灾害或某种治理措施。

诗词背景

作者介绍

顾我锜，清代诗人，生活在社会动荡的时期，作品常常反映对国家与民生的关心。其诗风质朴，关注现实，表达对时政的思考和对百姓疾苦的同情。

创作背景

本诗创作于清代，正值朝廷腐败和地方豪强横行的时期，民众生活困苦。诗人通过吴趋这一背景，表达了对当时政治经济状况的不满和对农民生活的关注。

诗歌鉴赏

《吴趋行》是一首反映社会现实和民生疾苦的诗作。诗人以轻松的口吻，借歌声引出对吴趋的赞美，随后转而批判当时的政治腐败与赋税重负。诗中对比了吴趋昔日的富饶与现在的困境，展现了当下农民的辛苦和无辜。诗人通过生动的比喻和历史典故，将当代的苦难与历史的辉煌进行对照，使读者在感受历史沧桑的同时，也对现实局势产生深思。

诗中的意象丰富，如“禾粒粒输神仓”，不仅描绘了丰收的场景，也隐含着农民辛勤劳作后的失落与无奈。诗人呼唤官员清廉，强调只有清明的政务才能带来富饶的生活，这种对理想社会的向往与现实的对立，使得整首诗具有强烈的情感冲击力。

诗词解析

逐句解析

1. 四座且勿喧，听我歌吴趋：劝大家安静，听我唱关于吴趋的歌。
2. 吴趋当年称乐土，轻徭薄赋无逋租：吴趋曾是富饶的地方，赋税轻，徭役少。
3. 自从浙东钱武肃，窃据东南才一幅：自从权臣钱武肃掌控东南，局势开始恶化。
4. 政繁国小经费多，十有四州仍未足：政务繁杂，国力衰弱，财政捉襟见肘。
5. 翻然更作科民计，一亩平收数亩税：又开始征收苛刻的税，变得更加不合理。
6. 当时三老背生蛆，辛苦农夫力疲弊：农民们辛苦劳作，身心俱疲，甚至生病。
7. 况值前明定鼎初，淮张赫赫虎负嵎：提到明初的强盛，淮、张的权势。
8. 防风后至罪有在，田夫野老真何辜：强调农民无辜，受到了惩罚。
9. 谁言新国遭轻典，倍蓰输将那容免：新国家的政策也并不宽松，税收倍增。
10. 即今故国久沧桑，户曹犹自凭方版：故国经历沧桑，官府仍在依靠老办法。
11. 我歌吴趋歌正长，早禾粒粒输神仓：我歌唱吴趋，反复强调丰收的希望。
12. 但得官清无杂耗，驱牛力向田间道：只要官员清廉，农民就能安心耕作。

修辞手法

• 对仗：多处使用对仗工整的句式，如“轻徭薄赋，无逋租”。
• 比喻：如“禾粒粒输神仓”，将丰收与粮仓相连接，富有形象感。
• 夸张：如“当时三老背生蛆”，夸大农民的辛苦与无奈。

主题思想

诗歌中心思想是对当时政治腐败的批判和对农民疾苦的同情，展现了对理想社会的向往。诗人通过对吴趋的赞美，反映出对美好生活的渴望与对现实的无奈，激发读者对社会问题的思考。

意象分析

意象词汇

• 吴趋：象征富饶与乐土。
• 禾粒：象征丰收与希望。
• 三老：象征普通百姓和农民的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 吴趋被称为什么地方？ A) 乐土
   B) 荒地
   C) 战场

2. 诗中提到的导致农民疲弊的原因是什么？ A) 天灾
   B) 政治腐败
   C) 战争

3. 诗人的希望是什么？ A) 政府清廉
   B) 农民反抗
   C) 战争结束

答案

1. A) 乐土
2. B) 政治腐败
3. A) 政府清廉

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《茅屋为秋风所破歌》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

杜甫《春望》：同样关注百姓疾苦与国家动荡，表达诗人对社会现状的深切关怀。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词分析》
• 《顾我锜研究》