烟蔽棹歌归浦溆，露将花影到衣裳。是什么意思

风雨教春处处伤，一宵云尽见沧浪。

全无片烛侵光彩，

只有清滩助雪霜。

烟蔽棹歌归浦溆，露将花影到衣裳。

却嫌殷浩南楼夕，一带秋声入恨长。

原文展示:

新定陪太守一百五夜南馆玩月
作者: 陆龟蒙 〔唐代〕

风雨教春处处伤，一宵云尽见沧浪。
全无片烛侵光彩，只有清滩助雪霜。
烟蔽棹歌归浦溆，露将花影到衣裳。
却嫌殷浩南楼夕，一带秋声入恨长。

白话文翻译：

春天的风雨使得各处都显得凄凉，今晚云层散去，终于看见了辽阔的沧浪。
没有一丝烛光来侵扰这光彩，只有清澈的水面映衬着雪白的霜。
烟雾遮蔽了划船的歌声，露水将花的影子洒落在衣裳上。
却觉得殷浩的南楼在黄昏时分，带来的一阵秋声让人感到无限的惆怅。

注释:

• 沧浪：指辽阔的水面，常用来描绘大江大海。
• 片烛：指一根蜡烛，象征微弱的光线。
• 清滩：指清澈的水面，滩涂。
• 烟蔽：烟雾遮蔽。
• 棹歌：划船时的歌声。
• 浦溆：指水边小湖或小河。
• 殷浩：人名，可能是诗中另一位朋友或同伴，象征深情的回忆。

诗词背景:

作者介绍:

陆龟蒙，唐代诗人，字廷方，号蓉山，生于今江苏省，曾任职于官府，因其诗作而受到赞誉。陆龟蒙的诗风以清新脱俗著称，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景:

这首诗创作于一个秋夜，作者与友人南馆赏月，借景抒情，通过描绘月下的景象，表达内心的惆怅与感慨，反映了唐代士人的孤独与内心的情感挣扎。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上严格遵循了古诗的韵律，并以清丽的意象传递出深刻的情感。首句“风雨教春处处伤”通过春天的风雨引入了一个伤感的氛围，暗示了时光的流逝与生命的无常。接着“云尽见沧浪”则展现了月明之夜的宁静与辽阔，诗人以此对比出内心的孤独与惆怅。

整首诗以清淡的笔触勾勒出一个充满诗意的夜晚，诗人没有直接表达自己的情感，而是通过对自然景物的观察，间接反映出内心的情绪。诗中提到的“全无片烛侵光彩”，让人感受到夜的宁静和清冷，正好与后面“只有清滩助雪霜”相呼应，表现出一种无言的美。

诗的后半部分“烟蔽棹歌归浦溆”及“露将花影到衣裳”，通过细腻的描写，将夜晚的宁静与诗人的孤独感交织在一起，令人深思。而最后一句“却嫌殷浩南楼夕”则将情感推向高潮，既有对友人的思念，也有对秋声的感慨，表达了诗人内心的深切惆怅。

诗词解析：

逐句解析:

1. 风雨教春处处伤：春风春雨使得万物凋零，暗含对春天的惋惜。
2. 一宵云尽见沧浪：漫长的夜晚，云层散去，露出辽阔的水面，象征着明朗的夜空与心境的开阔。
3. 全无片烛侵光彩：没有烛光的干扰，暗示此刻的宁静与清澈。
4. 只有清滩助雪霜：清水的倒影与霜的洁白相映成趣，突显出夜晚的纯净。
5. 烟蔽棹歌归浦溆：烟雾遮住了船上的歌声，营造出一种神秘而孤独的氛围。
6. 露将花影到衣裳：露水洒落在花影上，暗示着诗人的思念与柔情。
7. 却嫌殷浩南楼夕：对友人的思念之情，以及对秋天带来的感觉，感到无尽的惆怅。

修辞手法:

• 比喻：如“沧浪”象征辽阔的情感。
• 拟人：如“烟雾遮蔽”使自然环境与人的情感相结合。
• 对仗：如“全无片烛侵光彩，只有清滩助雪霜”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了在宁静的月夜中，诗人对自然的感悟和对友人的思念，反映了孤独与惆怅的情感基调，展现了唐代士人的内心世界与情感深度。

意象分析：

意象词汇:

• 风雨：象征着生命中的变幻与不易。
• 沧浪：辽阔的水面，象征着自由和无拘无束的心灵。
• 烛光：象征着微弱的希望与温暖。
• 清滩：象征着内心的清明与冷静。
• 烟雾：象征着模糊与不确定的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“风雨教春处处伤”意指什么？ A. 春天的美好
   B. 春天的无常与伤感
   C. 春天的花朵

2. “清滩助雪霜”中“雪霜”指的是什么？
   A. 冬天的景象
   B. 清澈的水面
   C. 美好的回忆

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅与思念
   C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维《月下独酌》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 比较陆龟蒙的《新定陪太守一百五夜南馆玩月》与王维的《月下独酌》，两首诗都描绘了月夜的景象，但陆龟蒙更多表现出对友人的思念与惆怅，而王维则侧重于个人的孤独与对饮酒的享受，体现了不同的情感基调与意境。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《陆龟蒙诗集》
• 《唐代诗人研究》