还应雪汉耻，持此报明君。是什么意思

虏地寒胶折，边城夜柝闻。

兵符关帝阙，天策动将军。

塞静胡笳彻，沙明楚练分。

风旗翻翼影，霜剑转龙文。

白羽摇如月，青山断若云。

烟疏疑卷幔，尘灭似销氛。

投笔怀班业，临戎想顾勋。

还应雪汉耻，持此报明君。

原文展示:

宿温城望军营
骆宾王 〔唐代〕
虏地寒胶折，边城夜柝闻。
兵符关帝阙，天策动将军。
塞静胡笳彻，沙明楚练分。
风旗翻翼影，霜剑转龙文。
白羽摇如月，青山断若云。
烟疏疑卷幔，尘灭似销氛。
投笔怀班业，临戎想顾勋。
还应雪汉耻，持此报明君。

白话文翻译：

在敌占寒冷的地方，夜里边城传来敲打警钟的声音。
军中传令如同关帝的威严，天策之下动员将军。
边塞寂静，胡笳声依旧，沙地明亮，楚地的战旗分开。
风中旗帜翻飞，霜冻的剑上雕龙的文样在闪烁。
白色的羽毛在月光下摇曳，青山如同断绝的云。
烟雾稀疏，似乎要卷起帷幕，尘土消失，宛如销毁的氛围。
投笔怀念班固的业绩，临战时想起顾恺之的功勋。
我们还应铭记汉朝的耻辱，要将此事报答给明君。

注释:

• 虏地: 敌人占领的土地。
• 寒胶: 寒冷的天气。
• 夜柝: 夜晚的警钟。
• 兵符: 军事命令的信物。
• 关帝阙: 指关羽的庙宇，象征忠义。
• 天策: 指天子对将军的特别任命。
• 胡笳: 胡人的乐器，象征战争。
• 楚练: 楚国的战旗。
• 霜剑: 寒霜覆盖的剑，象征战斗的残酷。
• 白羽: 可能指箭羽或其他标志。
• 投笔怀班业: 典出班固的辞章，表达对文才的怀念。
• 雪汉耻: 指汉朝的耻辱，表达报仇的决心。

诗词背景:

作者介绍:

骆宾王（约619-684），字观光，号少陵，唐代著名诗人，以其豪放、清丽的诗风闻名，尤其擅长七言绝句和律诗。他的诗作常表现出强烈的爱国情怀和对历史的思考。

创作背景:

此诗创作于唐代，背景为边疆战事频繁，诗人目睹战斗的景象，感受到国家危机，因而激发出强烈的报国情怀。诗中通过描绘边塞的景象，表达了对军人的敬意以及对国家的忧虑。

诗歌鉴赏：

《宿温城望军营》描绘了边塞的严酷环境和将士的英勇精神，展现出作者对国家和民族的深切关怀。开篇以“虏地寒胶折”揭示了边疆的寒冷与凶险，给人以沉重的压迫感。接着“边城夜柝闻”引入了警觉的氛围，似乎在暗示着随时可能到来的战斗。诗中通过对“兵符关帝阙”的提及，体现了古代将领的威严和责任感，接着又用“天策动将军”表现出国家对将领的期望与信任。

在后续的描写中，诗人通过细腻的意象展现了边塞的静谧与战斗的残酷，如“塞静胡笳彻”，描绘出战士们在安静中仍然保持警惕。这些意象不仅仅是对战场的描绘，更隐喻了诗人对国家局势的担忧和对英雄气概的向往。

最后，诗人在“投笔怀班业”中表达了对文人的自省与对历史的敬仰，呼应了开头的军事氛围，似乎在暗示着文治与武功的结合是国家强盛的根本。整首诗通过严谨的结构与丰富的意象，传达出一种强烈的忠国情怀，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 虏地寒胶折：在敌人占领的寒冷地带，表明环境的恶劣。
2. 边城夜柝闻：夜晚边城传来警钟声，象征着紧张的气氛。
3. 兵符关帝阙：运用关帝的象征，强调将领的威严和责任。
4. 天策动将军：天子下达命令，动员将军出征。
5. 塞静胡笳彻：边疆宁静，胡笳声依旧，暗示战争的阴影。
6. 沙明楚练分：沙地上，楚国的战旗在微风中分开，显示战斗的准备。
7. 风旗翻翼影：风中旗帜飞舞，形成翅膀的影子，象征士兵的英勇。
8. 霜剑转龙文：霜冻的剑上雕刻着龙的文样，象征着力量和荣耀。
9. 白羽摇如月：白色的羽毛在月光中摇曳，形成美丽的意象。
10. 青山断若云：青山如同断裂的云，暗示战斗的激烈和不安。
11. 烟疏疑卷幔：烟雾稀疏，似乎要卷起帷幕，暗示战斗的来临。
12. 尘灭似销氛：尘土的消失如同消散的阴霾，暗示战争的结束。
13. 投笔怀班业：投笔自省，怀念班固的成就，表达对文化的尊重。
14. 临戎想顾勋：面对战争，想起顾恺之的功勋，表现对历史的敬仰。
15. 还应雪汉耻：铭记汉朝的耻辱，表达复仇的决心。
16. 持此报明君：希望将来能以此报答明君的期望和信任。

修辞手法:

• 比喻：如“白羽摇如月”，将羽毛与月亮相提并论，营造出美丽的意象。
• 对仗：整首诗在对仗上极具工整，增强了诗歌的节奏感。
• 象征：通过具体的意象如“霜剑”和“胡笳”象征战争与忠诚。

主题思想:

整首诗歌的中心思想是表达对国家和民族的关怀，反映了诗人对边疆将士的敬意以及对历史的思考。在面对外敌侵扰时，诗人不仅表达了对文治的思考，还展现了对武功的追求，体现了文武结合的理想。

意象分析:

意象词汇:

• 寒胶：象征恶劣的环境，隐喻战争的艰辛。
• 夜柝：警觉和紧张的象征，暗示随时可能来临的战斗。
• 胡笳：战争的象征，表现出敌人的存在。
• 白羽：美丽的象征，暗示着士兵的英勇。
• 霜剑：战斗的残酷，体现出战争的血腥。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“胡笳”指代什么？ A. 乐器
   B. 兵器
   C. 旗帜
   D. 书籍

2. “投笔怀班业”中的“班业”指的是哪位历史人物？ A. 班昭
   B. 班固
   C. 班孟
   D. 班戈

3. 诗中提到的“兵符”象征什么？ A. 文化
   B. 军事命令
   C. 和平
   D. 财富

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《江城子·密州出猎》：苏轼

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》与《宿温城望军营》都表达了对历史的思考和对国家的感慨，但前者更多是个人情感的抒发，后者则强调了对边疆将士的尊敬与责任感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《骆宾王诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》