离恨几多凭记取。是什么意思

镇日相望侬与汝。

一度相迟，一岁相思苦。

离恨几多凭记取。

倩他万岁千秋补。

旧恨飘零随玉露。

新恨漫天，黯黯迷烟雾。

今夕何年君细数。

尽头数到从头去。

原文展示:

《蝶恋花》 作者: 傅熊湘 〔清代〕

镇日相望侬与汝。一度相迟，一岁相思苦。
离恨几多凭记取。倩他万岁千秋补。
旧恨飘零随玉露。新恨漫天，黯黯迷烟雾。
今夕何年君细数。尽头数到从头去。

白话文翻译：

整首诗的意思是：整日里我与你遥遥相望，一次相隔，便是一年的思念之苦。离别的痛苦有多少，尽可凭记忆追溯。愿你能借着万岁千秋来补偿这份遗憾。往日的伤恨如同露水般飘零，新添的忧愁却漫天弥漫，令人迷惘在烟雾之中。今夜是什么年份？你慢慢细数，直到数到的尽头又回到了最初。

注释:

• 镇日：整天，形容时间的漫长。
• 侬与汝：我与你，表达深厚的情感。
• 相迟：相隔，指离别的状态。
• 相思苦：思念的痛苦，表现思恋的情感。
• 离恨：离别的仇恨或痛苦。
• 倩他：希望别人，表达对未来的期待。
• 旧恨：过去的遗憾。
• 玉露：指清晨的露水，带有清新、短暂的意象。
• 新恨：新产生的忧伤。
• 黯黯迷烟雾：形容情感的迷惘和无法自拔。
• 今夕何年：感慨时间的流逝，表达人生的无常。

典故解析：

• 离恨：古诗中常见的主题，表达离别后对爱人的思念和痛苦。
• 玉露：出自古诗词中常用的自然意象，象征短暂的美好与遗憾。

诗词背景:

作者介绍：

傅熊湘是清代的诗人，生于江南，文风优雅，擅长词曲，常以抒情见长。他的诗词对后来的词人产生了一定影响，尤其是在情感表达方面。

创作背景：

《蝶恋花》创作于清代，正值封建社会末期，社会动荡，诗人在苦闷中寄情于词，表达对爱与离别的感慨，反映了当时人们内心的孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花》是一首充满情感的词作，采用了细腻的笔触描绘了思念之苦。全诗通过“镇日相望”“一岁相思苦”等句子，直接表达了诗人与爱人之间的远隔与思念之情，展现出深切的情感。诗中提到的“离恨”与“旧恨”，不仅体现了对过去的回忆，也反映出时间对于情感的冲击与转变。诗人通过“倩他万岁千秋补”的愿望，表现出一种对未来的期待与渴望，渴望用时间来弥补曾经的遗憾。

整首词通过自然意象如“玉露”“烟雾”等，巧妙地融入了情感，使得诗词的意境更加深远。尤其是“今夕何年君细数”让人感受到时间的无情与人生的短暂，使得思念的情感更加沉重。最后一句“尽头数到从头去”，不仅是时间的循环，也是情感的无尽，表达了诗人对爱情的执着与无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 镇日相望侬与汝：整天里，我与你遥遥相望，表达了渴望见面的情感。
2. 一度相迟，一岁相思苦：每一次的相隔，都是漫长的思念之苦，体现离别的痛苦。
3. 离恨几多凭记取：离别的痛苦有多少，全靠记忆来追溯，反映出内心的无奈。
4. 倩他万岁千秋补：希望时间能够弥补这份遗憾，表现出对未来的期待。
5. 旧恨飘零随玉露：过去的遗憾如露水般飘散，象征着短暂与脆弱。
6. 新恨漫天，黯黯迷烟雾：新产生的忧伤如烟雾般弥漫，令人迷茫。
7. 今夕何年君细数：今夜是什么年份，感慨时间的无常。
8. 尽头数到从头去：最终又回到了起点，表达对情感的执着。

修辞手法：

• 比喻：通过“玉露”比喻旧恨的短暂和脆弱。
• 拟人：将新恨描绘成漫天的烟雾，表现情感的迷惘。
• 对仗：整首词在句式结构上对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过对离别与思念的描绘，展现了作者对爱情的执着与无奈，反映了人们在面对分离时的痛苦与期待。诗中蕴含了时间的流逝与情感的无常，使得整首诗充满了感伤的美。

意象分析:

意象词汇：

• 玉露：象征短暂的美好与遗憾，暗示旧恨的脆弱。
• 烟雾：代表新恨的迷惘与无助，体现情感的复杂。
• 相望：象征着距离与思念，表现出深情的牵挂。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“镇日相望”的意思是？

   • A. 整天相望
   • B. 一年相思
   • C. 彼此相隔
   • D. 只是一度相迟

2. 填空题：诗中提到的“离恨”指的是____。

3. 判断题：诗的最后一句表达了对时间的无奈与情感的循环。 (对/错)

答案：

1. A
2. 离别的痛苦
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：同样描绘了爱情的悲剧与思念。
• 李清照的《如梦令》：表达了对爱情的追忆与无奈。

诗词对比：

• 《相见欢》（李煜）：同样表达了离别的伤感，但更加直接与浓烈。
• 《静夜思》（李白）：虽然主题不同，但同样展现了思念的情感，具有共通性。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《傅熊湘传》