试问陶元亮，底事赋归休。是什么意思

潇洒东湖上，夜雨洗清秋。

朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。

山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。

蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。

坐中客，凌王谢，更风流。

一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。

花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。

试问陶元亮，底事赋归休。

原文展示

潇洒东湖上，夜雨洗清秋。
朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。
山色揉蓝深染，波影青铜新铸，
冷翠光浮。蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。
坐中客，凌王谢，更风流。
一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。
花月连环长好，到处名园池，
遇景且遨游。试问陶元亮，底事赋归休。

白话文翻译

在东湖上洒脱自如，夜雨洗净了清秋的气息。
今天早晨，尘埃已散，远望千里，心中感慨悠然。
山色如蓝，深沉而鲜明，波光如青铜铸成，
冷冽的翠光在水面上浮动。蓑衣斗笠正是我所热爱的，
随意理一理我的钓鱼钩。
坐在这里的客人，凌驾于王羲之和谢安之上，更显风流。
举杯吟咏，豪放俊逸，谈笑间气吞山河。
花和月的美好连环相映，各处名园池畔，
遇到美景就尽情游玩。试问陶渊明，归隐究竟是为了什么呢？

注释

• 潇洒: 自在洒脱的样子。
• 夜雨洗清秋: 夜间的细雨洗净了秋天的尘埃。
• 尘霁: 尘土散去后，天空晴朗的情景。
• 凝望: 远远地望去。
• 兴悠悠: 兴致高涨，心情悠然。
• 揉蓝深染: 山的颜色如蓝色一样，深沉而鲜明。
• 波影青铜新铸: 水波的影子像新铸的青铜一样光滑。
• 冷翠光浮: 清冷的翠绿色光影在水面上浮动。
• 蓑笠: 古代渔民用的蓑衣和斗笠。
• 凌王谢: 超越王羲之和谢安，意指更为高雅。
• 气吞牛: 形容气势壮阔，豪放不羁。
• 陶元亮: 指陶渊明，隐士作家，以归隐田园著称。

诗词背景

作者介绍

林淳，宋代诗人，生于文人荟萃的时代，文风清新，擅长描写山水之美和抒发个人情感。他的作品多表现出对自然的热爱和对人生的哲学思考。

创作背景

此诗创作于温陵东湖之畔，正值秋季，作者通过对湖光山色的描绘，表达了自己对自然的热爱和对人生的思考。诗中流露出一种洒脱的生活态度。

诗歌鉴赏

《水调歌头 温陵东湖次陈休齐体仁韵》是一首描绘自然美和表达个人情感的诗作。诗中，林淳用清新的笔触描绘了东湖的秋夜景色，展现了湖面如镜的波光和远山如黛的深邃。开篇的“潇洒东湖上，夜雨洗清秋”即点明了诗歌的时间和地点，营造出一种清新、宁静的氛围。

在接下来的描写中，作者运用了丰富的色彩和形象，如“山色揉蓝深染”与“波影青铜新铸”，不仅展现了自然的美，更彰显了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。诗中“蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩”一句，更是道出了诗人闲适自得的生活态度，既表现了对自我生活的满足，也表达了对田园生活的向往。

整首诗在意象上形成了“自然”与“人”的和谐共处，表现出一种洒脱的生活理念。结尾处提到的陶元亮，意在引发读者对归隐生活的思考，隐含了对理想人生的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 潇洒东湖上，夜雨洗清秋。
   描述东湖的夜雨，洗净了秋天的尘埃，渲染出一种洒脱的心境。

2. 朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。
   清晨的天空明净，远方的景色让人心情舒畅，感受到悠然的兴致。

3. 山色揉蓝深染，波影青铜新铸，
   描绘山的颜色如深蓝，水波的影子如新铸的青铜，展现自然的色彩之美。

4. 冷翠光浮。蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。
   清冷的绿色光影在水面上浮动，表达了诗人对渔夫生活的向往。

5. 坐中客，凌王谢，更风流。
   诗人与朋友坐在一起，超越历史上的王羲之和谢安，更显风雅。

6. 一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。
   举杯吟咏，豪气开怀，气吞山河的气势。

7. 花月连环长好，到处名园池，
   描绘了花月的美好，以及名园池的景色。

8. 遇景且遨游。试问陶元亮，底事赋归休。
   遇到美景就尽情游玩，最后提及陶渊明，暗指对归隐生活的探讨。

修辞手法

• 比喻: “波影青铜新铸”将波光比喻为新铸的青铜，形象生动。
• 对仗: 如“花月连环长好”与“名园池”，对称和谐，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “冷翠光浮”赋予自然景物以生命，使情景更加生动。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，传达出一种洒脱而又自得其乐的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 东湖: 象征着自然之美与宁静。
• 夜雨: 代表着洗净与重生，象征着思考与沉淀。
• 蓑笠: 代表着渔夫的生活，象征自由与闲适。
• 陶渊明: 代表着归隐的理想，象征对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头描绘了什么场景？
   A. 秋天的晨曦
   B. 东湖的夜雨
   C. 渔夫的生活

2. “凌王谢”指的是谁？
   A. 陶渊明
   B. 王羲之与谢安
   C. 李白

3. 整首诗的主题思想是什么？
   A. 对政治的不满
   B. 对自然的热爱与人生的思考
   C. 对爱情的追求

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《渔歌子》 - 张志和
• 《归园田居》 - 陶渊明

诗词对比

• 林淳与苏轼: 两位诗人都表现出对自然的热爱，但林淳的作品更侧重于宁静与闲适，苏轼则融合了更多的个人情感与哲理思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》