这段话出自唐代李端《题崔端公园林》
上士爱清辉，开门向翠微。
抱琴看鹤去，枕石待云归。
野坐苔生席，高眠竹挂衣。
旧山东望远，惆怅暮花飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:14:11题崔端公园林
作者：李端 〔唐代〕
原文展示：
上士爱清辉，开门向翠微。
抱琴看鹤去，枕石待云归。
野坐苔生席，高眠竹挂衣。
旧山东望远，惆怅暮花飞。
白话文翻译：
高雅的人喜欢清幽的光辉，打开门迎向绿色的山峦。
抱着琴看着仙鹤飞去，靠在石头上等云彩归来。
在野外坐着，苔藓长满了席子，躺在竹下高高地睡觉。
从旧山上向远处眺望，感到惆怅，黄昏的花瓣随风飘飞。
注释：
- 上士：指品德高尚的人。
- 清辉：指清澈的光辉。
- 翠微：指青翠的山峦。
- 抱琴：指手持琴，象征文人雅士的生活。
- 鹤：古代常被视为长寿的象征。
- 枕石：在石头上休息。
- 苔生席：自然环境中苔藓生长在席子上。
- 旧山东：指作者曾经生活过的地方。
典故解析：
该诗没有直接引用的典故，但其中涉及的“鹤”与“云”均为古代文学中常见的象征，代表着自由与超脱。
诗词背景：
- 作者介绍：李端，唐代诗人，风格清新自然，常以山水田园为题材。
- 创作背景：此诗写于李端隐居生活的一段时间，表达了他对自然的热爱与对世事的淡泊。
诗歌鉴赏：
《题崔端公园林》是一首描绘自然景致与隐逸生活的诗，展现了作者对高尚志向的追求与对自然的热爱。首句“上士爱清辉”直接点出诗人理想的人生态度，强调高雅人士对自然清幽环境的向往。接下来描绘的“开门向翠微”，则是对自然美景的直接描写，展现了诗人所处环境的优雅与宁静。
中间的两句“抱琴看鹤去，枕石待云归”则进一步深化了这种隐逸的生活，表现出一种超然物外的洒脱与闲适。这里的“鹤”和“云”象征着自由与长寿，暗示着诗人对理想生活的渴望和对世俗的超脱。
最后两句“旧山东望远，惆怅暮花飞”则带有一丝淡淡的忧伤，表现了诗人对过往的怀念和对时光流逝的感慨。在这首诗中，李端通过细腻的描绘，将自然的美与内心的情感交织在一起，构成了一幅和谐的隐逸生活图景。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 上士爱清辉：高人喜爱清澈的光辉，表明其高雅品位。
- 开门向翠微：打开门迎向青翠的山景，意在表达对自然的亲近。
- 抱琴看鹤去：人坐在这里，抱着琴，目送仙鹤飞去，展示了一种悠闲的生活状态。
- 枕石待云归：依靠石头，等云彩归来，隐喻一种自然与人合一的状态。
- 野坐苔生席：在野外坐着，苔藓长满了席子，描绘出一种与自然融为一体的情境。
- 高眠竹挂衣：在竹下高高地睡觉，体现一种轻松自在的生活态度。
- 旧山东望远：从旧山上远望，表达出思乡之情。
- 惆怅暮花飞：感到惆怅，黄昏时花瓣随风飘落，营造出一种淡淡的忧伤气氛。
-
修辞手法：
- 比喻：将“鹤”与“云”比作自由与理想的象征。
- 对仗：全诗字句对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
- 意象：利用自然意象（如“鹤”、“云”、“竹”）传达情感。
-
主题思想： 诗歌的中心思想是追求高雅而清幽的生活境界，表现诗人对自然的热爱与对世俗的淡泊，同时也流露出对往昔的怀念与惆怅的情感。
意象分析：
- 清辉：象征纯洁、高雅的生活。
- 翠微：代表自然的美丽与宁静。
- 鹤：象征长寿与高洁。
- 云：象征自由与超脱。
- 暮花：象征时光流逝与人生的无常。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗中提到的“上士”是指什么样的人？
- A. 品德高尚的人
- B. 地位显赫的人
- C. 年龄较大的人
- D. 经济富裕的人
-
诗中“枕石待云归”表达了怎样的生活状态？
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 矛盾
- D. 绝望
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 安宁
-
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《过故人庄》
-
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描写隐逸生活，但更注重秋天的氛围与内心的宁静，展现出一种恬淡的哲理。
- 李端的《题崔端公园林》则更强调人与自然的和谐共处，似乎更倾向于表达对自然美的赞美与对理想生活的追求。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李端集》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨