这段话出自宋代韩元吉《与苏训直约游招隐寺》
鼙鼓初归塞上师，京江酒美胜年时。
春来逆旅真无事，身到名山合有诗。
石底於菟穷作穴，泉间科斗闹成池。
荒寒景色君休问，后日应怀此客随。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:36:17原文展示
与苏训直约游招隐寺
韩元吉 〔宋代〕
鼙鼓初归塞上师，
京江酒美胜年时。
春来逆旅真无事，
身到名山合有诗。
石底於菟穷作穴，
泉间科斗闹成池。
荒寒景色君休问，
后日应怀此客随。
白话文翻译
这首诗描绘了作者与友人约定一起游玩招隐寺的情景。开头提到战鼓初归，显得一片宁静；接着京江的美酒更胜往年。春天来临，旅途中没有烦恼，身处名山自然会有诗情。诗中提到石底的野兔在此打洞，泉水间的斗鸟喧闹成池塘。最后对荒凉寒冷的景色不必多问，日后回想起这位客人时，定会怀念这段时光。
注释
- 鼙鼓：古代军乐器，常用作战斗的号角，象征战争。
- 塞上：指边塞，通常是指北方的边疆地区。
- 逆旅：旅途中的客栈。
- 於菟：即野兔。
- 科斗：指一种鸟类，常见于水边，多用来形容喧闹。
诗词背景
作者介绍
韩元吉，宋代诗人，仕途平淡，但文才出众，擅长山水诗，作品常带有淡淡的乡愁和对自然的热爱。
创作背景
诗作成于春天，诗人约友游览招隐寺，表达了对自然景色的欣赏，以及在旅行中的宁静与思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了春日游览的愉悦心情和对自然的深刻感悟。诗人以“鼙鼓初归”开篇，迅速引入一种安静的氛围，暗示过去的战乱已逝，生活可以恢复平静。接着，诗人转向京江的美酒，这是一种对美好生活的赞美，突出了春天的生机与活力。
诗中的“逆旅真无事”表达了诗人在旅行中内心的放松与自在，反映出他对世俗纷扰的超脱。接下来的意象，如“石底於菟”和“泉间科斗”，则描绘了生动的自然景象，表现出春天的生机勃勃，增强了诗的画面感。
最后两句“荒寒景色君休问，后日应怀此客随”，则带有一丝哲思，友人无需关心眼前的荒凉，未来回忆时将会有美好的情感陪伴，展现了诗人对友情与自然的珍视。这种对宁静生活的向往，正是这首诗的主题所在。
诗词解析
逐句解析
- 鼙鼓初归塞上师：指边塞的军乐初次归来，暗指和平的到来。
- 京江酒美胜年时：京江的美酒比往年更好，表达了对美好生活的期待。
- 春来逆旅真无事：春天的到来使得旅途轻松自在。
- 身到名山合有诗：身处名山自然会生发诗情。
- 石底於菟穷作穴：野兔在石底打洞，描绘自然生动的景象。
- 泉间科斗闹成池：水边的鸟儿喧闹，增添了春天的生机。
- 荒寒景色君休问：不必问眼前的荒凉景色。
- 后日应怀此客随：未来回忆时会怀念这位朋友的陪伴。
修辞手法
- 对仗：如“石底於菟”与“泉间科斗”形成对称。
- 比喻：将野兔和鸟儿的形象生动描绘，赋予自然以生命。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍惜，以及对宁静生活的向往，寓意深刻。
意象分析
意象词汇
- 鼙鼓：象征战争与和平的转换。
- 京江：代表美好生活的享受。
- 名山：象征着文化与自然的结合。
- 於菟与科斗：代表生命的活力与自然的喧闹。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“京江酒美”是指什么？
A. 美酒
B. 美景
C. 美食
答案：A -
诗人对“荒寒景色”持怎样的态度？
A. 忧伤
B. 不屑
C. 无所谓
答案：C -
诗的主题思想是什么？
A. 对战争的怀念
B. 对自然与友谊的珍视
C. 对未来的忧虑
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《登高》：王勃
诗词对比
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，韩元吉的《与苏训直约游招隐寺》更注重于个人的内心感受与自然的和谐，而王之涣则强调壮阔的景色与历史的厚重。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏教程》
- 《中国古代诗词选读》