这段话出自唐代韩翃《寄徐州郑使君》
江城五马楚云边，不羡雍容画省年。
才子旧称何水部，
使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:03:23原文展示:
江城五马楚云边，不羡雍容画省年。
才子旧称何水部，使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。
白话文翻译：
在江城的五马街道旁，楚地的云彩飘荡在边际，
我并不羡慕那雍容华贵的画省之年。
才子旧时被称为何水部，你却继承了谢临川的风采。
射堂的草地湿润，收集着残余的雨水，
官道上人烟稀少，正对着晚霞的天空。
虽然我们相隔千里，我却在郡斋中与你同赏月初的圆满。
注释：
- 五马: 指的是长安的五马街，是唐代有名的街道。
- 楚云: 指的是楚地的云彩，暗指风景。
- 雍容: 形容人或事物大方、安详、优雅的样子。
- 何水部: 何逊，字士良，曾任水部郎中，是著名的文学家。
- 谢临川: 谢灵运，南朝诗人，以山水诗著称，意指他在文才上的成就。
- 射堂: 古代的一种建筑，通常用于接待宾客或举行庆典。
- 郡斋: 指的是地方官的宅邸，通常是郡守的住所。
诗词背景：
作者介绍：
韩翃，唐代诗人，曾任职于地方，因其诗词清新自然而受到后人推崇。他的作品常表现出对故友的思念以及对美好自然的赞美。
创作背景：
这首诗写于唐代，作者寄送给徐州的郑使君，表达了对友人的思念之情以及对江城美景的描绘，反映出一种文人间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
《寄徐州郑使君》是韩翃对友人的深情寄托，通过描绘江城的自然景色与生活环境，展现出他对友人的思念以及对于当下生活的反思。诗中开篇以“江城五马楚云边”引入，立刻将读者带入了一个充满诗意的画面，五马街道的繁华与楚地云彩的柔和形成鲜明对比，表现出诗人对现实的淡然态度。
接下来的两句，诗人提到“才子旧称何水部”，并以此引出郑使君的文才，显示出对古代文人风采的尊重与怀念。这里的“谢临川”则暗示了郑使君在文学上的成就，既是赞美也是期待。
“射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天”则是描绘了一个静谧的场景，草地上残雨的湿润与人迹稀少的官道，营造出一种孤独的氛围，诗人内心的情感在此刻愈加浓烈。尽管身在千里之外的郡斋，诗人依然能够与友人同赏明月，传达出一种心灵的契合与情感的共鸣。
整首诗以清新自然的语言，流淌着深厚的友情和对生活的哲思，展现出唐代文人的高雅情操和对美好事物的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 江城五马楚云边：描绘江城的风景，五马街道旁的楚云，展现出繁华与自然的结合。
- 不羡雍容画省年：表达诗人不羡慕那些奢华的生活，反而更向往自然的恬淡。
- 才子旧称何水部：提起古代才子何逊，表明对文学传统的敬重。
- 使君还继谢临川：称赞郑使君的才华，继承了谢灵运的文采。
- 射堂草遍收残雨：描绘一个湿润的环境，象征着诗人对自然的细腻观察。
- 官路人稀对夕天：描绘官道上人少的情景，营造出一种宁静的氛围。
- 虽卧郡斋千里隔：尽管相隔千里，仍能感受到彼此的思念。
- 与君同见月初圆：强调了心灵的契合与友谊的永恒。
修辞手法：
- 对仗：如“射堂草遍收残雨，与君同见月初圆”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：诗中使用了“江城”、“楚云”、“夕天”等意象，展现了自然的美丽与诗人的情感。
主题思想：
该诗主要表达了诗人对友人的思念之情以及对自然美的赞美，同时体现出文人之间的高雅情谊和对人生哲理的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 江城：象征繁华与历史。
- 楚云：代表自然美丽，心灵的宁静。
- 夕天：暗示一种宁静与思考的时刻。
- 月初圆：象征团圆与思念，体现出人间的情感联结。
互动学习：
诗词测试：
-
韩翃是哪位诗人的称号？ A. 何水部
B. 谢临川
C. 王维
D. 李白 -
诗中提到的“射堂草遍收残雨”描述的是怎样的场景？
A. 热闹的街道
B. 安静的庭院
C. 湿润的草地
D. 明亮的星空 -
诗中表现了对友人的哪种情感？
A. 恨
B. 思念
C. 忘记
D. 祝福
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 韩翃的《寄徐州郑使君》与李白的《月夜思》均表现了对友人或亲人的思念，但韩翃更注重自然的描绘，李白则更注重情感的直接表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》