此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。是什么意思

美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。

高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。

此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。

慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。

回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。

琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。

忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。

翻身入破如有神，前见后见回回新。

始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。

世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

原文展示

美人舞如莲花旋，
世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹，
试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉，
诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾，
轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪，
左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝，
花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声，
白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神，
前见后见回回新。
始知诸曲不可比，
采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞，
恣态岂能得如此。

白话文翻译

美人舞姿宛如莲花旋转，
世人虽有眼，却未曾见过。
高堂之上满铺红色氍毹，
试问她舞一曲，天下无敌。
这曲子是胡人传入汉地，
众客见了都惊叹不已。
她的面容娇嫩，纤细而又妩媚，
轻罗金缕装扮如花般葱郁。
舞动的衣袖如飞雪般轻盈，
左右摆动，仿佛生出旋风。
琵琶横笛合奏未曾停歇，
花门山头黄云盈聚。
忽然传来出塞入塞的声音，
白草胡沙在寒风中飘舞。
她翻身而入，舞姿如神灵般，
前后左右，变化无穷。
此时才知道各种曲子不能相比，
采莲落梅的舞姿只是在喧嚣耳边。
世人学舞只是舞蹈，
而她的态度，岂能得其真谛？

注释

• 氍毹：一种红色的地毯，常用于高档场合。
• 胡人：指北方少数民族，尤其是匈奴等，常与汉人文化相对。
• 娇娥：形容女子的美貌，娇嫩而美丽的女子。
• 回裾转袖：形容舞姿优雅，衣袖翻飞。
• 琵琶横笛：指乐器，象征着音乐的伴奏。

诗词背景

作者介绍

岑参是唐代著名的边塞诗人，以其豪放的个性和深刻的边塞情怀而闻名。他的诗歌常常表现出对边疆生活的描绘，以及对自然和人性的深刻理解。

创作背景

《田使君美人舞如莲花北鋋歌》创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化交流频繁。此诗描写了一位美人精彩的舞蹈，融合了汉文化与胡文化的元素，表现了诗人对美的赞美和对文化交融的感叹。

诗歌鉴赏

这首诗以其细腻的描绘和丰富的意象，展现了唐代文人对舞蹈和美的独特理解。诗中通过对美人舞姿的生动描写，呈现出一种超凡脱俗的美感。诗的开头以“美人舞如莲花旋”引入，莲花的纯洁和优雅恰如舞者的舞姿，给人一种清新脱俗的感觉。接着，诗人通过高堂红毯和舞曲的描写，营造出一种热烈而华丽的氛围，突显出舞蹈的独特魅力。

在诗的后半部分，作者提及“此曲胡人传入汉”，暗示了文化的交流与融合。诗人对舞者的赞美不仅体现在舞姿上，更在于其所传达的情感与文化内涵。最后，诗人以对比的手法，强调了世人所学的舞蹈无法与这位美人的舞蹈相比，表达了对真正艺术与美的追求和敬仰。

诗词解析

逐句解析

1. 美人舞如莲花旋：形容美人的舞姿如莲花般轻盈旋转，给人一种视觉上的享受。
2. 世人有眼应未见：即使世人有眼，但这样的舞姿是前所未见的，突显舞蹈的独特性。
3. 高堂满地红氍毹：高大的厅堂铺满了红色的地毯，营造出华丽的场景。
4. 试舞一曲天下无：试问她舞动一曲，天下无敌，表达对舞者技艺的赞美。
5. 此曲胡人传入汉：此舞曲是从胡人那里传入汉地，暗示文化交流的丰富性。
6. 诸客见之惊且叹：众多客人见到此舞，都感到惊讶与赞叹。
7. 慢脸娇娥纤复秾：舞者面容娇嫩，身姿纤细而妩媚。
8. 轻罗金缕花葱茏：她的衣服轻盈，装饰华美，象征着繁盛的美。
9. 回裾转袖若飞雪：舞动的衣袖如飞雪般轻盈飘洒。
10. 左鋋右鋋生旋风：舞者的旋转产生了如同旋风般的气势。

修辞手法

• 比喻：将舞姿比作莲花，增强美感。
• 排比：通过多次“见”与“回”的重复，强调舞蹈的变化与美丽。
• 对仗：整首诗中多处运用对仗，增强诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过描写一位美人的舞蹈，表现了对美和艺术的崇高追求，同时也反映了不同文化之间的交流与融合。诗人通过对舞姿的赞美，表达了对真正艺术的尊重和向往。

意象分析

意象词汇

• 莲花：象征纯洁与优雅。
• 舞姿：代表艺术的美感。
• 琵琶与横笛：象征音乐与舞蹈的结合。
• 高堂：象征富贵与奢华的环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“氍毹”是什么颜色的？

   • A) 绿色
   • B) 红色
   • C) 蓝色
   • D) 白色

2. 诗中提到的舞者的舞姿比作什么？

   • A) 柳树
   • B) 莲花
   • C) 雪花
   • D) 云彩

3. 诗中哪个民族的音乐传入汉地？

   • A) 中原人
   • B) 胡人
   • C) 南方人
   • D) 西域人

答案

1. B) 红色
2. B) 莲花
3. B) 胡人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢·林花谢了春红》：李煜
• 《清平调·其一》：李白

诗词对比

• 《相见欢》与《田使君美人舞如莲花北鋋歌》均表现了对美的感叹，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则强调文化的交融和舞蹈的艺术。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

这些内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《田使君美人舞如莲花北鋋歌》，并通过多角度的分析与互动学习，增强对古诗词的感性认识和理性理解。