这段话出自唐代李颀《题卢五旧居》
物在人亡无见期，闲庭系马不胜悲。
窗前绿竹生空地，
门外青山如旧时。
怅望秋天鸣坠叶，巑岏枯柳宿寒鸱。
忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:24:33原文展示:
题卢五旧居
作者：李颀 〔唐代〕
物在人亡无见期，闲庭系马不胜悲。
窗前绿竹生空地，门外青山如旧时。
怅望秋天鸣坠叶，巑岏枯柳宿寒鸱。
忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对已逝友人的怀念和对时光流逝的感慨。诗中描绘了一个空旷的庭院，马匹闲闲地系在一旁，令人感到无比悲伤。窗前的绿竹依然在生长，而门外的青山依旧如昔。望着秋天落叶的景象，枯萎的柳树上栖息着寒鸱，似乎也在诉说着寒冷的孤寂。回忆起你，我的泪水如东流般滑落，年年岁岁花开，却不知为谁而盛开。
注释:
字词注释：
- 亡：失去、去世。
- 闲庭：空闲的庭院。
- 系马：把马系在一处。
- 怅望：失落地望着。
- 鸣坠叶：秋天的叶子纷纷落下的声音。
- 巑岏：山势险峻的样子。
- 寒鸱：寒冷的猫头鹰。
- 泪落东流水：泪水如同东流的河水一样流淌。
典故解析：
- 本诗没有直接引用特定的历史典故，但表现了对友人深切的怀念，类似于李白的“月下独酌”中对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍：
李颀（约701年－751年），唐代诗人，字梦琏，号贞白，山西人。他以五言绝句闻名，擅长描绘山水和抒发个人情感，作品风格清新，情感真挚。
创作背景：
此诗作于李颀对友人卢五的怀念之际，可能在他访问卢五的旧居，感受到时间的流逝和对友人的思念。正值秋季，时节的变换更加深了他的悲伤情绪。
诗歌鉴赏：
《题卢五旧居》是一首极具情感深度的诗作，通过细腻的自然描写，表达了诗人对友人的怀念和对生命无常的感慨。诗的开头以“物在人亡无见期”点明主题，既有对友人逝去的哀悼，也引发对生死无常的深思。接下来，诗人通过“闲庭系马不胜悲”描绘出一种孤寂的氛围，庭院的宁静与心中的悲伤形成鲜明对比，进一步增强了情感的张力。
“窗前绿竹生空地，门外青山如旧时”则体现了时间的流逝与不变的自然景象之间的矛盾，虽然友人已亡，但自然依旧如昔，既令人感到安慰，又让人感到无限惆怅。随着秋天的到来，落叶的声音与枯柳的形象交织在一起，营造出一种冷清的意境，表达了对过往的无尽思念。
最后两句“忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁”将情感推向高潮，泪水与流水的比喻恰如其分，表达了诗人对友人深切的怀恋和对生命的思索。整首诗情景交融，意象丰富，表现出深厚的情感和对友人深切的怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 物在人亡无见期：世间万物存在，但人已逝去，再无见面的期盼。
- 闲庭系马不胜悲：在空闲的庭院中，马儿被系住，令人感到无比悲伤。
- 窗前绿竹生空地：窗前的绿竹依旧生长，空地上显得格外寂静。
- 门外青山如旧时：门外的青山依然如昔日的模样，未曾改变。
- 怅望秋天鸣坠叶：怅然望着秋天的落叶，声音如鸣叫般响起。
- 巑岏枯柳宿寒鸱：险峻的山中，枯柳树上栖息着寒鸱，显得孤寂。
- 忆君泪落东流水：回忆起你，泪水如东流般滑落。
- 岁岁花开知为谁：年年花开，却不知是为谁而盛开。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作东流的河水，形象生动。
- 拟人：描绘自然景象时赋予其情感，使读者更能感同身受。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 全诗围绕对逝去友人的思念，表达了作者对生命无常的感慨，以及对往昔美好时光的深切怀念，体现了深厚的情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 绿竹：象征着生机和希望，但在此处却显得孤寂。
- 青山：代表着坚韧与不变，暗示着时间的流逝。
- 秋天：象征着凋零和离别。
- 落叶：代表着生命的结束和忧伤。
- 枯柳：象征着衰败和孤独。
- 寒鸱：象征着清冷、孤独和失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“闲庭”指什么？ A. 繁忙的市场
B. 空闲的庭院
C. 喧闹的街道
答案：B -
“忆君泪落东流水”中“东流水”意指什么？ A. 溪水
B. 时间的流逝
C. 朋友的流亡
答案：B -
诗中表现的情感基调是？ A. 快乐
B. 怀念与悲伤
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》（李白）：同样表达了对友人的思念。
- 《静夜思》（李白）：表达了对故乡的思念，情感深刻。
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两者都表达了对过往的思索，但《题卢五旧居》更为个人化，情感更为细腻，富有深邃的哲理。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李颀诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上内容可帮助读者更好地理解和欣赏《题卢五旧居》这首诗的美。