雁塔鶱金地，虹桥转翠屏。是什么意思

维舟探静域，作礼事尊经。

投迹一萧散，为心自杳冥。

龛依大禹穴，楼倚少微星。

沓嶂围兰若，回溪抱竹庭。

觉花涂砌白，甘露洗山青。

雁塔鶱金地，虹桥转翠屏。

人天宵现景，神鬼昼潜形。

理胜常虚寂，缘空自感灵。

入禅从鸽绕，说法有龙听。

劫累终期灭，尘躬且未宁。

摇摇不安寐，待月咏岩扃。

原文展示

维舟探静域，作礼事尊经。
投迹一萧散，为心自杳冥。
龛依大禹穴，楼倚少微星。
沓嶂围兰若，回溪抱竹庭。
觉花涂砌白，甘露洗山青。
雁塔鶱金地，虹桥转翠屏。
人天宵现景，神鬼昼潜形。
理胜常虚寂，缘空自感灵。
入禅从鸽绕，说法有龙听。
劫累终期灭，尘躬且未宁。
摇摇不安寐，待月咏岩扃。

白话文翻译

我乘舟探索这片静谧之地，恭敬地礼拜经典。
我在这里投身于一片悠然散淡的境地，心中却感到无比的幽寂。
佛龛依偎在大禹的穴中，楼阁依靠着少微的星光。
层峦叠嶂围绕着兰若，回流的溪水环抱着竹林庭院。
我察觉到花瓣在石阶上铺成了白色，甘露洗净了青翠的山景。
雁塔屹立在金色的土地上，虹桥蜿蜒在翠绿的屏障间。
人间与天界在夜晚显现出景象，神灵与鬼魅在白昼潜伏无形。
道理胜在常常的虚寂，因着空灵而感应灵性。
入禅时鸽子盘旋而过，讲法时龙吟在耳边倾听。
烦恼的劫数终将消灭，而我在尘世中尚未安宁。
我摇摇欲坠无法安眠，等待明月吟唱山岩的门扉。

注释

• 维舟：指用舟船在水面上漂泊。
• 静域：安静的地方。
• 作礼：行礼，表示尊敬。
• 尊经：尊重经典，指佛教经典。
• 萧散：指心情悠然自得，宁静。
• 杳冥：深沉幽暗，形容心境的深邃。
• 龛：佛龛，供奉佛像的地方。
• 大禹：中国古代传说中的治水英雄，象征着安定和治理。
• 兰若：寺庙内的静谧之地，兰若即兰亭。
• 甘露：指清新的露水，象征着滋润和恩泽。
• 雁塔：指古代的塔，寓意高耸，象征着佛法的传播。
• 人天：指人世和天界。
• 理胜常虚寂：道理超越了常态的虚无与寂静。
• 劫累：指烦恼与困扰。
• 咏岩扃：吟唱山岩的门扉，意在表达等待与期盼。

诗词背景

作者介绍

宋之问（约 650—712），字延之，唐代诗人，曾任职于朝廷，精通诗歌，尤其以山水田园诗见长。他的作品多描绘自然风光，富有哲理，常常表现出一种淡泊明志的心态。

创作背景

《游云门寺》创作于唐代，背景为诗人游览云门寺时的所感所悟。寺庙作为宗教信仰的场所，给诗人提供了灵感，反映出他对人生、自然与宗教的思考。

诗歌鉴赏

《游云门寺》是一首描绘自然与宗教氛围的诗作，展现了诗人对宁静生活的向往与内心的沉思。诗中通过细腻的描写，塑造了一个静谧的环境，带给读者一种心灵的宁静。诗人通过“维舟探静域”的开篇，便将读者带入一个清幽的境地，接下来的每一句都在描绘这一环境的美好与神秘。

诗中融合了自然景观与宗教意象，如“龛依大禹穴，楼倚少微星”，不仅描绘了景物的和谐美，也隐含了宇宙的哲理。诗人通过观察自然，感悟人生的道理，表达了对心灵自由与平静的渴望。尤其是在“理胜常虚寂，缘空自感灵”中，诗人似乎在探讨一种超越世俗的哲理，强调通过内心的清净来感悟生命的真谛。

此外，诗中多处运用了对仗与象征的手法，使得整首诗在结构上严谨，情感上层层递进，真正达到了意境的和谐与深邃。这首诗不仅是对云门寺的描绘，更是对人生哲理的深刻反思，体现了诗人对自然与宗教的敬畏与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 维舟探静域：乘舟探寻宁静的地方，表现了追求宁静心境的愿望。
2. 作礼事尊经：在此行礼，表示对佛教经典的尊重，体现了宗教信仰的虔诚。
3. 投迹一萧散：身心投入到一种悠闲散淡的状态。
4. 为心自杳冥：内心却感到深邃而寂静，反映出内心的孤独。
5. 龛依大禹穴：佛龛依偎在大禹的穴中，暗含历史与信仰的交融。
6. 楼倚少微星：高楼依靠着微弱的星光，呈现出一种宁静的夜景。
7. 沓嶂围兰若：层峦叠嶂环绕着兰若，体现自然的壮丽与神秘。
8. 回溪抱竹庭：溪水环绕着竹林庭院，营造出一种幽静的氛围。
9. 觉花涂砌白：觉察到花瓣在石阶上铺成白色，细腻的描写自然之美。
10. 甘露洗山青：甘露滋润青山，象征着自然的恩泽。
11. 雁塔鶱金地：雁塔屹立在金色土地上，暗示着宝贵的文化遗产。
12. 虹桥转翠屏：虹桥蜿蜒在翠绿的屏障间，展现自然的和谐美。
13. 人天宵现景：人间与天界在夜晚显现出景象，描绘奇妙的自然现象。
14. 神鬼昼潜形：神灵与鬼魅在白昼隐匿无形，反映出超自然的存在。
15. 理胜常虚寂：道理超越常态的虚无与寂静，探讨哲学思考。
16. 缘空自感灵：因为空灵而感应灵性，表达心灵的觉悟。
17. 入禅从鸽绕：入禅时鸽子盘旋而过，象征着宁静的禅意。
18. 说法有龙听：讲法时龙吟在耳边倾听，体现了宗教的神秘。
19. 劫累终期灭：烦恼的劫数终将消灭，反映出对解脱的期待。
20. 尘躬且未宁：我在尘世中尚未安宁，表达内心的挣扎。
21. 摇摇不安寐：无法安眠，表现出内心的不安。
22. 待月咏岩扃：等待明月吟唱山岩的门扉，象征着对宁静的向往。

修辞手法

• 比喻：诗中将自然景物与心境相结合，营造出深邃的意境。
• 对仗：通过工整的对仗手法增加了诗的节奏感。
• 象征：如“甘露”、“虹桥”等意象，象征着神恩与和谐。

主题思想

整首诗的中心思想是对宁静心境的追求与对宗教的虔诚，以及在纷扰的尘世中对内心安宁的渴望。诗人通过对自然美景的细腻描绘，传达了对生命哲理的反思，表达了对超越世俗的向往。

意象分析

• 舟：象征着自由与探索。
• 龛：象征宗教信仰的寄托。
• 星：象征希望与指引。
• 兰若：象征宁静与幽雅的环境。
• 甘露：象征滋润与恩泽。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过何种方式表达对宁静的向往？

   • A. 乘舟探寻
   • B. 高歌猛进
   • C. 独自旅行

2. “雁塔”在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 历史文化
   • C. 自然景观

3. 诗中提到的“劫累”指的是什么？

   • A. 生命的烦恼
   • B. 物质的追求
   • C. 自然的变化

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与宁静，但更具画面感与情感的细腻。
• 李白《夜泊牛津》：强调个人情感与自然的融合，展现了李白豪放的个性。

通过对比，可以看出不同诗人在自然描写与情感表达上的独特风格，反映出各自的价值观和审美情趣。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《诗词的艺术与技巧》