这段话出自清代董元恺《满江红 其一 同贺天山先生过篁川废园，和天山抒怀韵》
别业篁川，曾记得、昔年经此。
恰两岸、依依绿柳，树犹如是。
老屋欹斜仓鼠窜，丰碑倒折枯藤寄。
叹山川、无恙绮罗非，都休矣。
风潭上，泉还旨。
烟汀外，花还紫。
只空庭藻影，鱼鱼唯唯。
纵不长贫何足羡，便为老圃真堪耻。
继尚书、勋业等云霄，惟君耳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:01原文展示
满江红 其一 同贺天山先生过篁川废园，和天山抒怀韵
作者: 董元恺 〔清代〕
别业篁川，曾记得昔年经此。恰两岸依依绿柳，树犹如是。
老屋欹斜仓鼠窜，丰碑倒折枯藤寄。叹山川无恙绮罗非，都休矣。
风潭上，泉还旨。烟汀外，花还紫。只空庭藻影，鱼鱼唯唯。
纵不长贫何足羡，便为老圃真堪耻。继尚书勋业等云霄，惟君耳。
白话文翻译
别业篁川，我曾经在此经过，记得往昔的美好时光。两岸的绿柳依依，树木依旧如往昔般茂盛。
老屋倾斜，仓鼠在其中窜动，丰碑倒塌，枯藤在墙上寄生。我叹息山川无恙，而美好的事物都已不复存在。
风在潭水上轻轻吹动，泉水依然清澈；烟雾缭绕的汀洲外，花儿依旧盛开。只是空荡荡的庭院中，藻影摇曳，鱼群游弋。
纵然不再富贵，这又有什么值得羡慕的呢？可这老园子，却让我感到无比的羞耻。继承尚书的勋业可以云霄，而唯有你，才是我心中唯一的骄傲。
注释
- 别业：指独立的住宅或园林，常为诗人避世之所。
- 篁川：指竹林小溪，象征清幽雅致的环境。
- 依依：形容柳树柔美的姿态。
- 丰碑：指过去的辉煌与成就。
- 藻影：水中的植物影子，用以形容幽静的氛围。
- 鱼鱼唯唯：形容鱼群游动的情景，生动灵活。
诗词背景
作者介绍
董元恺，清代诗人，擅长写景抒情，作品多反映个人情感与时代变迁，常以自然景物寄托个人的感悟与思考。
创作背景
此诗作于天山先生游览篁川废园之际，表达对往昔美好时光的怀念和对现状的感慨，体现了诗人对自然景色的热爱与对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《满江红 其一》是一首充满乡愁与感慨的诗作，整体上展现出一种淡淡的忧伤与对过往岁月的怀念。诗人通过描绘篁川的自然景色，表现了对故乡的深切眷恋和对人生无常的思考。开篇以“别业篁川”引入，立刻让读者感受到一种亲切感，仿佛是与诗人一同回到那段美好的记忆中。
接着，诗人描绘了两岸绿柳的景象，生动而富有画面感，使得读者能够感受到那种自然之美的魅力。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转向现实，描绘了老屋的倾斜、丰碑的倒塌，暗示着岁月的流逝和人事的变迁。这种强烈的对比，使得怀念与失落交织在一起，形成了深刻的情感共鸣。
最后几句则是诗人对现状的感慨，虽然不再富贵，但却要面对老园的耻辱，显示了诗人内心的挣扎与不甘。整首诗在意象的运用上极为巧妙，既有自然的美丽，又有对人生的深思，体现出董元恺深厚的文学修养和对人生命运的思考。
诗词解析
逐句解析
-
别业篁川，曾记得昔年经此。
诗人回忆自己曾经居住在篁川，表达对过去美好时光的怀念。 -
恰两岸依依绿柳，树犹如是。
描述两岸的绿柳依依，生动而富有生机，展现出自然的美丽与和谐。 -
老屋欹斜仓鼠窜，丰碑倒折枯藤寄。
通过老屋的倾斜和丰碑的倒塌，隐喻时间的流逝与辉煌的消逝，表达诗人对过往的哀伤。 -
叹山川无恙绮罗非，都休矣。
对景色的叹息，虽山川依然美丽，但美好的事物却已不复存在。 -
风潭上，泉还旨。烟汀外，花还紫。
描绘自然景色的生动，显示诗人对自然的热爱与珍视。 -
只空庭藻影，鱼鱼唯唯。
诗人感叹庭院的空荡，虽有鱼群游动，却显得孤寂。 -
纵不长贫何足羡，便为老圃真堪耻。
尽管不再富裕，但诗人对老园的感触与耻辱感交织，表现出内心的矛盾与复杂情感。 -
继尚书勋业等云霄，惟君耳。
最后以对天山先生的赞美，表达对友人的敬仰之情。
修辞手法
- 比喻：如“老屋欹斜”比喻岁月的侵蚀。
- 对仗：使用对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“鱼鱼唯唯”，赋予了自然以生命。
主题思想
整首诗通过对篁川的描绘与对往昔的怀念，表达了诗人对时间流逝的感慨，以及对美好事物消逝的惋惜。诗人以自然景物为载体，反映了内心深处的情感与思考。
意象分析
意象词汇
- 篁川：象征清幽与自然的宁静。
- 绿柳：代表生机与柔美。
- 丰碑：象征过去的辉煌与成就。
- 空庭：暗示孤独与失落。
- 鱼：象征自由与灵动。
互动学习
诗词测试
-
诗人通过什么意象表达对过去的怀念？ A. 丰碑
B. 绿柳
C. 空庭 -
诗中的“老屋欹斜”象征什么？ A. 富贵
B. 时间的流逝
C. 自然的美 -
诗人对天山先生的态度是？ A. 嫉妒
B. 敬仰
C. 不屑
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样通过自然意象表达思乡之情，但情感更为直接与浓烈，而董元恺的诗则更具细腻与深远的思考。
- 《登高》：杜甫在面对人生困境时的悲壮，与董元恺对往昔的怀念形成对比，前者更关注现实的苦难，后者则沉浸于对过去的思索。
参考资料
- 《清代诗人董元恺研究》
- 《满江红诗词解析》
- 《中国古典诗词鉴赏》