这段话出自唐代张九龄《奉使自蓝田玉山南行》
征骖入云壑，始忆步金门。
通籍微躯幸，归途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是节暑云炽，纷吾心所尊。
海县且悠缅，山邮日骏奔。
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
峣武经陈迹，衡湘指故园。
水闻南涧险，烟望北林繁。
远霭千岩合，幽声百籁喧。
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
懿此高深极，徒令梦想存。
盛明期有报，长往复奚言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:25原文展示
奉使自蓝田玉山南行
作者：张九龄 〔唐代〕
征骖入云壑，始忆步金门。
通籍微躯幸，归途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是节暑云炽，纷吾心所尊。
海县且悠缅，山邮日骏奔。
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
峣武经陈迹，衡湘指故园。
水闻南涧险，烟望北林繁。
远霭千岩合，幽声百籁喧。
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
懿此高深极，徒令梦想存。
盛明期有报，长往复奚言。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在南行途中所见的景象和心情。开头提到骑马进入山谷，想起了曾经走过的金门。在旅途中，虽然身体微弱，却感受到明主的恩惠。诗中不仅表达了对行役的无奈，也表现出对晨昏的思念。此时正值炎夏，心中却充满敬仰。海边的县城让人悠远缅怀，山间的邮路日夜奔波。虽然知道尘世的喧嚣，但却没有时间去讨论阴暗的事情。经过峣武的古迹，指向衡湘的故乡，听到南涧的水声，看到北林的烟景，远山的薄雾与百般的声音交织在一起。在炎热的夏季，阴泉依然冰冻，阳光下昼日更是炽热。作者感慨这些高深的境界，徒然让梦想在心中存留。期待盛明之时有回报，长途跋涉又何必多言。
注释
- 征骖：指骑马上路。
- 金门：古代指代一个重要的关口或出入的地方。
- 通籍：指通行的文书，象征着身份的地位。
- 匪唯：不仅仅是。
- 晨昏：指白天和黑夜，引申为生活的琐碎。
- 峣武：地名，指代某个著名的山峰。
- 衡湘：指衡山和湘江，均为著名的地理位置。
诗词背景
作者介绍
张九龄，字子容，号少华，唐代政治家、诗人，曾任宰相。因其深厚的文化素养和高尚的品德而受到后世广泛赞誉。
创作背景
这首诗作于张九龄奉命南行之际，表达了他对故乡和明主恩惠的感慨，同时也反映了他在仕途上的艰辛与思考。
诗歌鉴赏
这首诗融合了自然景观与个人情感的描绘，展现了诗人对故乡的依恋以及对生活的思考。开头的“征骖入云壑”呈现了旅途的艰辛，而“始忆步金门”则引出了对往昔的怀念，展现了诗人对历史的思索。诗中“匪唯徇行役，兼得慰晨昏”的句子，则透露出他在行役之余对日常生活的深刻感悟，表现了对明主恩惠的感激。
整首诗以丰富的自然景象为背景，描绘了南行的旅途，诗人通过对景物的细腻描写，表达出自己的情感与思考，情感层次丰富，既有对故乡的眷恋，也有对现实的无奈。最后，诗人希望在未来的盛明之时能有回报，表现出一种对未来的期许与信心。
诗词解析
逐句解析
- 征骖入云壑：骑着马走入云雾缭绕的山谷。
- 始忆步金门：开始想起曾经走过的金门。
- 通籍微躯幸：身处微薄的身份，能有通行的文书真是幸运。
- 归途明主恩：回家的路上感受到明主的恩惠。
- 匪唯徇行役：不仅仅是为了行役。
- 兼得慰晨昏：同时也获得了内心的慰藉。
- 是节暑云炽：正值夏天，云蒸霞蔚。
- 纷吾心所尊：令人心中敬仰的情感。
修辞手法
这首诗运用了许多修辞手法，如比喻、拟人等，通过描写自然景象与情感的结合，增强了诗歌的表现力。
主题思想
全诗表达了诗人对故乡的思念、对明主恩惠的感激以及对未来的期待，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇
- 云壑：象征着旅途的艰辛与神秘。
- 金门：代表着过去的美好回忆。
- 明主恩：象征着对领导的感恩与忠诚。
- 远霭：代表着遥远的故乡和对未来的憧憬。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“征骖”指的是什么？
A. 骑马
B. 行走
C. 旅行
答案：A -
诗中提到的“金门”象征着什么？
A. 现实的困境
B. 过去的美好回忆
C. 未来的希望
答案：B -
“阴泉夏犹冻”的意思是什么？
A. 夏天的阴凉
B. 夏天的冷泉依然冰冻
C. 夏天的温暖
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比
在张九龄的作品中，表现出对故乡的深刻思念和对现实的感慨；而王之涣的《登鹳雀楼》则通过壮丽的自然景观表现出对未来的无限憧憬，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《古诗词鉴赏与解析》