故国惊秋，可怜谁似钗裙。是什么意思

檀篆烟消，莺弦韵杳，芸窗不驻芳春。

庭院愔愔，苔深犹认娇尘。

珠帘翠幻屏山影，恍当年、宝雾香氛。

暗归来，燕子无言，也自伤神。

吟魂小寄流连地，叹霜缣碧血，曾染花痕。

故国惊秋，可怜谁似钗裙。

奇情壮悔都陈迹，漫评量、有酒盈樽。

恁徘徊，朱雀桥边，立尽斜曛。

原文展示

檀篆烟消，莺弦韵杳，芸窗不驻芳春。
庭院愔愔，苔深犹认娇尘。
珠帘翠幻屏山影，恍当年宝雾香氛。
暗归来，燕子无言，也自伤神。
吟魂小寄流连地，叹霜缣碧血，曾染花痕。
故国惊秋，可怜谁似钗裙。
奇情壮悔都陈迹，漫评量有酒盈樽。
恁徘徊，朱雀桥边，立尽斜曛。

白话文翻译

檀香的烟雾已经消散，黄莺的歌声也变得遥远，窗前已不再停留春天的芳华。
庭院里静悄悄的，深厚的苔藓依然认得那娇嫩的尘埃。
珠帘翠色如山影般幻化，恍惚间仿佛回到那年宝雾缭绕的香气中。
我暗自归来，燕子无言，却也自感惆怅。
吟唱的灵魂暂寄在这流连之地，叹息着霜缣与碧血，曾经沾染过花痕。
故国的秋天让人惊慌，令人怜惜的又有谁似那钗裙般的女子？
奇特的情感与壮烈的悔恨都已成往事，漫无目的地评量着酒樽满溢。
就这样徘徊在朱雀桥边，直立在斜阳的余晖中。

注释

• 檀篆: 指的是檀香，古代常用来焚烧的香料。
• 莺弦: 指黄莺的歌声，这里比喻春天的音乐。
• 芸窗: 窗户的名字，"芸"是指一种植物，窗户上可能有这种植物的装饰。
• 珠帘: 珠帘是用珠子串成的帘子，常用于装饰，象征着美丽和奢华。
• 朱雀桥: 可能指某一特定的桥，朱雀是代表南方的神鸟。
• 钗裙: 形容女子的装扮，钗是发饰，裙是衣物，象征女性之美。

诗词背景

作者介绍

王蛰堪，生于当代，是一位擅长古典诗词创作的诗人。他的诗歌常常融合传统与现代，具有独特的个人风格。其作品多关注历史与人文，融情于景，表现出对往事的深刻反思。

创作背景

本诗创作于对秦淮河的怀念之际，诗人通过对李香君旧居的访探，回忆起历史上的风华绝代和过往的情感，反映出对逝去时光的惋惜与追忆。

诗歌鉴赏

《高阳台 秦淮河访李香君旧居》是一首充满怀旧与哀愁的古诗。诗人用细腻的笔触描绘了一个被时间侵蚀的旧居，传达出对往昔美好时光的深切怀念。开篇“檀篆烟消，莺弦韵杳，芸窗不驻芳春”，描绘了一个春天的消逝，令人感受到一种无奈和凄凉。

随着诗的推进，诗人通过庭院的描述，展现了岁月的沉淀与不变的情感。“珠帘翠幻屏山影，恍当年宝雾香氛”，这里的幻影似乎在提醒着诗人曾经的美好，然而这种美好却已不再。

诗人在暗自归来时，感受到燕子的无言与自伤，似乎在表达一种孤独与失落。接着，诗人又提到“吟魂小寄流连地，叹霜缣碧血”，在这里，吟唱的灵魂寄托于此地，叹息着曾经的爱情和遗憾，情感愈加深沉。

最后，诗人通过朱雀桥的徘徊，表现出无法释怀的情感，站在斜阳下，愁绪万千，似乎在无声地诉说着对故国与往事的深深眷恋。这首诗的情感深刻、意象丰富，充分展示了诗人对历史的反思与对美好时光的追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 檀篆烟消，莺弦韵杳，芸窗不驻芳春: 诗人在描绘一个春天已经逝去的场景，檀香的香气消散，黄莺的歌声也听不见，窗户前的春天的气息也不再停留。

2. 庭院愔愔，苔深犹认娇尘: 庭院显得宁静而沉寂，深厚的苔藓依然能够认得那柔嫩的尘埃，象征着往昔的印记。

3. 珠帘翠幻屏山影，恍当年宝雾香氛: 珠帘的翠色如同山影般迷幻，令人仿佛回到那年宝雾缭绕、香气四溢的美好时光。

4. 暗归来，燕子无言，也自伤神: 诗人暗自回到此地，燕子却无言以对，自己也感到深深的伤感。

5. 吟魂小寄流连地，叹霜缣碧血，曾染花痕: 吟唱的灵魂暂时寄托在这流连之地，叹息着往昔的情感与记忆。

6. 故国惊秋，可怜谁似钗裙: 故国的秋天让人惊慌，令人怜惜的又有谁能如那钗裙般的女子。

7. 奇情壮悔都陈迹，漫评量有酒盈樽: 奇特的情感与壮烈的悔恨都已成往事，诗人漫无目的地评量着酒樽的满溢。

8. 恁徘徊，朱雀桥边，立尽斜曛: 最后，诗人徘徊在朱雀桥边，站在夕阳的余晖中，似乎在反思自己的过往。

修辞手法

• 比喻: “珠帘翠幻屏山影”，将珠帘的色彩比作山影，增强了画面的美感。
• 拟人: “燕子无言”，将燕子赋予了情感，强调了诗人的孤独感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“暗归来，燕子无言”，增强了诗的韵律感。

主题思想

本诗的中心思想是对逝去时光的追忆与对往事的惋惜。诗人通过对旧居的回忆，表达了对过往美好时光的留恋与对人生无常的感慨，情感深沉而真挚。

意象分析

意象词汇

• 檀篆: 象征着香气与平静，传递出一种怀旧与安宁。
• 莺弦: 代表春天的生命与活力，暗示着美好的过往。
• 珠帘: 象征着美丽与奢华，承载着对往昔的回忆。
• 朱雀桥: 作为特定的地点，象征着历史与人文的交融。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“檀篆”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种香料
   • C. 一种乐器

2. “珠帘翠幻屏山影”中，“幻”字的含义是：

   • A. 真实
   • B. 幻想
   • C. 清晰

3. 诗人最后站在朱雀桥边，表现出什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词: 反映了对往昔的深刻思考。
• 李清照的《如梦令》: 同样表现了对逝去时光的怀念。

诗词对比

• 王蛰堪的作品 vs. 李白的《将进酒》: 两者都表现出对人生的感慨，但王蛰堪更为细腻，李白则更为豪放。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词流派分析》
• 王蛰堪的作品集