闻哀苦朋友，归葬束书诗。是什么意思

异政颍川凤，遗风叔度陂。

闻哀苦朋友，归葬束书诗。

百岁乡人社，他年故吏碑。

知公万金产，故在阿戎儿。

原文展示:

挽黄几道 张耒 〔宋代〕

异政颍川凤，遗风叔度陂。 闻哀苦朋友，归葬束书诗。 百岁乡人社，他年故吏碑。 知公万金产，故在阿戎儿。

白话文翻译：

全诗翻译: 黄几道在颍川有着卓越的政绩，如同凤凰一般；他的遗风如同叔度陂一样流传。听到他的去世，朋友们都感到深深的哀痛；他回归故里安葬，留下了许多诗书。他活到了百岁，乡里的人们都尊敬他；将来会有记载他事迹的石碑。我们知道他留下了丰厚的遗产，这些都留给了他的儿子。

注释: 字词注释:

• 异政：卓越的政绩。
• 颍川凤：比喻黄几道在颍川的政绩如同凤凰一般。
• 遗风：留下的风范。
• 叔度陂：比喻黄几道的遗风如同叔度陂一样流传。
• 闻哀：听到哀讯。
• 苦朋友：感到哀痛的朋友。
• 归葬：安葬回故乡。
• 束书诗：指留下的诗书。
• 百岁：长寿。
• 乡人社：乡里的人们。
• 故吏碑：记载过去官员事迹的石碑。
• 万金产：丰厚的遗产。
• 阿戎儿：指黄几道的儿子。

典故解析:

• 叔度陂：指东汉时期的黄宪，字叔度，因其品德高尚，后世常用其名来比喻贤德之人。

诗词背景: 作者介绍: 张耒是宋代著名诗人，与黄几道可能有过交往，此诗可能是为了纪念黄几道的去世而作。 创作背景: 此诗是在黄几道去世后，为了纪念他的生平和政绩而作。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对黄几道生平的回顾，展现了他卓越的政绩和高尚的品德。诗中“异政颍川凤”和“遗风叔度陂”两句，分别用凤凰和叔度陂来比喻黄几道的政绩和遗风，形象生动。后文提到他的去世引起朋友的哀痛，以及他留下的诗书和遗产，都体现了他在世时的影响力和后人的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，是对黄几道一生的高度赞扬。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“异政颍川凤”，用“凤”比喻黄几道的政绩卓越。
• 次句“遗风叔度陂”，用“叔度陂”比喻黄几道的遗风流传。
• 第三句“闻哀苦朋友”，表达了朋友对黄几道去世的哀痛。
• 第四句“归葬束书诗”，说明黄几道回归故里安葬，并留下了诗书。
• 第五句“百岁乡人社”，赞扬黄几道长寿，受到乡里人的尊敬。
• 第六句“他年故吏碑”，预示将来会有记载他事迹的石碑。
• 末句“知公万金产，故在阿戎儿”，表明黄几道留下了丰厚的遗产给他的儿子。

修辞手法:

• 比喻：如“颍川凤”和“叔度陂”都是比喻手法，用以形象地描述黄几道的政绩和遗风。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“异政”对“遗风”，“闻哀”对“归葬”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对黄几道生平的赞扬和怀念，通过对其政绩、遗风、去世后的影响以及遗产的描述，展现了他在世时的卓越成就和后人的深切怀念。

意象分析: 意象词汇:

• 颍川凤：比喻黄几道的政绩。
• 叔度陂：比喻黄几道的遗风。
• 束书诗：象征黄几道的文化贡献。
• 故吏碑：象征对黄几道事迹的永久纪念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“颍川凤”比喻的是什么？ A. 黄几道的政绩 B. 黄几道的遗风 C. 黄几道的诗书 D. 黄几道的遗产

2. “遗风叔度陂”中的“叔度陂”是指什么？ A. 黄几道的政绩 B. 黄几道的遗风 C. 黄几道的诗书 D. 黄几道的遗产

3. 诗中提到的“归葬束书诗”意味着什么？ A. 黄几道回归故里安葬，并留下了诗书 B. 黄几道在颍川留下了诗书 C. 黄几道的诗书被束之高阁 D. 黄几道的诗书被后人珍藏

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 推荐阅读张耒的其他悼念诗，如《挽王安石》等，了解其悼念诗的风格。

诗词对比:

• 可以对比其他宋代诗人的悼念诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，分析不同诗人在表达哀思时的风格差异。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张耒诗歌的创作环境。