这段话出自宋代陆游《五月七日夜梦中作》
征行过孤垒，寂寞已千年。
马病霜菅瘦，狐鸣古冢穿。
烟尘身欲老，金石志方坚。
零落英雄尽，何人共著鞭？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:03:16原文展示:
征行过孤垒，寂寞已千年。
马病霜菅瘦，狐鸣古冢穿。
烟尘身欲老，金石志方坚。
零落英雄尽，何人共著鞭？
白话文翻译：
在孤独的边塞行军，已是千年的寂寞。
马匹因霜冷而瘦弱，野狐在古墓旁鸣叫。
烟尘弥漫让我感到年华苍老，
但我心中的理想却如金石般坚固。
英雄已然消逝，难道还有谁能同我共奏战歌？
注释:
- 征行：指出征、行军。
- 孤垒：孤独的边防哨所。
- 霜菅：秋霜侵袭，形容马匹瘦弱。
- 古冢：古代的坟墓。
- 烟尘：战争或行军时产生的烟尘，象征岁月的流逝。
- 金石志：像金石一样坚固的志向。
- 零落：消散、凋零。
- 著鞭：指挥战马的动作，象征征战。
典故解析:
此诗中提到的“英雄尽”，可能指的是历史上那些曾经的勇士和英雄，如古代的将领、名将等，他们在岁月的冲刷中逐渐被遗忘。诗人通过对比古代英雄的消逝与自身坚定的志向，表达了对历史的感慨以及对理想的追求。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文人。其一生经历了南宋的兴衰，作品涉及诗、文、词等多种体裁，尤其以诗歌最为人所称道。
创作背景：此诗作于陆游的晚年，经历了许多国家的动荡与个人的失意。诗中表达了他在行军途中对历史的思考和对理想的坚守，反映了他对国家命运的忧虑与对个人理想不屈的追求。
诗歌鉴赏：
《五月七日夜梦中作》是一首充满历史感和个人情感的诗作，透过对边塞生活的描写，陆游展现了他对历史英雄的追忆与对现实的反思。诗的开头便以“征行过孤垒”引入，宁静的夜晚与孤寂的环境形成了鲜明的对比，让读者感受到身处边塞的孤独与寂寞。接着，诗人通过对马匹的描写，传达出一种因战事而带来的疲惫感，同时“狐鸣古冢”的意象又暗示了历史的沉重，仿佛是在提醒读者那些曾经的英雄已不复存在。
在后半部分，陆游通过“烟尘身欲老，金石志方坚”这一句，表达了尽管身体因岁月而衰老，但内心的理想与抱负依然坚定，给人以力量和希望。最后，诗人以“零落英雄尽，何人共著鞭”揭示出一种孤独感，英雄的消逝使得他在追寻理想的过程中显得格外孤单，然而这份孤独也激励着他继续前行。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了陆游深邃的历史观和坚定的理想信念，是他晚年诗歌创作中的一篇代表作。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “征行过孤垒”：描绘了边塞行军的环境，表现出孤独。
- “寂寞已千年”：时间的流逝加深了这种寂寞感。
- “马病霜菅瘦”：通过马的状态反映出环境的恶劣和艰辛。
- “狐鸣古冢穿”：用狐鸣暗示历史的沉重与哀伤。
- “烟尘身欲老”：烟尘象征着战争，身体的疲惫感。
- “金石志方坚”：比喻内心理想的坚定。
- “零落英雄尽”：历史英雄的消逝，感慨世事无常。
- “何人共著鞭？”：对同行者的渴望与孤独感的强调。
-
修辞手法：
- 比喻：将理想比作“金石”，形象生动。
- 拟人：用“狐鸣”赋予自然以情感，增强诗的情感深度。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的音乐感。
-
主题思想：全诗表达了对历史的追忆、对理想的坚持以及对孤独的思考，既有个人情感，又有对国家命运的关切。
意象分析：
- 孤垒：象征孤独与边界，反映出诗人身处的环境。
- 马病：代表战争的艰辛与对生命力的消耗。
- 古冢：象征历史的沉重与英雄的消逝。
- 烟尘：象征岁月流逝与战争的残酷。
- 金石志：代表坚定的理想与不屈的精神。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“孤垒”指的是什么？
- A. 无人居住的地方
- B. 边防的哨所
- C. 古代的城堡
-
“马病霜菅瘦”中“霜菅”指的是什么？
- A. 秋霜的影响
- B. 冬天的寒冷
- C. 马的食物
-
诗中提到的“零落英雄尽”表达了什么情感？
- A. 对英雄的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对战争的厌倦
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王昌龄《出塞》
诗词对比： 陆游的《五月七日夜梦中作》与王昌龄的《出塞》都描绘了边塞的生活和战士的心境。陆游侧重于个人情感的孤独与历史的思考，而王昌龄则更强调边塞的壮丽与战斗的豪情。两首诗在情感基调和表达手法上各有千秋，展现了不同的历史视角与个人情感。
参考资料：
- 《陆游全集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》