这段话出自宋代李淑《岘山诗》
岘山如闯襄庐南，钜平跻赏留爱谈。
官邪俗沦祭不屋，君来怀古茵凭惭。
孤峰嵚岖汉之曲，云梁月皋万螺矗。
轻裘四眺风物佳，宾客文章欢意促。
酒酣嘅涕邀灵期。
金碑揭然民哭遗。
斧薪弗翦召棠树，箫鼓相传栾社祠。
使君籍在华光省，秩废诹新剡章请。
篆楹舄采神宴娭，比故才坚诗播永。
我尝学史称君伐，又感先贤祀无歇。
德名信与苍崖俱，旷贵纷纷煨壤灭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:55:29原文展示
岘山如闯襄庐南，钜平跻赏留爱谈。
官邪俗沦祭不屋，君来怀古茵凭惭。
孤峰嵚岖汉之曲，云梁月皋万螺矗。
轻裘四眺风物佳，宾客文章欢意促。
酒酣嘅涕邀灵期。金碑揭然民哭遗。
斧薪弗翦召棠树，箫鼓相传栾社祠。
使君籍在华光省，秩废诹新剡章请。
篆楹舄采神宴娭，比故才坚诗播永。
我尝学史称君伐，又感先贤祀无歇。
德名信与苍崖俱，旷贵纷纷煨壤灭。
白话文翻译
岘山就像闯入了襄庐的南方，宽阔平坦的地方让人留恋。
官场的邪恶和世俗的沦丧让祭祀的场所变得冷清，
君王来了，怀古的情怀让我感到惭愧。
孤峰高耸入云，仿佛在诉说汉朝的曲折，
云层和皎月交相辉映，万螺之顶直指苍穹。
轻薄的衣裳下，四处眺望风光旖旎，
宾客们的文章让人欢快，意气相投。
酒酣之际，泪流满面，呼唤着神灵的庇护。
金碑揭去，民众悲痛地追忆逝者。
斧薪不尽，召唤着棠树，
箫鼓声声，共传着栾社的祭典。
使君的名字在华光省流传，
旧的秩序被废除，新的章程在请示中产生。
篆刻的楹联采集灵气，神宴的盛况不断延续，
与以往的才子相比，诗意仍然长存。
我曾学习史书中称颂君王的功绩，
更感叹先贤的祭祀没有间断。
德名与苍崖共存，
高贵的理想纷纷被现实所淹没。
注释
- 岘山：位于今湖北省，是风景名胜区。
- 襄庐：指的是襄阳，历史名城。
- 官邪俗沦：形容官场的腐败和世俗的堕落。
- 怀古茵凭：怀念古代的情感和对历史的追思。
- 孤峰嵚岖：形容山峰的高耸和曲折。
- 箫鼓相传：指的是传统的祭祀活动和乐器的演奏。
典故解析
- 汉之曲：指汉代的文化和历史背景。
- 栾社祠：是古代祭祀的场所，体现了传统文化的延续。
- 金碑：象征着对逝者的追忆和敬仰。
诗词背景
作者介绍
李淑，宋代诗人，以其细腻的情感和对自然的热爱而著称。她的作品常常表现出对历史的思考和对人情的细腻观察，风格清新脱俗。
创作背景
《岘山诗》创作于李淑游览岘山时，诗中流露出对历史的思索和对现实的感慨，反映了当时社会的风气和文化氛围。
诗歌鉴赏
《岘山诗》是一首充满历史感和自然美的诗。诗人通过对岘山的描绘，表达了对历史的追忆和对现实的思考。诗中“岘山如闯襄庐南”开篇便营造出一种清新自然的意境，仿佛让读者感受到山水之间的恬静与美好。接着，诗人提到“官邪俗沦祭不屋”，不仅传达出对官场腐败的无奈，也隐含了对传统文化和祭祀的珍视。
在描绘自然景色时，诗人使用了“孤峰嵚岖”“云梁月皋”等意象，展现出岘山的雄伟和壮丽。接下来的描写中，诗人通过描绘宾客欢聚、酒酣畅饮的场景，展现出人们对生活的热爱和对文化的追求。这些细节不仅丰富了诗的层次感，也让读者感受到一种人文情怀。
整首诗在情感上游走于怀古与现实之间，诗人既感叹历史的沉淀，又在现实中寻求与古人的对话。对先贤的追忆和对德名的肯定，让人不禁思考文化的传承与时间的流逝。诗的最后，以对“德名信与苍崖俱”的感慨收尾，既是对个人理想的反思，也是对社会现状的无奈，展现出诗人内心的深邃与复杂。
诗词解析
逐句解析
- 岘山如闯襄庐南：岘山的景色如同闯入襄阳的南方，给人以美好的印象。
- 钜平跻赏留爱谈：在这宽广的山水之间，留下了赏玩的欢声笑语。
- 官邪俗沦祭不屋：官场的堕落和世俗的腐败使得祭祀的地方变得冷清。
- 君来怀古茵凭惭：君王的到来让我怀古的情绪愈发强烈，感到惭愧。
修辞手法
- 比喻：将岘山比作襄庐，增强了诗歌的意象美。
- 对仗：如“云梁月皋”形成对仗，增添了音韵的美感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得诗歌更具感染力。
主题思想
整首诗通过对自然景色的描绘和对历史的追思，表达了对人文精神的珍视和对现实社会的反思。诗人通过对岘山的赞美，引导读者思考历史与现实之间的关系，最终落脚于对传统文化的敬仰与对未来的期许。
意象分析
- 岘山：象征着自然美和历史的积淀。
- 孤峰：代表着坚韧不拔的精神。
- 酒：象征着欢聚与人情温暖。
- 金碑：体现对逝者的追忆和对历史的敬仰。
互动学习
诗词测试
-
岘山诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 李淑
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“官邪俗沦”是指什么？
- A. 自然景色
- B. 官场腐败
- C. 传统文化
- D. 游客欢聚
-
诗中通过哪些意象来表达对历史的思考？
- A. 酒
- B. 孤峰
- C. 斧薪
- D. 以上皆是
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《望岳》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
李白的《庐山谣》同样描绘了自然的壮丽，表达了对人生的感慨与哲理，二者在对自然的描绘上各有千秋，李淑的诗更侧重对历史的思索和人文的情感，而李白则更多表现出对自然的崇敬与对个人理想的追求。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《李淑诗文研究》
- 《古诗词鉴赏指南》