这段话出自清代顾贞观《春夏两相期 宿赣关，酒尽不寐》
趁西风、捣衣声急，江关倦客愁绝。
何况夜来，寒重和砧也歇。
荒鸡叫落一天霜，独雁催沉三更月。
欲掩残编，只应无奈，酒醒时节。
芦帘此际悲咽。
便鞋儿梦好，待归方说。
频呵素手，剪刀停对垂红泪。
灯花结、料不成眠，且倚薰笼，冷灰重拨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:42:31原文展示
春夏两相期 宿赣关，酒尽不寐
作者: 顾贞观 〔清代〕
趁西风捣衣声急，江关倦客愁绝。
何况夜来，寒重和砧也歇。
荒鸡叫落一天霜，独雁催沉三更月。
欲掩残编，只应无奈，酒醒时节。
芦帘此际悲咽。便鞋儿梦好，待归方说。
频呵素手，剪刀停对垂红泪。
灯花结料不成眠，且倚薰笼，冷灰重拨。
白话文翻译
在西风急促的捣衣声中，我在江边的关口，疲惫的旅人愁苦无比。
何况夜里，寒冷的天气让纺织的声音也停歇了。
荒鸡的叫声传来，预示着严寒的霜降，孤雁催促着沉沉的月色。
想要掩盖残破的织物，但又无可奈何，只在酒醒后的时节。
此时芦帘下悲哀的低吟，便鞋的梦境美好，却要等回去后再诉说。
频频呵气在素手上，剪刀停在垂泪的红线上。
灯花透出微弱的光，我无法入眠，只能倚靠着香薰笼，重新拨动冷灰。
注释
- 西风：指秋风，暗示季节变化。
- 捣衣声：捣衣是古代纺织的一种工序，声音急促暗示工作繁忙。
- 江关：江边的关口，寓意旅途。
- 寒重和砧：寒冷的夜晚，纺织的声音也停止了。
- 荒鸡叫落一天霜：鸡叫声暗示清晨的来临，霜的出现象征着秋冬的寒冷。
- 独雁催沉三更月：孤雁在夜空中飞翔，催促着沉沉的月光。
- 酒醒时节：酒醒后感到的失落与无奈。
- 灯花结料不成眠：灯光微弱，难以入眠，反映内心的忧愁。
诗词背景
作者介绍：顾贞观（1620-1684），字慎行，号蓬庐，清代诗人，以写景抒情见长。其诗风质朴自然，常表达游子心中的乡愁。
创作背景：此诗写于旅途中，表达了诗人在赣关夜宿时的孤独与思乡之情。正值春夏交替，诗人感受到季节的变迁与内心的愁苦，借景抒情，体现出对故乡的眷恋和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《春夏两相期 宿赣关，酒尽不寐》是一首充满情感的诗，描绘了一个孤独旅人在夜晚的思绪和情感。诗中的意象丰富而细腻，西风、捣衣声、寒霜、孤雁、酒醒等元素交织在一起，传达出一种无奈与愁苦的情感。诗人的情绪在夜色中愈加浓烈，西风捣衣声急促，仿佛在催促着他对家的思念。
在这首诗中，时间的流逝和季节的变迁是一个重要的主题。春夏交替之际，诗人不仅感受到了外界环境的变化，还反映了他内心深处的孤寂和对故乡的渴望。尤其是“酒醒时节”的描写，突显了他在夜深人静时那种清醒后的失落与无奈。
整首诗使用了丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了古代文人对生活的感悟与思考。诗人通过对自然景物的描写，映射出自己的情感波动，令人深思。可以说，这首诗不仅是对旅途生活的记录，更是对人生哲理的探讨，具有深刻的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 趁西风捣衣声急：背景设定在夜晚，西风吹拂，捣衣声急促，引入一种紧张的氛围。
- 江关倦客愁绝：旅人在江边的关口，感到极度疲惫和忧愁。
- 何况夜来，寒重和砧也歇：夜色降临，寒冷的天气使得日常的工作也停歇，营造出孤独的氛围。
- 荒鸡叫落一天霜：鸡叫声暗示清晨的到来，霜降象征着寒冷的季节。
- 独雁催沉三更月：孤雁飞过，催促着深夜的月色，传达出一种孤独感。
- 欲掩残编，只应无奈，酒醒时节：想要掩饰内心的烦恼，但酒醒后更感无奈，暗示对现实的无力感。
- 芦帘此际悲咽：芦帘下的悲哀，象征着内心的情感无法排解。
- 便鞋儿梦好，待归方说：便鞋暗示游子对回家的渴望，期待能有梦境般的归途。
- 频呵素手，剪刀停对垂红泪：手中剪刀停下，象征着无奈与悲伤。
- 灯花结料不成眠：微弱的灯光让人难以入睡，反映内心的焦虑与不安。
- 且倚薰笼，冷灰重拨：倚靠在香薰笼旁，拨动冷灰，表现出对过去的回忆与渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“灯花结料不成眠”，比喻夜晚的孤寂。
- 拟人：如“寒重和砧也歇”，使自然景物更具情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗通过描绘旅人夜宿的孤独情境，表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对自身处境的无奈，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征季节的变迁，带来冷清与孤寂。
- 捣衣声：暗示日常生活的繁忙与对家的思念。
- 寒霜：象征着寒冷和孤独的夜晚，反映内心的忧伤。
- 孤雁：象征孤独与思乡，旅人对归属的渴望。
- 酒醒：象征清醒后对现实的无奈与思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“趁西风捣衣声急”中的“西风”象征什么？
- A. 春天的暖风
- B. 秋天的凉风
- C. 夏天的微风
- D. 冬天的寒风
-
诗人为何在夜晚感到孤独？
- A. 因为没有朋友陪伴
- B. 因为酒喝完了
- C. 因为思乡之情
- D. 因为天气寒冷
-
“灯花结料不成眠”意为？
- A. 灯光太亮
- B. 思虑太多，无法入睡
- C. 忘记了时间
- D. 感到疲惫
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》：李白
- 《静夜思》：李白
- 《送友人》：李白
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达了旅途中的孤独与思乡之情，但更强调了对人生的思考与豪情。
- 王维的《送友人》：则通过自然景物描绘友谊的珍贵与无奈，情感更加洒脱。
参考资料
- 《清代诗人研究》：对清代诗人的生平与作品进行深入分析。
- 《古诗词鉴赏指南》：详细介绍古诗词的鉴赏方法与技巧。