凭轩试一问，张翰欲来归。是什么意思

岘首风湍急，云帆若鸟飞。

凭轩试一问，张翰欲来归。

原文展示:

《登岘山亭，寄晋陵张少府》
作者: 孟浩然 〔唐代〕

岘首风湍急，云帆若鸟飞。
凭轩试一问，张翰欲来归。

白话文翻译：

岘山的顶端，风势猛烈，云帆飞行如同鸟儿。
我凭栏远望，试着问问，张翰是否有意归来。

注释:

字词注释:

• 岘首: 岘山的山顶。
• 湍急: 水流急促，这里形容风势也很急。
• 云帆: 形容船帆在风中像云一样飞扬。
• 凭轩: 依靠在栏杆上。
• 张翰: 指张少府，古代诗人，姓张名翰。

典故解析: 张翰是东晋时期的名士，以隐逸著称，诗中提到他表达了对友人的思念之情，具有深厚的交情背景。

诗词背景:

作者介绍: 孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，唐代著名山水诗人，留有众多脍炙人口的作品。其作品以自然风光和人文情怀为主，体现了对隐逸生活的向往。

创作背景: 该诗写于孟浩然游览岘山时，表达了他对友人张翰的思念，同时也表现了山水的壮丽与内心的孤寂。

诗歌鉴赏：

孟浩然的《登岘山亭，寄晋陵张少府》是一首充满自然美和人文情怀的诗作。开篇以“岘首风湍急，云帆若鸟飞”描绘出岘山顶风势强劲，云帆在天空中飞舞的壮丽景象，塑造了一个宏伟的自然场景。此句不仅表现了自然的力量，也暗示了诗人心中的激动与思绪的飞扬。

接下来的“凭轩试一问，张翰欲来归”则转向了对友人的思念。诗人站在亭子上，望向远方，试图通过这句简单而富有情感的话语向张翰发出邀请。张翰身为诗人，其归来不仅象征着友情的重聚，也象征着心灵的慰藉与共鸣。

整首诗在描写自然美的同时，巧妙地结合了对友人的思念，形成了一种孤独而又向往的情绪。诗中的意象生动，情感真挚，展现了孟浩然对自然的热爱与对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• 岘首风湍急: 描述岘山上风的强劲，传达出高处的气势。
• 云帆若鸟飞: 比喻云中的船帆在风中飞扬，形成生动的画面。
• 凭轩试一问: 诗人靠在栏杆上，发出对友人的询问，表现出思念。
• 张翰欲来归: 直接提到友人，表达了希望与期待。

修辞手法:

• 比喻: “云帆若鸟飞”将船帆与鸟相提并论，形象生动。
• 对仗: 诗句结构工整，形成音韵和谐的美感。

主题思想: 整首诗通过描绘壮丽的自然景观和表达对友人的思念，体现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视，传达了孤独与渴望相伴的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 岘山: 象征着高远与清幽。
• 风: 代表变化与无常。
• 云帆: 代表旅途与自由。
• 张翰: 代表友谊与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“云帆”比喻的是什么？

   • A. 云朵
   • B. 船帆
   • C. 飞鸟
   • D. 风筝

2. “凭轩试一问”中的“轩”指的是什么？

   • A. 山
   • B. 平地
   • C. 亭子
   • D. 树木

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比: 孟浩然的《登岘山亭，寄晋陵张少府》与王维的《山居秋暝》均以山水为题材，表达了对自然的热爱与对友人的思念，展现了不同的情感深度与艺术手法。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词解读》
• 《唐代诗人研究》