这段话出自明代袁凯《送吴本立归吴门》
九月气已肃，蟋蟀入床下。
戺戺南来雁，寂历江上雨。
伤哉远归人，斯时不遑处。
岂惟怀乡里，茔域久蓁莽。
樵苏无可禁，奠谒旷时序。
长年抱忧感，鹔郁将谁语。
兹行遂初志，况复念勤苦。
勾吴不可见，迢迢望烟渚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:31:37原文展示
送吴本立归吴门
九月气已肃，蟋蟀入床下。 戺戺南来雁，寂历江上雨。 伤哉远归人，斯时不遑处。 岂惟怀乡里，茔域久蓁莽。 樵苏无可禁，奠谒旷时序。 长年抱忧感，鹔郁将谁语。 兹行遂初志，况复念勤苦。 勾吴不可见，迢迢望烟渚。
白话文翻译
九月天气已经转凉，蟋蟀躲进了床下。 南来的大雁成群，江上的雨静静地下。 可怜那远行归家的人，此时无暇停留。 不仅怀念故乡，连祖坟也久已荒芜。 砍柴的人无法禁止，祭拜也已久违。 常年怀抱忧愁，心中的郁闷向谁诉说。 这次行程实现了最初的愿望，更何况还思念着勤劳的过去。 吴地已不可见，远远地望着烟雾缭绕的沙洲。
注释
- 气已肃：指天气已经转凉。
- 蟋蟀入床下：蟋蟀躲进床下，表示秋天已深。
- 戺戺：形容大雁成群飞行的样子。
- 寂历：形容雨静静地下。
- 斯时不遑处：此时无暇停留。
- 茔域久蓁莽：祖坟久已荒芜。
- 樵苏无可禁：砍柴的人无法禁止。
- 奠谒旷时序：祭拜已久违。
- 鹔郁：心中的郁闷。
- 兹行遂初志：这次行程实现了最初的愿望。
- 勾吴不可见：吴地已不可见。
- 迢迢望烟渚：远远地望着烟雾缭绕的沙洲。
诗词背景
作者介绍： 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。
创作背景： 这首诗是袁凯送别友人吴本立归乡的作品。诗中通过秋天的景象和归乡的情感，表达了诗人对友人的深切关怀和对故乡的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗以秋天的景象为背景，通过“九月气已肃”、“蟋蟀入床下”等自然景物的描写，营造出一种凄凉的氛围。诗中“伤哉远归人”一句，直接表达了诗人对友人归乡的同情和关怀。后文通过对故乡和祖坟的描写，进一步加深了这种情感。诗的最后两句“勾吴不可见，迢迢望烟渚”，则表达了诗人对友人远去的无奈和对故乡的深深思念。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的细腻描写，成功地传达了诗人的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 九月气已肃：开篇即点明时节，九月天气转凉，为全诗定下基调。
- 蟋蟀入床下：通过蟋蟀的行动，进一步强调秋天的到来。
- 戺戺南来雁：南来的大雁成群，增添了秋天的萧瑟感。
- 寂历江上雨：江上的雨静静地下，营造出一种静谧而凄凉的氛围。
- 伤哉远归人：直接表达对友人归乡的同情。
- 斯时不遑处：友人此时无暇停留，暗示归途的匆忙。
- 岂惟怀乡里：不仅怀念故乡，还关心祖坟的荒芜。
- 茔域久蓁莽：祖坟久已荒芜，表达了深深的忧虑。
- 樵苏无可禁：砍柴的人无法禁止，暗示故乡的荒凉。
- 奠谒旷时序：祭拜已久违，表达了无法回乡的无奈。
- 长年抱忧感：常年怀抱忧愁，心中的郁闷无处诉说。
- 鹔郁将谁语：心中的郁闷向谁诉说，表达了孤独和无奈。
- 兹行遂初志：这次行程实现了最初的愿望，表达了对友人的祝福。
- 况复念勤苦：更何况还思念着勤劳的过去，表达了对友人的理解。
- 勾吴不可见：吴地已不可见，表达了远去的无奈。
- 迢迢望烟渚：远远地望着烟雾缭绕的沙洲，表达了深深的思念。
修辞手法：
- 拟人：如“蟋蟀入床下”，赋予蟋蟀人的行为。
- 对仗：如“戺戺南来雁，寂历江上雨”，形成对仗，增强语言美感。
- 比喻：如“长年抱忧感，鹔郁将谁语”，通过比喻表达内心的郁闷。
主题思想： 整首诗通过对秋天景象的描写和对友人归乡的关怀，表达了诗人对故乡的深深思念和对友人的祝福。诗中流露出一种凄凉和无奈的情感，反映了诗人内心的孤独和忧愁。
意象分析
意象词汇：
- 九月气已肃：秋天的凉意。
- 蟋蟀入床下：秋天的深沉。
- 戺戺南来雁：秋天的萧瑟。
- 寂历江上雨：秋天的静谧。
- 茔域久蓁莽：故乡的荒凉。
- 迢迢望烟渚：远方的思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“蟋蟀入床下”表达了什么季节？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
-
诗中“伤哉远归人”表达了诗人对友人的什么情感？ A. 喜悦 B. 同情 C. 愤怒 D. 厌恶
-
诗中“勾吴不可见”中的“勾吴”指的是什么？ A. 一个地名 B. 一个人名 C. 一种动物 D. 一种植物
答案：
- C. 秋天
- B. 同情
- A. 一个地名
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对亲人的思念和关怀。
- 王维《送别》：通过自然景物的描写，表达了对友人的送别之情。
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》与袁凯《送吴本立归吴门》：两者都通过自然景物的描写，表达了诗人对亲人的思念和关怀，但杜甫的诗更加沉郁，袁凯的诗则更加凄凉。
参考资料
推荐书目：
- 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：可以对比唐代诗人的作品，了解不同朝代的诗歌特点。