何年谢簪绂，丹砂留迅晷。是什么意思

山鸦晓辞谷，似报游人起。

出门犹屡顾，惨若去吾里。

道途险且迂，继此复能几。

溪边有危构，归驾聊复柅。

爱此山中人，缥缈如仙子。

平生慕独往，官爵同一屣。

胡为此溪边，眷眷若有俟。

国恩久未报，念此惭且泚。

临风浩悲咤，万世同一轨。

何年谢簪绂，丹砂留迅晷。

原文展示

自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩
山鸦晓辞谷，似报游人起。
出门犹屡顾，惨若去吾里。
道途险且迂，继此复能几。
溪边有危构，归驾聊复柅。
爱此山中人，缥缈如仙子。
平生慕独往，官爵同一屣。
胡为此溪边，眷眷若有俟。
国恩久未报，念此惭且泚。
临风浩悲咤，万世同一轨。
何年谢簪绂，丹砂留迅晷。

白话文翻译

诗人早晨离开山谷，似乎在向游人道别。虽然出门，但仍不时回头，心中感到离别的惨淡。路途艰险且迂回，接下来的旅程还要多久呢？溪边有一座危楼，回程时暂时停留。诗人对山中人充满喜爱，他们如仙子般飘渺。自己一生追求独自的生活，官位与草鞋无异。为何在这溪边，依依不舍似乎还有人等候？对国家的恩德久未报答，想到这一点，心中感到羞愧和痛苦。面对风，悲声长叹，万世皆循同一轨迹。何时才能辞去官职，留下丹砂的流年？

注释

• 山鸦：一种鸟，常在山谷中栖息，象征着早晨的宁静。
• 道途：道路，旅途的意思。
• 缥缈：形容轻盈、虚幻，常用来形容神仙或梦境。
• 官爵同一屣：表达官位的虚无，暗示地位不如草鞋重要。
• 国恩：国家的恩惠，作者在诗中感到未能报答。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。其诗文风格多样，以豪放、清新见称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景

此诗写于苏轼的山游途中，表达了他对自然景色的热爱、对山中居民的向往以及对官职生活的反思。在诗中，苏轼的心情复杂，既有对美景的欣赏，又有对自己处境的思考。

诗歌鉴赏

这首诗展现了苏轼对山中隐居生活的向往与对官场生活的厌倦。诗中，山鸦的鸣叫声仿佛在催促游人离去，诗人出门时却频频回头，流露出对故乡的依恋与不舍。接着，诗人描绘了艰险的旅途，似乎在感叹人生的无常与艰难。

溪边的危楼是诗人暂时的栖息之所，象征着他对归隐生活的渴望。而“爱此山中人，缥缈如仙子”则展现了诗人对山中居民的崇敬与向往，仿佛他们是世外高人，生活在一个纯净无忧的境界。

在诗的后半部分，作者反思自己对国家的恩情未能回报，心中愧疚难忍。他在风中悲叹，感慨万世皆循同一轨迹，体现出对人生无常和宿命的深刻理解。最后的“何年谢簪绂，丹砂留迅晷”更是表达了他对官场的厌倦与对自由生活的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 山鸦晓辞谷：早晨时分，山鸦在谷中鸣叫，像是在向游人告别。
2. 出门犹屡顾：诗人出门后仍不时回头，表现出对离别的不舍。
3. 惨若去吾里：离开故乡的感觉让人悲惨。
4. 道途险且迂：道路既险又曲折，暗示人生的艰难。
5. 溪边有危构：溪边有一座危楼，象征着不稳定的生活。
6. 归驾聊复柅：回程时暂时停留，表达一种放松。
7. 爱此山中人：诗人对山中居民的喜爱，视其如仙子般。
8. 平生慕独往：一生向往独自隐居的生活。
9. 官爵同一屣：官位与草鞋无异，体现对世俗的看淡。
10. 胡为此溪边：为何在溪边依依不舍，表现对山中人的留恋。
11. 国恩久未报：长久以来未能报答国家的恩德，感到愧疚。
12. 念此惭且泚：想到这一点，心中感到羞愧与痛苦。
13. 临风浩悲咤：面对风，长声悲叹，表现内心的悲伤。
14. 万世同一轨：千古以来的人生轨迹都是相同的。
15. 何年谢簪绂：何时才能辞去官职，生活自由自在。

修辞手法

• 比喻：将山中人比作仙子，突出其出尘脱俗的特质。
• 拟人：山鸦似乎在与游人告别，增加了情感的真实感。
• 对仗：诗句中多处使用对仗，如“道途险且迂”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然和隐居生活的向往，对官场生活的厌倦，以及对国家恩惠未能回报的羞愧。通过对山中人和自然的描绘，苏轼传达了对理想生活的追求与思考。

意象分析

意象词汇

• 山鸦：象征自然的宁静与游人的离去。
• 溪边：代表隐居的理想之地，充满了诗人的向往。
• 缥缈如仙子：暗示山中人的高洁与独立。

互动学习

诗词测试

1. "山鸦晓辞谷"中，山鸦的鸣叫象征什么？ A. 早晨的宁静
   B. 游人的离去
   C. 山的高大
   D. 山谷的寂静

2. 诗中“爱此山中人，缥缈如仙子”表达了诗人对山中人的什么感情？ A. 厌恶
   B. 崇敬
   C. 忽视
   D. 反感

3. 诗歌的主题是什么？ A. 对官场生活的向往
   B. 对自然和隐居生活的追求
   C. 对城市生活的赞美
   D. 对战争的感慨

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了隐居生活的美好，但更注重自然景色的描写。
• 陶渊明《桃花源记》：描绘了一个理想的隐居环境，表现出对世俗的逃避与对理想生活的追求。

参考资料

1. 《苏轼全集》
2. 《宋代诗词研究》
3. 《中国古典文学史》